Monero CLI & GUI

GUI Wallet

Chinese (Traditional)

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

WizardRestoreWallet4 ../wizard/WizardRestoreWallet4.qml:61
	English You're all set up!
	Chinese (Traditional) 一切已準備就緒！ 8/180 · 18 Needs editing
Mining ../pages/Mining.qml:70
	English Your daemon must be synchronized before you can start mining
	Chinese (Traditional) 您必須在節點完全同步之後才能開始進行挖礦 20/600 · 60 Needs editing
History ../pages/History.qml:741
	English Yes
	Chinese (Traditional) 是 1/100 · 3 Needs editing
main ../main.qml:1348
	English Yes
	Chinese (Traditional) 是 1/100 · 3 Needs editing
Mining ../pages/Mining.qml:308
	English Yes
	Chinese (Traditional) 是 1/100 · 3 Needs editing
NetworkStatusItem ../components/NetworkStatusItem.qml:61
	English Wrong version
	Chinese (Traditional) 版本錯誤 4/130 · 13 Needs editing
SettingsWallet ../pages/settings/SettingsWallet.qml:162
	English Wrong password
	Chinese (Traditional) 密碼錯誤 4/140 · 14 Needs editing
main ../main.qml:141 • ../main.qml:1573 • ../main.qml:2243
	English Wrong password
	Chinese (Traditional) 密碼錯誤 4/140 · 14 Needs editing
Utils ../js/Utils.js:42
	English Wrong password
	Chinese (Traditional) 密碼錯誤 4/140 · 14 Needs editing
SettingsLayout ../pages/settings/SettingsLayout.qml:105
	English Wrong password
	Chinese (Traditional) 密碼錯誤 4/140 · 14 Needs editing
main ../main.qml:1345
	English Would you like to register Monero GUI Desktop entry?
	Chinese (Traditional) 請問您想要在桌面設定檔登錄 Monero GUI 應用程式嗎？ 31/520 · 52 Needs editing
WizardHome ../wizard/WizardHome.qml:66
	English Welcome to Monero
	Chinese (Traditional) 歡迎使用 Monero 11/170 · 17 Needs editing
main ../main.qml:1645
	English Warning: There's only %1 GB available on the device. Blockchain requires ~%2 GB of data.
	Chinese (Traditional) 警告: 此裝置剩餘 %1 GB 可用儲存空間，區塊鏈檔案需要約 %2 GB 存放空間。 43/880 · 88 Needs editing
PasswordDialog ../components/PasswordDialog.qml:178
	English Warning: passphrase entry on host is a security risk as it can be captured by malware. It is advised to prefer device-based passphrase entry.
	Chinese (Traditional) 警告：在本機上輸入密碼具有安全風險，因其可能會被惡意軟體側錄。建議使用硬體錢包裝置輸入密碼。 46/1410 · 141 Needs editing
Merchant ../pages/merchant/Merchant.qml:596
	English WARNING: no connection to daemon
	Chinese (Traditional) 警告: 沒有與節點建立連線 13/320 · 32 Needs editing
Keys ../pages/Keys.qml:62
	English WARNING: Do not reuse your Monero keys on another fork, UNLESS this fork has key reuse mitigations built in. Doing so will harm your privacy.
	Chinese (Traditional) 警告: 請勿在其他的分叉幣上重複使用你的金鑰，除非該幣已內建金鑰重複使用保護措施，否則這將傷害您的交易隱私。 54/1410 · 141 Needs editing
Keys ../pages/Keys.qml:85
	English WARNING: Copying your seed to clipboard can expose you to malicious software, which may record your seed and steal your Monero. Please write down your seed manually.
	Chinese (Traditional) 警告: 複製您的種子碼到剪貼簿有可能會讓它被惡意軟體側錄，並竊取您的 Monero，請用紙筆抄寫下來。 51/1650 · 165 Needs editing
main ../main.qml:1640
	English Warning
	Chinese (Traditional) 警告 2/100 · 7 Needs editing
SettingsInfo ../pages/settings/SettingsInfo.qml:178
	English Wallet restore height:
	Chinese (Traditional) 錢包回復高度: 8/230 · 23 Needs editing
Keys ../pages/Keys.qml:106
	English Wallet restore height
	Chinese (Traditional) 錢包回復高度 6/210 · 21 Needs editing