Monero CLI & GUI/GUI Wallet — German @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Transfer ../pages/Transfer.qml:920 • ../pages/Transfer.qml:989
	English 1. Using view-only wallet, export the outputs into a file
	German 1. Nutze View-Only-Wallet, exportiere die Outputs in eine Datei 63/570 · 57 Needs editing
History ../pages/History.qml:1676
	English %1 transactions total, showing %2.
	German %1 Transaktionen insgesamt, davon angezeigt %2. 47/340 · 34 Needs editing
WizardRestoreWallet1 ../wizard/WizardRestoreWallet1.qml:211
	English Enter your 25 word mnemonic seed
	German 25 Worte umfassenden mnemonischen Seed eingeben 47/320 · 32 Needs editing
Transfer ../pages/Transfer.qml:951
	English 2. Using view-only wallet, import the key images file
	German 2. Importieren Sie die Datei mit den Schlüsselbildern unter Verwendung der Börse nur zur Ansicht 96/530 · 53 Needs editing
Transfer ../pages/Transfer.qml:921
	English 2. Using cold wallet, import the outputs file
	German 2. Mit der Cold Wallet die Outputs-Datei importieren 52/450 · 45 Needs editing
Transfer ../pages/Transfer.qml:990
	English 2. Using cold wallet, import the outputs file and export the key images
	German 2. Nutze Cold-Wallet, importiere Outputs-Datei und exportiere Schlüsselbilder 77/710 · 71 Needs editing
Transfer ../pages/Transfer.qml:991
	English 3. Using view-only wallet, import the key images file and create a transaction file
	German 3. Nutze View-Only-Wallet, importiere die Schlüsselbild-Datei und erstelle eine Transaktionsdatei 97/830 · 83 Needs editing
Transfer ../pages/Transfer.qml:993
	English 4. Using cold wallet, sign your transaction file
	German 4. Nutze Cold-Wallet, signiere deine Transaktionsdatei 54/480 · 48 Needs editing
Transfer ../pages/Transfer.qml:994
	English 5. Using view-only wallet, submit your signed transaction
	German 5. Nutze View-Only-Wallet, sende deine signierte Transaktion 60/570 · 57 Needs editing
Transfer ../pages/Transfer.qml:829
	English 64 hexadecimal characters
	German 64 Hexadezimalzeichen 21/250 · 25 Needs editing
AddressBook ../pages/AddressBook.qml:444
	English Cancel
	German Abbrechen 9/100 · 6 Needs editing
InputDialog ../components/InputDialog.qml:136
	English Cancel
	German Abbrechen 9/100 · 6 Needs editing
PasswordDialog ../components/PasswordDialog.qml:287
	English Cancel
	German Abbrechen 9/100 · 6 Needs editing
StandardDialog ../components/StandardDialog.qml:95 • ../components/StandardDialog.qml:175
	English Cancel
	German Abbrechen 9/100 · 6 Needs editing
UpdateDialog ../components/UpdateDialog.qml:140
	English Cancel
	German Abbrechen 9/100 · 6 Needs editing
RemoteNodeDialog ../components/RemoteNodeDialog.qml:153
	English Cancel
	German Abbrechen 9/100 · 6 Needs editing
Transfer ../pages/Transfer.qml:974
	English Submit
	German Absenden 8/100 · 6 Needs editing
SharedRingDB ../pages/SharedRingDB.qml:405
	English Set segregation height:
	German Abspaltungshöhe festlegen: 26/230 · 23 Needs editing
WizardController ../wizard/WizardController.qml:351
	English Failed to store the wallet
	German Abspeichern der Wallet fehlgeschlagen 37/260 · 26 Needs editing
Keys ../pages/Keys.qml:85
	English WARNING: Copying your seed to clipboard can expose you to malicious software, which may record your seed and steal your Monero. Please write down your seed manually.
	German ACHTUNG: Deinen Seed in die Zwischenablage zu kopieren, kann dich für bösartige Software verwundbar machen, die deinen Seed und somit deine Monero stehlen könnte. Bitte schreibe deinen Seed handschriftlich auf. 210/1650 · 165 Needs editing