2. Monero CLI & GUI
3. CLI Wallet
4. Russian
5. Zen

cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:5257
	English Use "help all" to see the list of all available commands.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Используйте командой "help all", чтобы увидеть список всех доступных команд. 77/580 · 58 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:5611
	English Failed to parse address
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Не удалось разобрать адрес 26/230 · 23 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:5626
	English Expected trusted, untrusted or this-is-probably-a-spy-node got
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Ожидается доверенный, недоверенный или этот, вероятно, злонамеренный узел получил 82/630 · 63 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:5635
	English This is not Tor/I2P address, and is not a trusted daemon.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Это не Tor/I2P адрес и не доверенный демон. 43/570 · 57 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:5636
	English Either use your own trusted node, connect via Tor or I2P, or pass this-is-probably-a-spy-node and be spied on.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Воспользуйтесь своим собственным доверенным узлом либо подключитесь через Tor или I2P, как вариант, используйте этот злонамеренный узел. 136/1100 · 110 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:5641
	English Warning: connecting to a non-local daemon without SSL, passive adversaries will be able to spy on you.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Предупреждение: при подключении к удаленному демону без SSL потенциальные злоумышленники смогут шпионить за вами. 113/1020 · 102 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:5839
	English Device asks for passphrase. Do you want to enter the passphrase on device (Y) (or on the host (N))?
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Устройство запрашивает фразу-пароль. Вы хотите ввести фразу-пароль на устройстве (Y/Да) (или на хосте (N/Нет))? 111/990 · 99 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:5862
	English The wallet's refresh-from-block-height setting is higher than the daemon's height: this may mean your wallet will skip over transactions
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Значение параметра refresh-from-block-height кошелька выше значения высоты демона. Это означает, что ваш кошелёк может «перепрыгнуть» ряд транзакций 148/1360 · 136 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:6009
	English (Some owned outputs have missing key images - export_outputs, import_outputs, export_key_images, and import_key_images needed)
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — (в некоторых имеющихся выходах могут отсутствовать образы ключей, в этом случае необходимо использовать export_outputs, import_outputs, export_key_images и import_key_images) 175/1270 · 127 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:6346
	English failed to connect to daemon
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — ошибка подключения к демону 27/270 · 27 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:6447
	English , which can break the anonymity of ring signatures. Make sure this is intentional!
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — , что может нарушить анонимность кольцевых подписей. Убедитесь в том, что это было сделано намеренно! 101/820 · 82 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:6503
	English I locked your Monero wallet to protect you while you were away see "help set" to configure/disable
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Я заблокировал ваш кошелёк Monero, чтобы защитить его в ваше отсутствие см. "help set", чтобы конфигурировать/отключить 119/980 · 98 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:6523
	English Locked due to inactivity.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Заблокировано из-за бездействия. 32/250 · 25 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:6524
	English The wallet password is required to unlock the console.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Для разблокировки консоли требуется ввести пароль от кошелька. 62/540 · 54 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:7693
	English Invalid account
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Недействительный счёт 21/150 · 15 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:7773
	English Donating %s %s to The Monero Project (donate.getmonero.org or %s).
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Пожертвовать %s %s проекту Monero (donate.getmonero.org или %s). 64/660 · 66 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:7952
	English This is a multisig wallet, it can only sign with sign_multisig
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Это multisig-кошелёк, и он может подписать только с sign_multisig 65/620 · 62 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:7957
	English This is a watch only wallet
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Этот кошелёк предназначен только для просмотра 46/270 · 27 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:7989
	English Failed to sign transaction
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Не удалось подписать транзакцию 31/260 · 26 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:7995
	English Failed to sign transaction:
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Не удалось подписать транзакцию: 33/280 · 28 Needs editing