Monero CLI & GUI/GUI Wallet — Arabic @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Account ../pages/Account.qml:57
	English Set the label of the selected account:
	Arabic ‪إختر تصنيف الحساب المحدد 25/380 · 38 RTL LTR Needs editing
Account ../pages/Account.qml:96
	English Total balance:
	Arabic الرصيد الاجمالي 15/150 · 15 RTL LTR Needs editing
Account ../pages/Account.qml:131
	English Total unlocked balance:
	Arabic إجمالي الرصيد غير المقفل 24/240 · 24 RTL LTR Needs editing
AddressBook ../pages/AddressBook.qml:93
	English This makes it easier to send or receive Monero and reduces errors when typing in addresses manually.
	Arabic هذا يسهل إرسال وإستقبال مونيرو ويقلل من الأخطاء أثناء كتابة العناوين يدوياً 75/1000 · 100 RTL LTR Needs editing
AddressBook ../pages/AddressBook.qml:401
	English No valid address found at this OpenAlias address
	Arabic OpenAlias لا يوجد عنوان صحيح لهذا العنوان المدموج 50/480 · 48 RTL LTR Needs editing
AddressBook ../pages/AddressBook.qml:432
	English Add a name...
	Arabic أضف اسماً 9/130 · 13 RTL LTR Needs editing
AddressBook ../pages/AddressBook.qml:482
	English Can't create entry
	Arabic 'لا يمكن إنشاء البيانات 24/180 · 18 RTL LTR Needs editing
DaemonManagerDialog ../components/DaemonManagerDialog.qml:119
	English Start daemon (%1)
	Arabic إبدأ الخادم (1%) 17/170 · 17 RTL LTR Needs editing
History ../pages/History.qml:1746
	English Payment ID:
	Arabic :هويه المعامله 14/110 · 11 RTL LTR Needs editing
Keys ../pages/Keys.qml:62
	English WARNING: Do not reuse your Monero keys on another fork, UNLESS this fork has key reuse mitigations built in. Doing so will harm your privacy.
	Arabic تحذير: لا تعيد استخدام مفاتيح مونيرو على شبكات مشتقه أخرى ، إلا إذا كانت هذه الشبكات تحتوي علي حمايه من اعاده استخدام المفاتيح.وإلا سيؤدي ذلك إلى الإضرار بالخصوصية. 166/1410 · 141 RTL LTR Needs editing
Merchant ../pages/merchant/Merchant.qml:691
	English Failed to save QrCode to
	Arabic فشل حفظ الكود في 16/250 · 25 RTL LTR Needs editing
Mining ../pages/Mining.qml:258
	English Background mining (experimental)
	Arabic التعدين في الخلفيه (تجريبي) 28/320 · 32 RTL LTR Needs editing
ProgressBar ../components/ProgressBar.qml:38
	English %1 blocks remaining:
	Arabic %1 كتل متبقيه: 14/210 · 21 RTL LTR Needs editing
Receive ../pages/Receive.qml:759
	English Failed to save QrCode to
	Arabic فشل حفظ الكود في 16/250 · 25 RTL LTR Needs editing
RemoteNodeDialog ../components/RemoteNodeDialog.qml:98
	English Port
	Arabic المنفذ 7/100 · 4 RTL LTR Needs editing
RemoteNodeEdit ../components/RemoteNodeEdit.qml:110
	English Port
	Arabic المنفذ 7/100 · 4 RTL LTR Needs editing
SettingsInfo ../pages/settings/SettingsInfo.qml:72
	English GUI version:
	Arabic نسخه الواجهه الرسوميه: 22/130 · 13 RTL LTR Needs editing
SettingsInfo ../pages/settings/SettingsInfo.qml:132
	English Wallet path:
	Arabic مسار المحفظه: 13/130 · 13 RTL LTR Needs editing
SettingsInfo ../pages/settings/SettingsInfo.qml:203
	English Rescan wallet cache
	Arabic إعادة مسح ذاكرة التخزين المؤقت للمحفظه 40/190 · 19 RTL LTR Needs editing
SettingsInfo ../pages/settings/SettingsInfo.qml:204
	English Are you sure you want to rebuild the wallet cache? The following information will be deleted - Recipient addresses - Tx keys - Tx descriptions The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
	Arabic هل أنت متأكد من أنك تريد إعادة إنشاء ذاكرة التخزين المؤقت للمحفظة؟ سيتم حذف المعلومات التالية - عناوين المستلمين - مفاتيح TX - أوصاف TX سيتم إعادة تسمية ملف ذاكرة التخزين المؤقت القديم ويمكن استعادته لاحقًا. 208/2130 · 213 RTL LTR Needs editing