Getmonero/monero-site — German @ Weblate: Hangouts

Zen

Key	English	German
home->researchlab_para	The MRL (Monero Research Lab) is a very important part of Monero. Researchers and cryptographers from all over the world meet to find new ways to improve Monero. Read their papers and join them!	Das MRL (Monero Research Lab) ist ein sehr wichtiger Teil Moneros. Wissenschaftler und Kryptografen aus der ganzen Welt kommen hier zusammen, um neue Wege zur Optimierung Moneros zu finden. Lies ihre Aufsätze und schließe dich ihnen an!
home->visitmrl	Visit the MRL	Besuche das MRL
home->contributing	Contributing	Mitwirken
home->meetcommunity	Meet the community!	Triff die Community!
home->meetus	The members of the Monero community are all over the world. You can find us on multiple platforms. Come meet us!	Die Mitglieder der Monero-Community sind über die ganze Welt verteilt. Du kannst uns auf verschiedenen Plattformen finden. Komm und lerne uns kennen!
home->hangouts	Hangouts	Treffpunkte
home->morevideos	Looking for more explanatory videos?	Suchst du nach weiteren Erklärungsvideos?
hangouts->intro	The Monero community is diverse and varied. We come from all over, but we definitely have some places we like to hang out together. You'll find most of them below. Join us!	Die Monero-Community ist wild zusammengewürfelt. Wir kommen von überall her, aber es gibt gewisse Plätze, an denen wir uns gerne treffen. Einen Großteil findest du unten. Schau doch mal vorbei!
hangouts->resources	Workgroup Resources	Ressourcen für Arbeitsgruppen
hangouts->resources_para	In an effort to support organic workgroups, Monero has several resources that the community can use to meet and plan projects,	Um organische Arbeitsgruppen zu unterstützen, bietet Monero verschiedene Möglichkeiten, die die Gemeinschaft nutzen kann, um sich zu treffen und Projekte zu planen,
hangouts->resources_para1	like a Matrix server, a Taiga board and the translation platform Weblate.	wie einen Matrix-Server, ein Taiga-Board und die Übersetzungsplattform Weblate.

Key	English	German
home->faq_para	We've heard a lot of questions over the years and have compiled a thorough and varied FAQ. Don't worry, if your questions are not in there, you can always ask the community.	Im Laufe der Zeit haben wir viele Fragen gehört und hier diejenigen zusammengestellt, die häufig vorkamen. Keine Sorge – wenn du eine Frage hast, die hier nicht beantwortet ist, hilft dir die Community gerne weiter.
home->getcoins	Get Some Coins	Ein paar Coins erhalten
home->getcoins_para	After you install a wallet, you need to get some Monero. There are multiple ways to acquire some coins to spend, like mining or working in exchange for Monero, but the easiest way is to use an exchange and convert your fiat money into XMR. Many exchanges, centralized and decentralized, list Monero (XMR).	Nachdem du ein Wallet installiert hast, brauchst du ein paar Monero. Es gibt mehrere Wege, Coins zu erhalten, wie beispielsweise das Mining oder im Austausch für Monero zu arbeiten; der einfachste Weg ist jedoch, dein Fiatgeld an einer Börse in XMR umzutauschen. Viele Börsen, zentralisierte wie dezentralisierte, listen Monero (XMR).
home->guides	Guides and Resources	Leitfäden und Ressourcen
home->guides_para	The community has put together a vast amount of resources and documentation. Users can find useful info and guides about common configurations and tips in the 'User Guides' section. Developers can find everything they need to build a service based on Monero or simply communicate with the network in the 'Developer Guides'. The Library offers publications and books downloadable for free, including the full 'Mastering Monero' and 'Zero to Monero' books.	Die Community hat eine Fülle an Leitfäden und Dokumentationen gesammelt. Nutzer können unter "Anleitungen für Nutzer" wertvolle Informationen und Tipps über die geläufigsten Fragestellungen und Einstellungen finden. Entwickler können alles finden, was sie benötigen, um auf Basis von Monero zu arbeiten und mit dem Netzwerk zu interagieren. Die Bibliothek bietet Veröffentlichungen und Bücher zum kostenlosen Download an, hier sind auch die Vollausgaben der "Mastering Monero"- und "Zero to Monero"-Bücher enthalten.
home->hangouts	Hangouts	Treffpunkte
home->heading	Monero Means Money	Monero Bedeutet Geld
home->heading2	Private, decentralized cryptocurrency that keeps your finances confidential and secure.	Private, dezentralisierte Kryptowährung, die deine Finanzen vertraulich und sicher behandelt.
home->joincommunity	Join Community	Community beitreten
home->meetcommunity	Meet the community!	Triff die Community!