Getmonero

monero-site

German

Translate

Zen

Translation

Key merchants->use

English

German

Needs editing

Skip

	Key	English	German	Actions
	hangouts->irc_channels->monero-translations	Localizing Monero into other languages.	Monero in andere Sprachen übersetzen
	hangouts->irc_channels->monero-hardware	Building hardware wallets to keep your Monero safe.	Erstellung von Hardware-Wallets zur Absicherung deiner Monero
	hangouts->irc_channels->monero-site	Where the development of this website is coordinated.	Wo die Entwicklung dieser Website koordiniert wird.
	merchants->descr	On this page you will find stores and merchants that accept Monero as payment, as well as exchanges that trade Monero for other currencies.	Auf dieser Seite findest du Läden und Händler, die Monero als Zahlungsmittel akzeptieren, sowie Börsen, die Monero gegen andere Währungen tauschen.
	merchants->useit	Merchants that accept Monero	Händler, die Monero akzeptieren
	merchants->use	Over the years, merchants of all kinds have come to value the financial privacy that Monero brings. In fact, merchant adoption is continuously rising.	Im Laufe der Jahre haben Händler aller Art die finanzielle Privatsphäre, die Monero bietet, zu schätzen gelernt. Tatsächlich steigt die Akzeptanz bei den Händlern kontinuierlich.
	merchants->dirdescr	If you are looking for places to spend your Monero, the directories below have some options. Please remember to do your own research before trusting them with your money:	Wenn du nach Orten suchst, an denen du deine Monero ausgeben kannst, findest du in den folgenden Verzeichnissen einige Möglichkeiten. Bitte denke daran, dass du selbst nachforschst, bevor du ihnen dein Geld anvertraust:
	merchants->descrp2p	The best way to exchange Monero for other currencies (or the other way round) is using P2P exchanges, because they allow traders to directly interact with each other, without the need of trusted third parties (except maybe for providing an escrow service). These exchanges are more private than their centralized counterparts and allow people to be in complete control of their coins if they are non-custodial, but they usually have less volume than 'traditional' exchanges. In the section below, we offer a list of P2P exchanges that support Monero.	Der beste Weg, Monero gegen andere Währungen zu tauschen (oder umgekehrt), ist mittels P2P-Börsen, da diese einem Trader die direkte Interaktion mit anderen erlauben, ohne dass es dazu vertrauenswürdiger Dritter bedarf (eine Ausnahme ist möglicherweise die Bereitstellung eines Escrow-Services). Diese Börsen sind deutlich privater als ihre zentralisierten Gegenstücke und bieten den Nutzern die volle Kontrolle über ihre Coins, soweit diese nicht durch andere verwaltet werden. Dafür haben sie normalerweise weniger Handelsvolumen als "traditionelle" Börsen. Im folgenden Abschnitt findest du eine Liste von P2P-Börsen, welche Monero anbieten.
	merchants->swapsdescr	A new exciting way to exchange Monero is Atomic Swaps, which <a href="https://www.getmonero.org/2021/08/20/atomic-swaps.html">we announced</a> on August 2021. Atomic Swaps are a completely decentralized way to swap Bitcoin <-> Monero (more info in the blog post). The technology is brand new, so there aren't many swap providers yet, but you can already sell XMR for BTC using this protocol at	Eine spannende neue Möglichkeit um Monero zu tauschen sind Atomic Swaps, welche <a href="https://www.getmonero.org/2021/08/20/atomic-swaps.html"> wir im August 2021 angekündigt</a> haben. Atomic Swaps sind eine komplett dezentrale Methode, um Bitcoin <-> Monero zu tauschen (mehr Informationen im Blogeintrag). Da diese Technologie brandneu ist, gibt es bisher nicht viele Swap-Anbieter; du kannst aber bereits XMR für BTC über folgendes Protokoll verkaufen:
	merchants->bisqdescr	Decentralized P2P exchange based on Bitcoin and Tor.	Dezentrale P2P Börse basierend auf Bitcoin und Tor.
	merchants->cardfoss	Open source:	Open Source:

	Key	English	German	Actions
	merchants->locnojs	(but no-JS version available)	(aber eine JS-freie Version ist verfügbar)
	merchants->noncustodial	Non-custodial:	Nicht-Custodial (ohne Vormundschaft):
	merchants->simpleswapdescr	Non-custodial instant exchange.	Direkttausch ohne Drittverwalter.
	merchants->swappersp	Swappers let users exchange XMR for other cryptocurrencies.	Tauscher lassen Benutzer XMR gegen andere Kryptowährungen tauschen.
	merchants->swapsdescr	A new exciting way to exchange Monero is Atomic Swaps, which <a href="https://www.getmonero.org/2021/08/20/atomic-swaps.html">we announced</a> on August 2021. Atomic Swaps are a completely decentralized way to swap Bitcoin <-> Monero (more info in the blog post). The technology is brand new, so there aren't many swap providers yet, but you can already sell XMR for BTC using this protocol at	Eine spannende neue Möglichkeit um Monero zu tauschen sind Atomic Swaps, welche <a href="https://www.getmonero.org/2021/08/20/atomic-swaps.html"> wir im August 2021 angekündigt</a> haben. Atomic Swaps sind eine komplett dezentrale Methode, um Bitcoin <-> Monero zu tauschen (mehr Informationen im Blogeintrag). Da diese Technologie brandneu ist, gibt es bisher nicht viele Swap-Anbieter; du kannst aber bereits XMR für BTC über folgendes Protokoll verkaufen:
	merchants->use	Over the years, merchants of all kinds have come to value the financial privacy that Monero brings. In fact, merchant adoption is continuously rising.	Im Laufe der Jahre haben Händler aller Art die finanzielle Privatsphäre, die Monero bietet, zu schätzen gelernt. Tatsächlich steigt die Akzeptanz bei den Händlern kontinuierlich.
	merchants->useit	Merchants that accept Monero	Händler, die Monero akzeptieren
	merchants->visitbisq	Visit Bisq	Besuche Bisq
	merchants->visithodlhodl	Visit HodlHodl	Besuche HodlHodl
	merchants->visitlocalmonero	Visit LocalMonero	Besuche LocalMonero

Loading…

mk

Suggestion accepted

Getmonero / monero-site — German

English

German 178 characters edited Current translation

2 years ago

janowitz

Suggestion added

Getmonero / monero-site — German

English

German 178 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

merchants->use

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

_i18n/de.yml, string 126