Getmonero/monero-site — German @ Weblate: The wallets listed below are mobile or light wallets that …

Translation

Key downloads->mobilelight1

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
downloads->showhash	Show hashes to verify your download	Hashes zur Verifikation deines Downloads anzeigen
downloads->showhash1	These SHA256 hashes are listed for convenience, but a GPG-signed list of the hashes is at	These SHA256 hashes are listed for convenience, but a GPG-signed list of the hashes is at getmonero.org/downloads/hashes.txt and should be treated as canonical, with the signature checked against the appropriate GPG key
downloads->showhash2	and should be treated as canonical, with the signature checked against the appropriate GPG key	in the source code
downloads->showhash3	in the source code	Two guides are available to guide you through the verification process:
downloads->showhash4	Two guides are available to guide you through the verification process:	Es gibt zwei Anleitungen, die dich durch den Verifizierungsprozess lotsen:
downloads->mobilelight1	The wallets listed below are mobile or light wallets that are deemed safe by respected members of the community. If you want to use a wallet that is not listed on this page, it is strongly recommended that you consult the community to find out if the wallet is safe and what are the risks in using it. Go to our	Die untenstehend aufgelisteten mobilen oder Light-Wallets werden von geachteten Mitgliedern der Community als sicher erachtet. Wenn du ein Wallet verwenden möchtest, welches nicht auf dieser Seite gelistet ist, ist es ratsam, die Community hinsichlich dessen Sicherheit und Nutzungsrisiken zu konsultieren. Besuche die Seite unserer
downloads->mobilelight2	Hangouts	Hangouts
downloads->mobilelight3	page to see where we are.	um uns zu finden.
downloads->installer	Installer	Installationsprogramm
downloads->avwarning	Be aware that some antiviruses and firewalls may flag the Monero executables and archives as malware.	Sei dir darüber im Klaren, dass manche Antivirenprogramme und Firewalls Monero-Programme und -Archive als Malware kennzeichnen könnten.
downloads->moreinfofaq	More info in the FAQ	Mehr Infos in den FAQs

Key	English	German
downloads->merchantpage	Merchant page	Händler-Seite
downloads->merchantpage1	Receive XMR for your business, easily	Empfange XMR für dein Unternehmen, ganz einfach
downloads->mobile	Mobile	Mobil
downloads->mobilelight	Mobile & Light Wallets	Mobil- & Light-Wallets
downloads->mobilelight0	Mobile & Light	Mobil & Leicht
downloads->mobilelight1	The wallets listed below are mobile or light wallets that are deemed safe by respected members of the community. If you want to use a wallet that is not listed on this page, it is strongly recommended that you consult the community to find out if the wallet is safe and what are the risks in using it. Go to our	Die untenstehend aufgelisteten mobilen oder Light-Wallets werden von geachteten Mitgliedern der Community als sicher erachtet. Wenn du ein Wallet verwenden möchtest, welches nicht auf dieser Seite gelistet ist, ist es ratsam, die Community hinsichlich dessen Sicherheit und Nutzungsrisiken zu konsultieren. Besuche die Seite unserer
downloads->mobilelight2	Hangouts	Hangouts
downloads->mobilelight3	page to see where we are.	um uns zu finden.
downloads->moreinfofaq	More info in the FAQ	Mehr Infos in den FAQs
downloads->packages	There are also packages available for multiple Linux distributions.	Für diverse Linux-Distributionen sind ebenfalls Pakete verfügbar.

Bloggerschmidt

Suggestion added

Suggested change:

Die unten~~stehend aufgelisteten~~ aufgeführten Wallets sind mobilen oder Light-Wallets ~~werden von geachtet~~, die von angesehenen Mitgliedern der Community als sicher e~~rachtet~~ingestuft werden. Wenn du ein ~~Wallet~~e Geldbörse verwenden möchtest, ~~welches~~die nicht auf dieser Seite ~~gelistet ist, ist es ratsam, die Community hinsichlich dessen S~~aufgeführt ist, wird dringend empfohlen, dass du die Community konsultierst, um herauszufinden, ob die Wallet sicher~~hei~~ ist und ~~Nutzungsrisiken zu konsultier~~welche Risiken bei ihrer Verwendung bestehen. Besuche die Seite unserer

a year ago

Loading…

user89325 Suggestion accepted Getmonero / monero-site — German	English The wallets listed below are mobile or light wallets that are deemed safe by respected members of the community. If you want to use a wallet that is not listed on this page, it is strongly recommended that you consult the community to find out if the wallet is safe and what are the risks in using it. Go to our German 122 characters edited Current translation Die ~~folgend~~untenstehend aufgelisteten mobilen oder Light-Wallets werden von geachteten Mitgliedern der Community als sicher erachtet. Wenn esdu ein Wallet ~~gibt, das nicht hier~~verwenden möchtest, welches nicht auf dieser Seite gelistet ist, ~~kannst du~~ist es ratsam, die Community ~~darum bitten, dies zu prüf~~hinsichlich dessen Sicherheit und Nutzungsrisiken zu konsultieren. Besuche die Seite unserer a year ago
Bloggerschmidt Suggestion added Getmonero / monero-site — German	English The wallets listed below are mobile or light wallets that are deemed safe by respected members of the community. If you want to use a wallet that is not listed on this page, it is strongly recommended that you consult the community to find out if the wallet is safe and what are the risks in using it. Go to our German 405 characters edited Die unten aufgeführten Wallets sind mobile oder Light-Wallets, die von angesehenen Mitgliedern der Community als sicher eingestuft werden. Wenn du eine Geldbörse verwenden möchtest, die nicht auf dieser Seite aufgeführt ist, wird dringend empfohlen, dass du die Community konsultierst, um herauszufinden, ob die Wallet sicher ist und welche Risiken bei ihrer Verwendung bestehen. Besuche die Seite unserer a year ago
Wobole Suggestion added Getmonero / monero-site — German	English The wallets listed below are mobile or light wallets that are deemed safe by respected members of the community. If you want to use a wallet that is not listed on this page, it is strongly recommended that you consult the community to find out if the wallet is safe and what are the risks in using it. Go to our German 332 characters edited Current translation Die untenstehend aufgelisteten mobilen oder Light-Wallets werden von geachteten Mitgliedern der Community als sicher erachtet. Wenn du ein Wallet verwenden möchtest, welches nicht auf dieser Seite gelistet ist, ist es ratsam, die Community hinsichlich dessen Sicherheit und Nutzungsrisiken zu konsultieren. Besuche die Seite unserer 2 years ago
None Source string changed Getmonero / monero-site — German	The ~~following~~wallets listed below are mobile or light wallets that are deemed safe by respected members of the community. If ~~there is~~you want to use a wallet that is not ~~on here, you can request the community check it ou~~listed on this page, it is strongly recommended that you consult the community to find out if the wallet is safe and what are the risks in using it. Go to our 2 years ago
admin Suggestion accepted Getmonero / monero-site — German	English The wallets listed below are mobile or light wallets that are deemed safe by respected members of the community. If you want to use a wallet that is not listed on this page, it is strongly recommended that you consult the community to find out if the wallet is safe and what are the risks in using it. Go to our German 11 characters edited Die folgenden mobilen oder Light-Wallets werden von geachteten Mitgliedern der Community als sicher erachtet. Wenn es ein Wallet gibt, das nicht hier gelistet ist, kannst du die Community darum bitten, dies zu prüfen. Besuche die Seite unserer 3 years ago
ivaylo7s Suggestion accepted Getmonero / monero-site — German	English The wallets listed below are mobile or light wallets that are deemed safe by respected members of the community. If you want to use a wallet that is not listed on this page, it is strongly recommended that you consult the community to find out if the wallet is safe and what are the risks in using it. Go to our German 157 characters edited ThDie fol~~lowing are~~genden mobilen oder lLight w-Wallets ~~that are deemed safe by respected members of the community. If there is a wallet that is not on~~werden von Mitgliedern der Community als sicher erachtet. Wenn es ein Wallet gibt, das nicht hier~~e, you can request th~~ gelistet ist, kannst du die cCommunity ~~check it out. Go to ou~~darum bitten, dies zu prüfen. Besuche die Seite unserer 3 years ago
georgeggot Suggestion added Getmonero / monero-site — German	English The wallets listed below are mobile or light wallets that are deemed safe by respected members of the community. If you want to use a wallet that is not listed on this page, it is strongly recommended that you consult the community to find out if the wallet is safe and what are the risks in using it. Go to our German 232 characters edited Die folgenden mobilen oder Light-Wallets werden von Mitgliedern der Community als sicher erachtet. Wenn es ein Wallet gibt, das nicht hier gelistet ist, kannst du die Community darum bitten, dies zu prüfen. Besuche die Seite unserer 3 years ago
Wobole Suggestion added Getmonero / monero-site — German	English The wallets listed below are mobile or light wallets that are deemed safe by respected members of the community. If you want to use a wallet that is not listed on this page, it is strongly recommended that you consult the community to find out if the wallet is safe and what are the risks in using it. Go to our German 243 characters edited Die folgenden mobilen oder Light-Wallets werden von geachteten Mitgliedern der Community als sicher erachtet. Wenn es ein Wallet gibt, das nicht hier gelistet ist, kannst du die Community darum bitten, dies zu prüfen. Besuche die Seite unserer 3 years ago
Wobole Suggestion removed Getmonero / monero-site — German	English The wallets listed below are mobile or light wallets that are deemed safe by respected members of the community. If you want to use a wallet that is not listed on this page, it is strongly recommended that you consult the community to find out if the wallet is safe and what are the risks in using it. Go to our German 232 characters edited Die folgenden mobilen oder Light-Wallets werden von geachteten Mitgliedern der Community als sicher erachtet. Wenn es ein Wallet gibt, das nicht hier gelistet ist, kannst du die Community darum bitten, dies zu prüfen. Besuche unsere 3 years ago
Wobole Suggestion added Getmonero / monero-site — German	English The wallets listed below are mobile or light wallets that are deemed safe by respected members of the community. If you want to use a wallet that is not listed on this page, it is strongly recommended that you consult the community to find out if the wallet is safe and what are the risks in using it. Go to our German 232 characters edited Die folgenden mobilen oder Light-Wallets werden von geachteten Mitgliedern der Community als sicher erachtet. Wenn es ein Wallet gibt, das nicht hier gelistet ist, kannst du die Community darum bitten, dies zu prüfen. Besuche unsere 3 years ago