Getmonero/monero-site — Spanish @ Weblate: Instructions for merchants

Zen

Key	English	Spanish
accepting->clicreateaccount	To create an account, simply run this command:	Para crear una cuenta, simplemente ejecuta este comando:
accepting->clicreateaccount1	Now you have another account separated from your primary one. You can switch anytime between accounts.	Ahora tienes otra cuenta separada de tu cuenta principal. Puedes cambiar de cuentas en cualquier momento.
accepting->cliindex	As you can see from the picture above, every account has an index number that you can use to switch from one account to the other using the command `account switch [index]`. For example, using the picture above as reference, if you would like to switch to the 'Donations' account to monitor it, you can do so by giving your CLI this command `account switch 1`. Now you are sitting on your 'Donations' account and you can start using it right away.	Como puedes ver en la imagen de arriba, cada cuenta tiene un número de índice que puedes usar para cambiar de una cuenta a otra usando el comando `account switch [índice]`. Por ejemplo, usando la imagen de arriba como referencia, si deseas cambiar a la cuenta "Donaciones" para monitorearla, puedes hacerlo introduciendo en tu monedero CLI este comando `account switch 1`. Ahora estás en tu cuenta de "Donaciones" y puedes comenzar a usarla de inmediato.
accepting->cliindex1	Every account can host a virtually infinite amount of subaddresses. These work exactly like a normal address and you can create as many as you want and use them to receive XMR to the account they are linked to. To create a new subaddress for an account, use the command:	Cada cuenta puede albergar una cantidad virtualmente infinita de subdirecciones. Estas funcionan exactamente igual que una dirección normal y puedes crear tantas como quieras, y utilizarlas para recibir XMR a la cuenta a la que están vinculadas. Para crear una nueva subdirección para una cuenta, utiliza el comando:
accepting->clinotes	Note that the instructions below are just the minimal necessary to create and use accounts/subaddresses. The CLI offer more capillary ways to handle accounts and the wallet in general. Use the command 'help' to list all the available options.	Ten en cuenta que las instrucciones a continuación son las mínimas instrucciones que necesitas para crear y usar las cuentas/subdirecciones. El monedero CLI ofrece una manera más detallada de manejar las cuentas y el monedero en general. Usa el comando "help" para ver una lista de todas las opciones disponibles.
accepting->merchantstitle	Instructions for merchants	Instrucciones para comerciantes
accepting->merchantsreceive	If you are a business and you wish to programmatically receive @transactions or use advanced features like multisignature, it's suggested to consult the	Si es una empresa y desea recibir @transacciones de forma programada o utilizar funciones avanzadas como las multifirmas, se sugiere consultar las
accepting->merchdevguides	developer guides	guías para desarrolladores
accepting->merchantsreceive1	If you need support, the community will always be happy to help. Come chat on #monero, the chatroom is on Freenode, but also relayed on MatterMost and Matrix.	Si necesitas ayuda, la comunidad siempre estará feliz de ayudar. Ven y chatea en #monero, la sala de chat está en Freenode, pero también se retransmite en MatterMost y Matrix.
accepting->merchantsint	If you prefer to not directly deal with the wallets, you can use a third party payment system. Members of the Monero community have created a set of integrations for various platforms and languages. You can find more info on	Si prefieres no tratar directamente con los monederos, puedes usar un sistema de pagos de terceros. Miembros de la comunidad de Monero han creado un conjunto de integraciones para varias plataformas e idiomas. Puedes encontrar más información en
accepting->merchantsintlink	the GitHub organization	la organización de GitHub

Key	English	Spanish
accepting->merchantsintlink	the GitHub organization	la organización de GitHub
accepting->merchantsreceive	If you are a business and you wish to programmatically receive @transactions or use advanced features like multisignature, it's suggested to consult the	Si es una empresa y desea recibir @transacciones de forma programada o utilizar funciones avanzadas como las multifirmas, se sugiere consultar las
accepting->merchantsreceive1	If you need support, the community will always be happy to help. Come chat on #monero, the chatroom is on Freenode, but also relayed on MatterMost and Matrix.	Si necesitas ayuda, la comunidad siempre estará feliz de ayudar. Ven y chatea en #monero, la sala de chat está en Freenode, pero también se retransmite en MatterMost y Matrix.
accepting->merchantsthirdp	If you are looking for other third party integration system, there is a list of payment gateways on	Si estás buscando un sistema de integración por terceros, hay una lista de pasarelas de pago en
accepting->merchantsthirdp1	Some of those offer nice features like the possibility to automatically convert part of your income in fiat money or to accept other cryptocurrencies along with Monero.	Algunos de ellos ofrecen buenas características como la posibilidad de convertir automáticamente parte de tus ingresos en dinero fiat, o aceptar otras criptomonedas junto con Monero.
accepting->merchantstitle	Instructions for merchants	Instrucciones para comerciantes
accepting->merchdevguides	developer guides	guías para desarrolladores
accepting->merchthirdlink	the tools page	the tools page
accepting->title_gui	Instructions for the GUI	Instrucciones para el monedero GUI
accessibility->arrowup	Go back to the top of the page	Volver al inicio de la página

Loading…

lh1008

Suggestion accepted

Getmonero / monero-site — Spanish

English

Spanish 31 characters edited Current translation

3 years ago

nemecis1000

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Spanish

English

Spanish 31 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

accepting->merchantstitle

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

_i18n/es.yml, string 339