Monero CLI & GUI/GUI Wallet — Portuguese (Portugal) @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

NetworkStatusItem ../components/NetworkStatusItem.qml:68
	English Connecting
	Portuguese (Portugal) A estabelecer ligação 21/100 · 10 Needs editing
NetworkStatusItem ../components/NetworkStatusItem.qml:70
	English Invalid connection status
	Portuguese (Portugal) Estado da ligação inválido 26/250 · 25 Needs editing
NetworkStatusItem ../components/NetworkStatusItem.qml:133
	English Network status
	Portuguese (Portugal) Estado da rede 14/140 · 14 Needs editing
NetworkStatusItem ../components/NetworkStatusItem.qml:175
	English Switch to another public remote node
	Portuguese (Portugal) 0/360 · 36 Needs editing
NetworkStatusItem ../components/NetworkStatusItem.qml:194
	English Successfully switched to another public node
	Portuguese (Portugal) Troca para outro nó público realizada com sucesso 49/440 · 44 Needs editing
NetworkStatusItem ../components/NetworkStatusItem.qml:197
	English Failed to switch public node
	Portuguese (Portugal) Falha na troca de nó público 28/280 · 28 Needs editing
NetworkStatusItem ../components/NetworkStatusItem.qml:207
	English Switching to another public node
	Portuguese (Portugal) A trocar para outro nó publico 30/320 · 32 Needs editing
PasswordDialog ../components/PasswordDialog.qml:163
	English Please enter new wallet password
	Portuguese (Portugal) Por favor introduza a nova password para a carteira 51/320 · 32 Needs editing
PasswordDialog ../components/PasswordDialog.qml:165
	English wallet password
	Portuguese (Portugal) password da carteira 20/150 · 15 Needs editing
PasswordDialog ../components/PasswordDialog.qml:165
	English wallet device passphrase
	Portuguese (Portugal) Senha da carteira (dispositivo) 31/240 · 24 Needs editing
PasswordDialog ../components/PasswordDialog.qml:166
	English Please enter %1 for:
	Portuguese (Portugal) Por favor introduza %1 para: 29/210 · 21 Needs editing
PasswordDialog ../components/PasswordDialog.qml:166
	English Please enter %1
	Portuguese (Portugal) Por favor introduz %1 21/150 · 15 Needs editing
PasswordDialog ../components/PasswordDialog.qml:178
	English Warning: passphrase entry on host is a security risk as it can be captured by malware. It is advised to prefer device-based passphrase entry.
	Portuguese (Portugal) Aviso: a inserção da palavra passe no computador é um risco de segurança visto que pode ser capturada por malware. É aconselhável dar preferência a palavras passe baseadas em dispositivos externos. 197/1410 · 141 Needs editing
PasswordDialog ../components/PasswordDialog.qml:207
	English CAPSLOCKS IS ON.
	Portuguese (Portugal) O CAPSLOCK ESTÁ ATIVADO. 24/160 · 16 Needs editing
PasswordDialog ../components/PasswordDialog.qml:242
	English Please confirm new password
	Portuguese (Portugal) Por favor confirme a nova palavra-chave 39/270 · 27 Needs editing
PasswordDialog ../components/PasswordDialog.qml:242
	English Please confirm wallet device passphrase
	Portuguese (Portugal) Por favor confirma a frase-passe do dispositivo da tua carteira 63/390 · 39 Needs editing
PasswordDialog ../components/PasswordDialog.qml:287
	English Cancel
	Portuguese (Portugal) Cancelar 8/100 · 6 Needs editing
PasswordDialog ../components/PasswordDialog.qml:297
	English Ok
	Portuguese (Portugal) Ok 2/100 · 2 Needs editing
ProcessingSplash ../components/ProcessingSplash.qml:103
	English Please wait...
	Portuguese (Portugal) Por favor aguarde... 20/140 · 14 Needs editing
ProgressBar ../components/ProgressBar.qml:38
	English %1 blocks remaining:
	Portuguese (Portugal) %1 blocos em falta: 20/210 · 21 Needs editing