Monero CLI & GUI/GUI Wallet — French @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Account ../pages/Account.qml:361
	English Copy address to clipboard
	French Copier l'adresse dans le presse-papiers 39/250 · 25 Needs editing
Account ../pages/Account.qml:184
	English Set the label of the new account:
	French Définir l'étiquette du nouveau compte : 39/330 · 33 Needs editing
AddressBook ../pages/AddressBook.qml:401
	English No valid address found at this OpenAlias address
	French Pas d'adresse valide trouvée à cette adresse OpenAlias 54/480 · 48 Needs editing
AddressBook ../pages/AddressBook.qml:408
	English No valid address found at this OpenAlias address, but the DNSSEC signatures could not be verified, so this may be spoofed
	French Pas d'adresse valide trouvée à cette adresse OpenAlias, mais les signatures DNSSEC n'ont pas pu être vérifiées, donc cela pourrait avoir été falsifié 149/1210 · 121 Needs editing
AddressBook ../pages/AddressBook.qml:261 • ../pages/AddressBook.qml:313
	English Edit entry
	French 0/100 · 10 Needs editing
Advanced ../pages/Advanced.qml:58
	English Prove/check
	French Prouver/vérifier 16/110 · 11 Needs editing
Advanced ../pages/Advanced.qml:63
	English Shared RingDB
	French Base de données partagée de cercles 35/130 · 13 Needs editing
Advanced ../pages/Advanced.qml:68
	English Sign/verify
	French Signer/vérifier 15/110 · 11 Needs editing
ContextMenu ../components/ContextMenu.qml:57
	English Copy
	French Copier 6/100 · 4 Needs editing
ContextMenu ../components/ContextMenu.qml:69
	English Delete
	French Supprimer 9/100 · 6 Needs editing
History ../pages/History.qml:159
	English Search by Transaction ID, Address, Description, Amount or Blockheight
	French Recherche par ID de transaction, adresse, description, montant ou blockheight 77/690 · 69 Needs editing
History ../pages/History.qml:1672
	English No transaction history yet.
	French Pas d'historique de transaction pour le moment. 47/270 · 27 Needs editing
History ../pages/History.qml:1724
	English Payment proof
	French Preuve de Paiement 18/130 · 13 Needs editing
History ../pages/History.qml:1725
	English Generating payment proof
	French La preuve de paiement est en cours de génération 48/240 · 24 Needs editing
History ../pages/History.qml:1769
	English CSV file written to: %1
	French Fichier CSV écrit à : %1 24/230 · 23 Needs editing
Keys ../pages/Keys.qml:62
	English WARNING: Do not reuse your Monero keys on another fork, UNLESS this fork has key reuse mitigations built in. Doing so will harm your privacy.
	French ATTENTION : Ne réutilisez pas vos clefs Monero sur un autre fork, SAUF si ce fork intégre des palliatifs de réutilisation de clefs. Le faire nuirait à votre confidentialié. 172/1410 · 141 Needs editing
LineEdit ../components/LineEdit.qml:207
	English Paste
	French Coller 6/100 · 5 Needs editing
MenuBar ../components/MenuBar.qml:34
	English File
	French Fichier 7/100 · 4 Needs editing
MenuBar ../components/MenuBar.qml:50
	English Change Language
	French Changer la Langue 17/150 · 15 Needs editing
Merchant ../pages/merchant/Merchant.qml:165 • ../pages/merchant/Merchant.qml:648
	English Currently monitoring incoming transactions, none found yet.
	French En cours de surveillance de transactions entrantes, aucune encore trouvée. 74/590 · 59 Needs editing