Monero CLI & GUI/GUI Wallet — German @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

main ../main.qml:1344
	English Desktop entry
	German Desktop-Eintrag 15/130 · 13 Needs editing
SettingsLayout ../pages/settings/SettingsLayout.qml:72
	English Display wallet name in title bar
	German Walletname in der Titelleiste anzeigen 38/320 · 32 Needs editing
Receive ../pages/Receive.qml:446 • ../pages/Receive.qml:683
	English Edit address label
	German Bearbeite Adressbezeichnung 27/180 · 18 Needs editing
SettingsLayout ../pages/settings/SettingsLayout.qml:228
	English Enabling price conversion exposes your IP address to the selected price source.
	German Das Aktivieren der Preisumrechnung offenbart deine IP-Adresse der ausgewählten Preis-Quelle. 92/790 · 79 Needs editing
Transfer ../pages/Transfer.qml:76
	English Enter an amount.
	German Betrag eingeben. 16/160 · 16 Needs editing
SettingsWallet ../pages/settings/SettingsWallet.qml:137
	English Enter a transaction ID:
	German 0/230 · 23 Needs editing
WizardRestoreWallet1 ../wizard/WizardRestoreWallet1.qml:211
	English Enter your 25 word mnemonic seed
	German 25 Worte umfassenden mnemonischen Seed eingeben 47/320 · 32 Needs editing
WizardModeSelection ../wizard/WizardModeSelection.qml:48
	English Failed to configure portable mode
	German Konfiguration des portablen Modus fehlgeschlagen 48/330 · 33 Needs editing
SettingsWallet ../pages/settings/SettingsWallet.qml:143
	English Failed to scan transaction
	German 0/260 · 26 Needs editing
main ../main.qml:973
	English Failed to store the wallet
	German Speichern der Wallet fehlgeschlagen 35/260 · 26 Needs editing
Mining ../pages/Mining.qml:441
	English Flags
	German 0/100 · 5 Needs editing
DevicePassphraseDialog ../components/DevicePassphraseDialog.qml:44
	English Hardware wallet
	German Hardware-Wallet 15/150 · 15 Needs editing
DevicePassphraseDialog ../components/DevicePassphraseDialog.qml:67
	English Hardware wallet passphrase
	German Passwort der Hardware-Wallet 28/260 · 26 Needs editing
SettingsWallet ../pages/settings/SettingsWallet.qml:55
	English Locks the wallet on demand.
	German 0/270 · 27 Needs editing
SettingsWallet ../pages/settings/SettingsWallet.qml:56
	English Lock this wallet
	German Sperre dieses Wallet 20/160 · 16 Needs editing
SettingsWallet ../pages/settings/SettingsWallet.qml:63
	English Logs out of this wallet.
	German Aus dieser Wallet ausloggen. 28/240 · 24 Needs editing
Transfer ../pages/Transfer.qml:842
	English Long payment IDs are obsolete. Long payment IDs were not encrypted on the blockchain and would harm your privacy. If the party you're sending to still requires a long payment ID, please notify them.
	German Lange Zahlungs-IDs sind veraltet. Lange Zahlungs-IDs wurden auf der Blockchain nicht verschlüsselt und würden deine Privatsphäre verletzen. Informiere den Empfänger bitte hierüber, falls dieser immer noch eine lange Zahlungs-ID verlangt. 257/2180 · 218 Needs editing
Mining ../pages/Mining.qml:384
	English Main
	German 0/100 · 4 Needs editing
RemoteNodeDialog ../components/RemoteNodeDialog.qml:142
	English Mark as Trusted Daemon
	German Als vertrauten Hintergrunddienst markieren 42/220 · 22 Needs editing
Mining ../pages/Mining.qml:569
	English Mining is only available on local daemons. Run a local daemon to be able to mine.<br>
	German Mining ist nur mit einem lokalen Daemon verfügbar. Starte den lokalen Daemon, um minen zu können.<br> 101/850 · 85 Needs editing