Getmonero

monero-site

German

Translate

Zen

Translation

Key hangouts->resources_para

English

German

Needs editing

Skip

	Key	English	German	Actions
	home->meetus	The members of the Monero community are all over the world. You can find us on multiple platforms. Come meet us!	Die Mitglieder der Monero-Community sind über die ganze Welt verteilt. Du kannst uns auf verschiedenen Plattformen finden. Komm und lerne uns kennen!
	home->hangouts	Hangouts	Treffpunkte
	home->morevideos	Looking for more explanatory videos?	Suchst du nach weiteren Erklärungsvideos?
	hangouts->intro	The Monero community is diverse and varied. We come from all over, but we definitely have some places we like to hang out together. You'll find most of them below. Join us!	Die Monero-Community ist wild zusammengewürfelt. Wir kommen von überall her, aber es gibt gewisse Plätze, an denen wir uns gerne treffen. Einen Großteil findest du unten. Schau doch mal vorbei!
	hangouts->resources	Workgroup Resources	Ressourcen für Arbeitsgruppen
	hangouts->resources_para	In an effort to support organic workgroups, Monero has several resources that the community can use to meet and plan projects,	Um organische Arbeitsgruppen zu unterstützen, bietet Monero verschiedene Möglichkeiten, die die Gemeinschaft nutzen kann, um sich zu treffen und Projekte zu planen,
	hangouts->resources_para1	like a Matrix server, a Taiga board and the translation platform Weblate.	wie einen Matrix-Server, ein Taiga-Board und die Übersetzungsplattform Weblate.
	hangouts->irc	IRC Channels	IRC-Channels
	hangouts->irc_para	The Monero community utilizes a lot of IRC channels that each serve different purposes. Some to work, and some just to hang out. You'll find the more popular ones below.	Die Monero-Community verteilt sich auf viele IRC-Channels, die unterschiedlichen Zwecken dienen. Einige, um zu arbeiten und andere, um einfach nur miteinander zu reden. Ein paar davon findest du weiter unten.
	hangouts->bridges	These channels are bridged to a number of other platforms, allowing the community to communicate using their favourite chat service/protocol.	Diese Kanäle schlagen eine Brücke zu einigen anderen Plattformen, was der Community erlaubt, mithilfe ihres favorisierten Chats/Protokolls zu kommunizieren.
	hangouts->mailing_list	Mailing List	Mail-Verteiler

	Key	English	German	Actions
	hangouts->irc_channels->monero-translations	Localizing Monero into other languages.	Monero in andere Sprachen übersetzen
	hangouts->irc_para	The Monero community utilizes a lot of IRC channels that each serve different purposes. Some to work, and some just to hang out. You'll find the more popular ones below.	Die Monero-Community verteilt sich auf viele IRC-Channels, die unterschiedlichen Zwecken dienen. Einige, um zu arbeiten und andere, um einfach nur miteinander zu reden. Ein paar davon findest du weiter unten.
	hangouts->mailing_list	Mailing List	Mail-Verteiler
	hangouts->mailing_list1	Do you want to receive important announcements directly on your email address? join our mailing lists!	Möchtest du wichtige Ankündigungen direkt via E-Mail erhalten? Tritt unserem Mail-Verteiler bei!
	hangouts->resources	Workgroup Resources	Ressourcen für Arbeitsgruppen
	hangouts->resources_para	In an effort to support organic workgroups, Monero has several resources that the community can use to meet and plan projects,	Um organische Arbeitsgruppen zu unterstützen, bietet Monero verschiedene Möglichkeiten, die die Gemeinschaft nutzen kann, um sich zu treffen und Projekte zu planen,
	hangouts->resources_para1	like a Matrix server, a Taiga board and the translation platform Weblate.	wie einen Matrix-Server, ein Taiga-Board und die Übersetzungsplattform Weblate.
	hangouts->subscribe	Subscribe	Abonnieren
	home->about	About Monero	Über Monero
	home->answers	Find Answers to Your Questions	Finde Antworten zu deinen Fragen

Loading…

mk

Suggestion accepted

Getmonero / monero-site — German

English

German 103 characters edited Current translation

2 years ago

janowitz

Suggestion added

Getmonero / monero-site — German

English

German 164 characters edited Current translation

2 years ago

None

Source string changed

Getmonero / monero-site — German

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: die

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

hangouts->resources_para

String age

4 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

_i18n/de.yml, string 106