Getmonero/monero-site — Spanish @ Weblate: Usage instructions

Zen

Key	English	Spanish
downloads->localsyncinfo	These wallets connect to @remote-nodes and scan the @blockchain on your device, without sharing any key with the nodes. They provide higher privacy, but require more time synchronizing, since missing @blocks will be scanned only when the wallet is opened.	Estos monederos se conectan a @nodos-remotos y escanean la @cadena-de-bloques en tu dispositivo, sin compartir ninguna llave con los nodos. Proveen de mayor privacidad pero requieren más tiempo para sincronizar, dado que los @bloques que hacen falta serán escaneados solo cuando el monedero este abierto.
downloads->remotesync	Remote synchronization (lightweight)	Sincronización remota (ligera)
downloads->remotesyncinfo	These wallets share your private @view-key with a remote server, which continuously scans the blockchain looking for your transactions. They are faster to use, but your privacy can be lessened if you don't control the remote server.	Estos monederos comparten tu @clave-de-visualización privada con un servidor remoto que continuamente escanea la cadena de bloques buscando tus transacciones. Son más rápidos de usar pero tu privacidad se puede disminuir si tú no controlas el servidor remoto.
downloads->hwdesc	Hardware wallets are cryptographically secure devices that help keep your coins safe. Monero is currently supported by Ledger Nano (S, S Plus, and X) and Trezor Model T.	Los monederos físicos son dispositivos criptográficamente seguros que ayudan a mantener tus monedas seguras. Monero actualmente es soportado por Ledger Nano S/X y Trezor Model T.
downloads->hwth	Hardware Wallet	Monedero físico
downloads->instructions	Usage instructions	Instrucciones de uso
downloads->hwthmodel	Model(s)	Modelo(s)
downloads->hwthsupported	Wallets	Monederos
downloads->hwthfirm	Min. firmware version	Versión de firmware mínima
downloads->hwnanos	Nano S: 2.1.0	Nano S: 1.6.1
downloads->hwnanosplus	Nano S Plus: 1.0.3

Key	English	Spanish
downloads->hwthfirm	Min. firmware version	Versión de firmware mínima
downloads->hwthmodel	Model(s)	Modelo(s)
downloads->hwthsupported	Wallets	Monederos
downloads->hwtrezor	2.5.2	2.3.4
downloads->installer	Installer	Instalador
downloads->instructions	Usage instructions	Instrucciones de uso
downloads->intro	On this page you can find and download the latest version available of the Monero software, as well as hardware, light and mobile wallets.	En esta página puedes encontrar y descargar la última versión disponible del software de Monero, así como monederos físicos (hardware wallets), ligeros y móviles.
downloads->langs	<b>30+ languages</b> available	<b>Más de 30 idiomas</b> disponibles
downloads->localremote	Local or remote node	Nodo local o remoto
downloads->localremote1	Use your own copy of the blockchain or a publicly available one	Usa tu propia copia de la cadena de bloques o una que esté disponible públicamente

Loading…

michaelizer

Suggestion accepted

Getmonero / monero-site — Spanish

English

Spanish 20 characters edited Current translation

2 years ago

lh1008

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Spanish

English

Spanish 20 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

downloads->instructions

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

_i18n/es.yml, string 270