Getmonero/monero-site — German @ Weblate: CLI wallet and Daemon:

Zen

Key	English	German
accepting->merchantsthirdp1	Some of those offer nice features like the possibility to automatically convert part of your income in fiat money or to accept other cryptocurrencies along with Monero.	Einige davon bieten weitere Funktionen, beispielsweise die Möglichkeit, einen Teil deines Einkommens automatisch in Fiatgeld umzutauschen, oder auch die Option, neben Monero auch andere Kryptowährungen zu akzeptieren.
contributing->intro	Monero is an open-source, community-driven project. Described below are several ways to support the project.	Monero ist ein Open-Source-Projekt, das von der Community angetrieben wird. Weiter unten sind einige Wege beschrieben, wie du dich einbringen kannst.
contributing->network	Support the Network	Unterstütze das Netzwerk
contributing->develop	Develop	Entwicklung
contributing->developp	Monero is open source and permissionless; contributors are welcome and encouraged. A developer may contribute in numerous way to different projects:	Monero ist Open Source, der Zugriff bedarf keiner Berechtigung; Mitwirkende sind willkommen und werden bestärkt. Entwickler können auf vielfältige Weise zu verschiedenen Projekten beitragen:
contributing->cli	CLI wallet and Daemon:	CLI-Wallet und Hintergrunddienst:
contributing->cli_p	The core wallet, mostly written in C++.	Das Core-Wallet, überwiegend in C++ geschrieben.
contributing->gui	GUI Wallet:	GUI-Wallet:
contributing->gui_p	Mostly QML and C++.	Hauptsächlich QML und C++.
contributing->website	This website:	Diese Webseite:
contributing->website_p	Built with Jekyll. No Javascript.	Mit Jekyll gebaut. Kein Javascript.

Key	English	German
contributing->altqrbitcoin	Bitcoin QR code	Bitcoin QR-Code
contributing->altqrmonero	Monero QR code	Monero QR-Code
contributing->bug	Bug and vulnerability hunting: Monero is listed on Hackerone and developers are asked to responsibly disclose bugs and vulnerabilities. See	Bug- und Schwachstellenjagd: Monero ist bei Hackerone gelistet und Entwickler werden gebeten, Bugs und Schwachstellen verantwortungsvoll offenzulegen. Siehe
contributing->ccsbutton	Go to the CCS	Gehe zum CCS
contributing->ccs_p	Monero utilizes a community crowdfunding system whereby projects are proposed for development and community-funded. Funding is held in escrow and remunerated to developers once programming milestones are achieved. Anyone may generate new proposals or fund existing ones.	Monero verwendet ein Community-Crowdfunding-System, durch das Projekte zur Entwicklung vorgeschlagen und durch die Community finanziert werden. Die finanziellen Mittel werden treuhänderisch verwaltet und Entwicklern ausgezahlt, sobald Programmier-Meilensteine erreicht sind. Jeder kann neue Vorschläge einbringen oder existierende finanziell fördern.
contributing->cli	CLI wallet and Daemon:	CLI-Wallet und Hintergrunddienst:
contributing->cli_p	The core wallet, mostly written in C++.	Das Core-Wallet, überwiegend in C++ geschrieben.
contributing->develop	Develop	Entwicklung
contributing->develop_descr	This list only includes the tools stewarded by the core team, but the Monero ecosystem is much more vast. People can contribute to the development of libraries, services, documentation, graphics, etc. The list is virtually infinite. Contact or join the workgroup(s) to which you'd like to contribute.	Diese Liste enthält lediglich die vom Kernteam betreuten Tools, das Monero-Ökosystem ist jedoch weitaus umfangreicher. Menschen können zur Entwicklung von Bibliotheken, Diensten, Dokumentationen, Grafiken usw. beitragen. Die Liste ist praktisch unendlich. Kontaktiere die Arbeitsgruppe(n), zu welchen du beitragen möchtest, oder tritt diesen bei.
contributing->developp	Monero is open source and permissionless; contributors are welcome and encouraged. A developer may contribute in numerous way to different projects:	Monero ist Open Source, der Zugriff bedarf keiner Berechtigung; Mitwirkende sind willkommen und werden bestärkt. Entwickler können auf vielfältige Weise zu verschiedenen Projekten beitragen: