Getmonero

monero-site

German

Translate

Zen

	Key	English	German	Actions
	downloads->localsync	Local synchronization	Lokale Synchronisierung
	downloads->localsyncinfo	These wallets connect to @remote-nodes and scan the @blockchain on your device, without sharing any key with the nodes. They provide higher privacy, but require more time synchronizing, since missing @blocks will be scanned only when the wallet is opened.	Diese Wallets verbinden sich mit @entfernten Knoten und scannen die @Blockchain auf Ihrem Gerät, ohne einen Schlüssel mit den Knoten zu teilen. Sie bieten eine höhere Privatsphäre, benötigen aber mehr Zeit für die Synchronisierung, da fehlende @Blöcke erst beim Öffnen der Wallet gescannt werden.
	downloads->remotesync	Remote synchronization (lightweight)	Entfernte Synchronisierung (leichtgewichtig)
	downloads->remotesyncinfo	These wallets share your private @view-key with a remote server, which continuously scans the blockchain looking for your transactions. They are faster to use, but your privacy can be lessened if you don't control the remote server.	Diese Wallets teilen Deinen privaten @View-Key mit einem entfernten Server, der die Blockchain kontinuierlich nach Deinen Transaktionen durchsucht. Sie sind schneller in der Nutzung, aber Deine Privatsphäre kann beeinträchtigt werden, wenn Du keine Kontrolle über den entfernten Server hast.
	downloads->hwdesc	Hardware wallets are cryptographically secure devices that help keep your coins safe. Monero is currently supported by Ledger Nano (S, S Plus, and X) and Trezor Model T.	Hardware-Wallets sind kryptografisch abgesicherte Geräte, die dir ermöglichen, deine Coins sicher aufzubewahren. Derzeit wird Monero vom Ledger Nano S/X und Trezor Model T unterstützt.
	downloads->hwth	Hardware Wallet	Hardware Wallet
	downloads->instructions	Usage instructions	Gebrauchsanweisung
	downloads->hwthmodel	Model(s)	Modell(e)
	downloads->hwthsupported	Wallets	Wallets
	downloads->hwthfirm	Min. firmware version	Min. Firmware Version
	downloads->hwnanos	Nano S: 2.1.0	Nano S: 1.6.1

	Key	English	German	Actions
	downloads->hwdesc	Hardware wallets are cryptographically secure devices that help keep your coins safe. Monero is currently supported by Ledger Nano (S, S Plus, and X) and Trezor Model T.	Hardware-Wallets sind kryptografisch abgesicherte Geräte, die dir ermöglichen, deine Coins sicher aufzubewahren. Derzeit wird Monero vom Ledger Nano S/X und Trezor Model T unterstützt.
	downloads->hwmobmodels	Models that support Monero:	Modelle, die Monero unterstützen:
	downloads->hwnanos	Nano S: 2.1.0	Nano S: 1.6.1
	downloads->hwnanosplus	Nano S Plus: 1.0.3
	downloads->hwnanox	Nano X: 2.0.2	Nano X: 1.2.4-4
	downloads->hwth	Hardware Wallet	Hardware Wallet
	downloads->hwthfirm	Min. firmware version	Min. Firmware Version
	downloads->hwthmodel	Model(s)	Modell(e)
	downloads->hwthsupported	Wallets	Wallets
	downloads->hwtrezor	2.5.2	2.3.4

Loading…

janowitz Suggestion accepted Getmonero / monero-site — German	English Hardware Wallet German 1 character edited Current translation Hardware- Wallet 2 years ago
janowitz Suggestion accepted Getmonero / monero-site — German	English Hardware Wallet German 15 characters edited Hardware-Wallet 2 years ago
Wobole Suggestion added Getmonero / monero-site — German	English Hardware Wallet German 15 characters edited Hardware-Wallet 2 years ago
dnvie Suggestion added Getmonero / monero-site — German	English Hardware Wallet German 15 characters edited Current translation Hardware Wallet 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

downloads->hwth

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

_i18n/de.yml, string 269