Monero CLI & GUI/GUI Wallet — Chinese (Traditional) @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

WizardRestoreWallet1 ../wizard/WizardRestoreWallet1.qml:262
	English Leave blank to create a view-only wallet
	Chinese (Traditional) 留空以建立唯讀錢包 9/400 · 40 Needs editing
WizardModeRemoteNodeWarning ../wizard/WizardModeRemoteNodeWarning.qml:85
	English Remote nodes are useful if you are not able/don't want to download the whole blockchain, but be advised that malicious remote nodes could compromise some privacy. They could track your IP address, track your "restore height" and associated block request data, and send you inaccurate information to learn more about transactions you make.
	Chinese (Traditional) 當你不行或不想下載整個區塊鏈的時候，遠端節點是一個好用的方案，但如果遇到惡意的遠端節點時，這將損失您部分的隱私，他們可以追蹤您的 IP 位址、追蹤您的回復區塊高度與請求的區塊資料、甚至發送錯誤的資訊以獲得關於您的交易資訊。 111/3380 · 338 Needs editing
SettingsWallet ../pages/settings/SettingsWallet.qml:104
	English Use this feature if you think the shown balance is not accurate.
	Chinese (Traditional) 當您認為錢包餘額不正確時可使用此功能。 19/640 · 64 Needs editing
SettingsWallet ../pages/settings/SettingsWallet.qml:63
	English Logs out of this wallet.
	Chinese (Traditional) 登出這個錢包。 7/240 · 24 Needs editing
History ../pages/History.qml:786
	English To
	Chinese (Traditional) 發往 2/100 · 2 Needs editing
main ../main.qml:1583
	English Send transaction
	Chinese (Traditional) 發送交易 4/160 · 16 Needs editing
main ../main.qml:945
	English Sending transaction ...
	Chinese (Traditional) 發送交易中 ... 9/230 · 23 Needs editing
SettingsLog ../pages/settings/SettingsLog.qml:259
	English Failed to send command
	Chinese (Traditional) 發送指令失敗 6/220 · 22 Needs editing
Merchant ../pages/merchant/Merchant.qml:269
	English Currently selected address
	Chinese (Traditional) 目前選擇的位址 7/260 · 26 Needs editing
SharedRingDB ../pages/SharedRingDB.qml:387
	English Relative
	Chinese (Traditional) 相對的 3/100 · 8 Needs editing
Keys ../pages/Keys.qml:299
	English (Hardware Device Wallet - No secret spend key available)
	Chinese (Traditional) (硬體裝置錢包 - 無法顯示花費私鑰) 19/560 · 56 Needs editing
WizardAskPassword ../wizard/WizardAskPassword.qml:90
	English hardware wallet
	Chinese (Traditional) 硬體錢包 4/150 · 15 Needs editing
DevicePassphraseDialog ../components/DevicePassphraseDialog.qml:44
	English Hardware wallet
	Chinese (Traditional) 硬體錢包 4/150 · 15 Needs editing
DevicePassphraseDialog ../components/DevicePassphraseDialog.qml:67
	English Hardware wallet passphrase
	Chinese (Traditional) 硬體錢包密碼 6/260 · 26 Needs editing
Transfer ../pages/Transfer.qml:1037
	English Confirmation
	Chinese (Traditional) 確認 2/120 · 12 Needs editing
TxConfirmationDialog ../components/TxConfirmationDialog.qml:429
	English Confirm
	Chinese (Traditional) 確認 2/100 · 7 Needs editing
main ../main.qml:836
	English Confirm
	Chinese (Traditional) 確認 2/100 · 7 Needs editing
SettingsLayout ../pages/settings/SettingsLayout.qml:235
	English Confirm and enable
	Chinese (Traditional) 確認並啟用 5/180 · 18 Needs editing
History ../pages/History.qml:863
	English Confirmations
	Chinese (Traditional) 確認次數 4/130 · 13 Needs editing
TxConfirmationDialog ../components/TxConfirmationDialog.qml:171
	English Confirm send
	Chinese (Traditional) 確認發送 4/120 · 12 Needs editing