Key English Finnish
main Yes Kyllä
SettingsLayout Wrong password Väärä salasana
main Would you like to register Monero GUI Desktop entry?
WizardHome Welcome to Monero
SettingsInfo Wallet restore height:
SettingsInfo Wallet path: Lompakkopolku:
Transfer Wallet is view-only and sends are only possible by using offline transaction signing. Unless key images are imported, the balance reflects only incoming but not outgoing transactions.
Transfer Wallet is connecting to daemon.
PasswordDialog wallet device passphrase lompakko-laitteen salalause
WizardCreateDevice1 Wallet creation date as `YYYY-MM-DD` or restore height Lompakon luontipäivämäärä muodossa `VVVV-KK-PP` (V = vuosi, K = kuukausi, P = päivä) tai palautuskorkeus.
WizardRestoreWallet1 Wallet creation date as `YYYY-MM-DD` or restore height Lompakon luontipäivämäärä muodossa `VVVV-KK-PP` (V = vuosi, K = kuukausi, P = päivä) tai palautuskorkeus.
WizardAskPassword Using letters, numbers, and/or symbols
DaemonManagerDialog Use custom settings Käytä custom-asetuksia
SettingsLayout updates downloading, fetching price sources
UpdateDialog Update downloaded, signature verified
Transfer Unmixable outputs
History Unknown amount
History Unknown address
MerchantTrackingList unconfirmed
SuccessfulTxDialog Transaction successfully sent!