Getmonero

monero-site

German

Translate

Zen

Translation

Key merchants->bisqdescr

English

German

Needs editing

Skip

	Key	English	German	Actions
	merchants->useit	Merchants that accept Monero	Händler, die Monero akzeptieren
	merchants->use	Over the years, merchants of all kinds have come to value the financial privacy that Monero brings. In fact, merchant adoption is continuously rising.	Im Laufe der Jahre haben Händler aller Art die finanzielle Privatsphäre, die Monero bietet, zu schätzen gelernt. Tatsächlich steigt die Akzeptanz bei den Händlern kontinuierlich.
	merchants->dirdescr	If you are looking for places to spend your Monero, the directories below have some options. Please remember to do your own research before trusting them with your money:	Wenn du nach Orten suchst, an denen du deine Monero ausgeben kannst, findest du in den folgenden Verzeichnissen einige Möglichkeiten. Bitte denke daran, dass du selbst nachforschst, bevor du ihnen dein Geld anvertraust:
	merchants->descrp2p	The best way to exchange Monero for other currencies (or the other way round) is using P2P exchanges, because they allow traders to directly interact with each other, without the need of trusted third parties (except maybe for providing an escrow service). These exchanges are more private than their centralized counterparts and allow people to be in complete control of their coins if they are non-custodial, but they usually have less volume than 'traditional' exchanges. In the section below, we offer a list of P2P exchanges that support Monero.	Der beste Weg, Monero gegen andere Währungen zu tauschen (oder umgekehrt), ist mittels P2P-Börsen, da diese einem Trader die direkte Interaktion mit anderen erlauben, ohne dass es dazu vertrauenswürdiger Dritter bedarf (eine Ausnahme ist möglicherweise die Bereitstellung eines Escrow-Services). Diese Börsen sind deutlich privater als ihre zentralisierten Gegenstücke und bieten den Nutzern die volle Kontrolle über ihre Coins, soweit diese nicht durch andere verwaltet werden. Dafür haben sie normalerweise weniger Handelsvolumen als "traditionelle" Börsen. Im folgenden Abschnitt findest du eine Liste von P2P-Börsen, welche Monero anbieten.
	merchants->swapsdescr	A new exciting way to exchange Monero is Atomic Swaps, which <a href="https://www.getmonero.org/2021/08/20/atomic-swaps.html">we announced</a> on August 2021. Atomic Swaps are a completely decentralized way to swap Bitcoin <-> Monero (more info in the blog post). The technology is brand new, so there aren't many swap providers yet, but you can already sell XMR for BTC using this protocol at	Eine spannende neue Möglichkeit um Monero zu tauschen sind Atomic Swaps, welche <a href="https://www.getmonero.org/2021/08/20/atomic-swaps.html"> wir im August 2021 angekündigt</a> haben. Atomic Swaps sind eine komplett dezentrale Methode, um Bitcoin <-> Monero zu tauschen (mehr Informationen im Blogeintrag). Da diese Technologie brandneu ist, gibt es bisher nicht viele Swap-Anbieter; du kannst aber bereits XMR für BTC über folgendes Protokoll verkaufen:
	merchants->bisqdescr	Decentralized P2P exchange based on Bitcoin and Tor.	Dezentrale P2P Börse basierend auf Bitcoin und Tor.
	merchants->cardfoss	Open source:	Open Source:
	merchants->cardkyc	<b>No KYC</b> (Know Your Customer):	<b>Kein KYC</b> ("Know Your Customer" / Kenne deinen Kunden):
	merchants->cardbtcfiat	(BTC ↔ fiat possible)	(BTC ↔ Fiat möglich)
	merchants->cardonion	Onion address:	Onion-Adresse:
	merchants->noncustodial	Non-custodial:	Nicht-Custodial (ohne Vormundschaft):

	Key	English	German	Actions
	library->zerotomonerov1p	Published: 26 June 2018, with <a href="https://github.com/UkoeHB/Monero-RCT-report">LaTeX source code here</a>	Published: June 26, 2018, with <a href="https://github.com/UkoeHB/Monero-RCT-report">LaTeX source code here</a>
	library->zerotomonerov2	Zero to Monero: Second Edition	Zero to Monero: Second Edition
	library->zerotomonerov2p	Published: 4 April 2020, with <a href="https://github.com/UkoeHB/Monero-RCT-report">LaTeX source code here</a><br> A comprehensive conceptual (and technical) explanation of Monero.<br> We endeavor to teach anyone who knows basic algebra and simple computer science concepts like the ‘bit representation’ of a number not only how Monero works at a deep and comprehensive level, but also how useful and beautiful cryptography can be.	Veröffentlicht: 4. April 2020, mit <a href="https://github.com/UkoeHB/Monero-RCT-report">LaTeX-Quellcode hier</a><br> Eine umfassende konzeptuelle (und technische) Erklärung von Monero.<br> Wir bemühen uns, jedem, der sich mit grundlegender Algebra und einfachen Informatikkonzepten wie der 'Bit-Darstellung' einer Zahl auskennt, nicht nur beizubringen, wie Monero auf einer tiefen und umfassenden Ebene funktioniert, sondern auch, wie nützlich und schön Kryptographie sein kann.
	library->zkbasicscheatsheet20220621	ZK Basics Cheatsheet
	library->zkbasicscheatsheet20220621p	A lightly theoretical interlude (hopefully still gentle, trying to stress concepts more than formalism and selecting the approached topics) to lay the foundations for Bulletproof and other future Zero-Knowledge-related features, if any.
	merchants->bisqdescr	Decentralized P2P exchange based on Bitcoin and Tor.	Dezentrale P2P Börse basierend auf Bitcoin und Tor.
	merchants->cardbtcfiat	(BTC ↔ fiat possible)	(BTC ↔ Fiat möglich)
	merchants->cardfoss	Open source:	Open Source:
	merchants->cardkyc	<b>No KYC</b> (Know Your Customer):	<b>Kein KYC</b> ("Know Your Customer" / Kenne deinen Kunden):
	merchants->cardonion	Onion address:	Onion-Adresse:

Loading…

janowitz

Suggestion accepted

Getmonero / monero-site — German

English

German 51 characters edited Current translation

2 years ago

None

Suggestion added

Getmonero / monero-site — German

English

German 56 characters edited

2 years ago

dnvie

Suggestion added

Getmonero / monero-site — German

English

German 51 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

merchants->bisqdescr

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

_i18n/de.yml, string 130