Monero CLI & GUI/GUI Wallet — Ukrainian @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Merchant ../pages/merchant/Merchant.qml:160
	English It's up to you whether to accept unconfirmed transactions or not. It is likely they'll be confirmed in short order, but there is still a possibility they might not, so for larger values you may want to wait for one or more confirmation(s)
	Ukrainian Тільки Вам вирішувати приймати не підтверджену транзакцію чи ні. Більш за все, вони будуть незабаром підтверджені, але все ж є ймовність що ні. Тому для більших величин Ви можливо захочете почекати одного або більше підтверджень. 229/2380 · 238 Needs editing
Merchant ../pages/merchant/Merchant.qml:269
	English Currently selected address
	Ukrainian Щойно вибрана адреса 20/260 · 26 Needs editing
Merchant ../pages/merchant/Merchant.qml:271
	English Change
	Ukrainian Змінити 7/100 · 6 Needs editing
Merchant ../pages/merchant/Merchant.qml:296
	English (right-click, save as)
	Ukrainian (ПКМ, зберегти як) 18/220 · 22 Needs editing
Merchant ../pages/merchant/Merchant.qml:340
	English Payment URL
	Ukrainian URL платежу 11/110 · 11 Needs editing
Merchant ../pages/merchant/Merchant.qml:419
	English Copied to clipboard
	Ukrainian Скопійовано в буфер обміну 26/190 · 19 Needs editing
Merchant ../pages/merchant/Merchant.qml:452 • ../pages/merchant/Merchant.qml:505
	English Amount to receive
	Ukrainian Сума до отримання 17/170 · 17 Needs editing
Merchant ../pages/merchant/Merchant.qml:532
	English Enable sales tracker
	Ukrainian Включити відстеження продаж 27/200 · 20 Needs editing
Merchant ../pages/merchant/Merchant.qml:544
	English Leave this page
	Ukrainian Залишити цю сторінку 20/150 · 15 Needs editing
Merchant ../pages/merchant/Merchant.qml:574
	English The merchant page requires a larger window
	Ukrainian Сторінка мерчанта потребує більшого розміру вікна 49/420 · 42 Needs editing
Merchant ../pages/merchant/Merchant.qml:596
	English WARNING: no connection to daemon
	Ukrainian УВАГА: немає підключення до демона 34/320 · 32 Needs editing
Merchant ../pages/merchant/Merchant.qml:690
	English Save QrCode
	Ukrainian Зберегти QR-код 15/110 · 11 Needs editing
Merchant ../pages/merchant/Merchant.qml:691
	English Failed to save QrCode to
	Ukrainian Не вдалося зберегти QR-код в 29/250 · 25 Needs editing
MerchantTrackingList ../pages/merchant/MerchantTrackingList.qml:103
	English show
	Ukrainian показати 8/100 · 4 Needs editing
MerchantTrackingList ../pages/merchant/MerchantTrackingList.qml:103
	English hide
	Ukrainian приховати 9/100 · 4 Needs editing
MerchantTrackingList ../pages/merchant/MerchantTrackingList.qml:128
	English unconfirmed
	Ukrainian не підтверджена 15/110 · 11 Needs editing
MerchantTrackingList ../pages/merchant/MerchantTrackingList.qml:163
	English Awaiting in txpool
	Ukrainian Очікування в пулі транзакцій 28/180 · 18 Needs editing
MerchantTrackingList ../pages/merchant/MerchantTrackingList.qml:167 • ../pages/merchant/MerchantTrackingList.qml:169
	English confirmations
	Ukrainian підтверджень 12/130 · 13 Needs editing
MerchantTrackingList ../pages/merchant/MerchantTrackingList.qml:172
	English confirmation
	Ukrainian підтвердження 13/120 · 12 Needs editing
Mining ../pages/Mining.qml:70
	English Your daemon must be synchronized before you can start mining
	Ukrainian Ваш демон повинен бути синхронізований для запуску майнінгу 59/600 · 60 Needs editing