Getmonero/monero-site — German @ Weblate: Show hashes to verify your download

Zen

Key	English	German
downloads->payforrpc	Pay-for-RPC	Pay-for-RPC
downloads->payforrpc1	A new feature that allows node operators to get rewarded when their node is used	Eine neue Funktion, die es Node-Betreibern ermöglicht, eine Belohnung zu erhalten, wenn ihr Node genutzt wird
downloads->verify	Verify	Verifizieren
downloads->verify1	You are strongly advised to verify the hashes of the archive you downloaded. This will confirm that the files you downloaded perfectly match the files uploaded by the Monero development workgroup. Please don't underestimate this step, a corrupted archive could result in lost funds.	Dir wird wärmstens empfohlen, die Hashes des von dir heruntergeladenen Archivs zu verifizieren. Dadurch wird bestätigt, dass die von dir heruntergeladenen Dateien mit den von der Monero-Entwicklungsarbeitsgruppe hochgeladenen übereinstimmt. Bitte unterschätze diesen Schritt nicht - ein beschädigtes Archiv könnte den Verlust von Guthaben zur Folge haben.
downloads->verify2	Always verify your downloads!	Verifiziere immer deine Downloads!
downloads->showhash	Show hashes to verify your download	Hashes zur Verifikation deines Downloads anzeigen
downloads->showhash1	These SHA256 hashes are listed for convenience, but a GPG-signed list of the hashes is at	These SHA256 hashes are listed for convenience, but a GPG-signed list of the hashes is at getmonero.org/downloads/hashes.txt and should be treated as canonical, with the signature checked against the appropriate GPG key
downloads->showhash2	and should be treated as canonical, with the signature checked against the appropriate GPG key	in the source code
downloads->showhash3	in the source code	Two guides are available to guide you through the verification process:
downloads->showhash4	Two guides are available to guide you through the verification process:	Es gibt zwei Anleitungen, die dich durch den Verifizierungsprozess lotsen:
downloads->mobilelight1	The wallets listed below are mobile or light wallets that are deemed safe by respected members of the community. If you want to use a wallet that is not listed on this page, it is strongly recommended that you consult the community to find out if the wallet is safe and what are the risks in using it. Go to our	Die untenstehend aufgelisteten mobilen oder Light-Wallets werden von geachteten Mitgliedern der Community als sicher erachtet. Wenn du ein Wallet verwenden möchtest, welches nicht auf dieser Seite gelistet ist, ist es ratsam, die Community hinsichlich dessen Sicherheit und Nutzungsrisiken zu konsultieren. Besuche die Seite unserer

Key	English	German
downloads->releasenotes	release notes	Versionshinweise
downloads->remotesync	Remote synchronization (lightweight)	Entfernte Synchronisierung (leichtgewichtig)
downloads->remotesyncinfo	These wallets share your private @view-key with a remote server, which continuously scans the blockchain looking for your transactions. They are faster to use, but your privacy can be lessened if you don't control the remote server.	Diese Wallets teilen Deinen privaten @View-Key mit einem entfernten Server, der die Blockchain kontinuierlich nach Deinen Transaktionen durchsucht. Sie sind schneller in der Nutzung, aber Deine Privatsphäre kann beeinträchtigt werden, wenn Du keine Kontrolle über den entfernten Server hast.
downloads->rpc	RPC Wallet and Daemon	RPC-Wallet und Hintergrunddienst
downloads->rpc1	included in the archive	enthalten im Archiv
downloads->showhash	Show hashes to verify your download	Hashes zur Verifikation deines Downloads anzeigen
downloads->showhash1	These SHA256 hashes are listed for convenience, but a GPG-signed list of the hashes is at	These SHA256 hashes are listed for convenience, but a GPG-signed list of the hashes is at getmonero.org/downloads/hashes.txt and should be treated as canonical, with the signature checked against the appropriate GPG key
downloads->showhash2	and should be treated as canonical, with the signature checked against the appropriate GPG key	in the source code
downloads->showhash3	in the source code	Two guides are available to guide you through the verification process:
downloads->showhash4	Two guides are available to guide you through the verification process:	Es gibt zwei Anleitungen, die dich durch den Verifizierungsprozess lotsen:

Loading…

georgeggot

Suggestion accepted

Getmonero / monero-site — German

English

German 34 characters edited Current translation

3 years ago

Wobole

Suggestion added

Getmonero / monero-site — German

English

German 49 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

downloads->showhash

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

_i18n/de.yml, string 245