Monero CLI & GUI

GUI Wallet

Arabic

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Account ../pages/Account.qml:57
	English Set the label of the selected account:
	Arabic ‪إختر تصنيف الحساب المحدد 25/380 · 38 RTL LTR Needs editing
Account ../pages/Account.qml:89
	English Balance All
	Arabic توازن الرصيد 12/110 · 11 RTL LTR Needs editing
Account ../pages/Account.qml:96
	English Total balance:
	Arabic الرصيد الاجمالي 15/150 · 15 RTL LTR Needs editing
Account ../pages/Account.qml:131
	English Total unlocked balance:
	Arabic إجمالي الرصيد غير المقفل 24/240 · 24 RTL LTR Needs editing
Account ../pages/Account.qml:174
	English Accounts
	Arabic الحسابات 8/100 · 8 RTL LTR Needs editing
Account ../pages/Account.qml:346
	English Edit account label
	Arabic 0/180 · 18 RTL LTR Needs editing
Account ../pages/Account.qml:181
	English Create new account
	Arabic أنشئ حساب جديد 14/180 · 18 RTL LTR Needs editing
AddressBook ../pages/AddressBook.qml:80
	English Save your most used addresses here
	Arabic احفظ العناوين الأكثر استخدامًا هنا 34/340 · 34 RTL LTR Needs editing
AddressBook ../pages/AddressBook.qml:232
	English Send to this address
	Arabic 0/200 · 20 RTL LTR Needs editing
AddressBook ../pages/AddressBook.qml:246
	English See transactions
	Arabic 0/160 · 16 RTL LTR Needs editing
AddressBook ../pages/AddressBook.qml:401
	English No valid address found at this OpenAlias address
	Arabic OpenAlias لا يوجد عنوان صحيح لهذا العنوان المدموج 50/480 · 48 RTL LTR Needs editing
AddressBook ../pages/AddressBook.qml:406
	English Address found, but the DNSSEC signatures could not be verified, so this address may be spoofed
	Arabic العنوان موجود, لكن توقيع ال DNSSEC لا يمكن التاكد منه, هذا العنوان OpenAlias ربما يكون مغشوش 92/940 · 94 RTL LTR Needs editing
AddressBook ../pages/AddressBook.qml:408
	English No valid address found at this OpenAlias address, but the DNSSEC signatures could not be verified, so this may be spoofed
	Arabic العنوان موجود, لكن توقيع ال DNSSEC لا يمكن التاكد منه, هذا العنوان OpenAlias ربما يكون مغشوش 92/1210 · 121 RTL LTR Needs editing
AddressBook ../pages/AddressBook.qml:417
	English No address found
	Arabic لا يوجد عنوان 13/160 · 16 RTL LTR Needs editing
AddressBook ../pages/AddressBook.qml:432
	English Add a name...
	Arabic أضف اسماً 9/130 · 13 RTL LTR Needs editing
AddressBook ../pages/AddressBook.qml:468
	English Add
	Arabic ضيف 3/100 · 3 RTL LTR Needs editing
AddressBook ../pages/AddressBook.qml:478
	English Invalid address
	Arabic عنوان غير صحيح 14/150 · 15 RTL LTR Needs editing
AddressBook ../pages/AddressBook.qml:482
	English Can't create entry
	Arabic 'لا يمكن إنشاء البيانات 24/180 · 18 RTL LTR Needs editing
AddressBook ../pages/AddressBook.qml:545
	English OpenAlias error
	Arabic خطأ OpenAlias 13/150 · 15 RTL LTR Needs editing
DaemonManagerDialog ../components/DaemonManagerDialog.qml:99
	English Starting local node in %1 seconds
	Arabic بدأ تشغيل الخادم المحلي في خلال %1 ثواني 40/330 · 33 RTL LTR Needs editing