Monero CLI & GUI

GUI Wallet

Japanese

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

WizardController ../wizard/WizardController.qml:434
	English Please proceed to the device...
	Japanese デバイスで続行してください。。。 16/310 · 31 Needs editing
WizardController ../wizard/WizardController.qml:438
	English Creating wallet from device...
	Japanese デバイスからウォレットを作成しています。。。 22/300 · 30 Needs editing
WizardController ../wizard/WizardController.qml:439
	English Please check your hardware wallet – your input may be required.
	Japanese ハードウェアウォレットを確認してください入力する必要があるでしょう。 37/650 · 65 Needs editing
WizardCreateDevice1 ../wizard/WizardCreateDevice1.qml:53
	English Choose your hardware wallet
	Japanese 0/270 · 27 Needs editing
WizardCreateDevice1 ../wizard/WizardCreateDevice1.qml:79
	English Create a new wallet
	Japanese 新しいウォレットの作成 11/190 · 19 Needs editing
WizardCreateDevice1 ../wizard/WizardCreateDevice1.qml:79
	English stagenet
	Japanese 0/100 · 8 Needs editing
WizardCreateDevice1 ../wizard/WizardCreateDevice1.qml:80
	English testnet
	Japanese 0/100 · 7 Needs editing
WizardCreateDevice1 ../wizard/WizardCreateDevice1.qml:83
	English Using a hardware device.
	Japanese ハードウェアデバイスを使用。 14/240 · 24 Needs editing
WizardCreateDevice1 ../wizard/WizardCreateDevice1.qml:107
	English Hardware wallet model
	Japanese 0/210 · 21 Needs editing
WizardCreateDevice1 ../wizard/WizardCreateDevice1.qml:121
	English Create a new wallet from device.
	Japanese デバイスを用いて新しいウォレットを作成する。 22/320 · 32 Needs editing
WizardCreateDevice1 ../wizard/WizardCreateDevice1.qml:134
	English Restore a wallet from device. Use this if you used your hardware wallet before.
	Japanese デバイスを用いてウォレットを復元します。以前ハードウェアウォレットを用いていた場合に使用してください。 51/790 · 79 Needs editing
WizardCreateDevice1 ../wizard/WizardCreateDevice1.qml:195
	English Wallet creation date as `YYYY-MM-DD` or restore height
	Japanese `YYYY-MM-DD`の形式でウォレットを作成した日時、または復元を開始するブロック高 44/540 · 54 Needs editing
WizardCreateDevice1 ../wizard/WizardCreateDevice1.qml:198
	English Restore height
	Japanese 復元するブロック高 9/140 · 14 Needs editing
WizardCreateDevice1 ../wizard/WizardCreateDevice1.qml:209
	English Advanced options
	Japanese 高度なオプション 8/160 · 16 Needs editing
WizardCreateDevice1 ../wizard/WizardCreateDevice1.qml:216
	English Subaddress lookahead (optional)
	Japanese サブアドレスの先読み (オプション) 18/310 · 31 Needs editing
WizardCreateDevice1 ../wizard/WizardCreateDevice1.qml:226 • ../wizard/WizardCreateDevice1.qml:287
	English Error writing wallet from hardware device. Check application logs.
	Japanese ハードウェアデバイスからウォレットを書き出すのに失敗しました。アプリケーションログをチェックしてください。 53/660 · 66 Needs editing
WizardCreateDevice1 ../wizard/WizardCreateDevice1.qml:243
	English Back to menu
	Japanese メニューに戻る 7/120 · 12 Needs editing
WizardCreateDevice1 ../wizard/WizardCreateDevice1.qml:244
	English Create wallet
	Japanese ウォレットを作る 8/130 · 13 Needs editing
WizardCreateDevice1 ../wizard/WizardCreateDevice1.qml:244
	English Restore wallet
	Japanese ウォレットの復元 8/140 · 14 Needs editing
WizardCreateWallet1 ../wizard/WizardCreateWallet1.qml:65
	English Create a new wallet
	Japanese 新しいウォレットの作成 11/190 · 19 Needs editing