Getmonero

monero-site

Spanish

Translate

Zen

	Key	English	Spanish	Actions
	team->mrl	Research Lab	Laboratorio de Investigación
	team->descr	Description	Descripción
	team->start	Where to start	Dónde empezar
	team->contacts	Chatrooms and Contacts	Salas de chat y contactos
	team->chat	Chat:	Chat:
	team->website	Website:	Sitio Web:
	team->core_descr	As stewards of the project, the Core Team manages and maintains infrastructure where centralization cannot be avoided (domains, website, github repositories...). Its members act as mediators as they see fit and aim to weigh consensus in the community, perpetuating the quality interactions that made Monero the successful project it is today. The Core Team does not and has never received any financial compensation.	Como administradores del proyecto, el Equipo Central gestiona y mantiene la infraestructura donde la centralización no puede evitarse (dominios, sitio web, repositorios de github...). Sus miembros actúan como mediadores según su criterio y buscan darle peso al consenso en la comunidad, perpetuando las interacciones de calidad que hicieron de Monero el proyecto exitoso que es hoy. El Equipo Central no recibe ni ha recibido nunca ninguna compensación económica.
	team->core_start	The Core Team is a closed workgroup; it's not possible to join unless invited.	El Equipo Central es un grupo de trabajo cerrado; no es posible unirse a él sin invitación.
	team->community_descr	This workgroup is used by the community to organize and coordinate. Start here if you are a non-coder who wants to contribute to Monero.	Este grupo de trabajo es utilizado por la comunidad para organizarse y coordinarse. Comienza aquí si no eres programador y quieres contribuir a Monero.
	team->community_start	The best way to start contributing to this workgroup is to join the chatrooms and introduce yourself, stating your interests and the skills you would like to offer to the community.	La mejor manera de empezar a contribuir a este grupo de trabajo es unirse a las salas de chat y presentarte, diciendo tus intereses y las habilidades que te gustaría ofrecer a la comunidad.
	team->devworkgroup	Development Workgroup	Grupo de trabajo de desarrollo

	Key	English	Spanish	Actions
	team->space_descr	Monero Space is an active, project-focused Monero workgroup that provides services to the Monero community. It hosts popular resources and organizes events such as Monero Meet.	Monero Space es un grupo de trabajo de Monero activo y enfocado en el proyecto que proporciona servicios a la comunidad de Monero. Cuenta con recursos populares y organiza eventos como Monero Meet.
	team->space_start	The workgroup can be contacted by writing to their chatroom on Matrix/Libera.	Se puede contactar con el grupo de trabajo escribiendo a su sala de chat en Matrix/Libera.
	team->start	Where to start	Dónde empezar
	team->telegram	Telegram chat:	Chat de Telegram:
	team->web_descr	This dev-focused workgroup coordinates the development of the website. Most members are also part of the Development Workgroup. The Website Workgroup was mostly created to have discussions related to the website all in one place.	Este grupo de trabajo enfocado al desarrollo, coordina el desarrollo de la página web. La mayoría de los miembros también forman parte del Grupo de trabajo de desarrollo. El Grupo de trabajo del sitio web se creó principalmente para tener todos los debates relacionados con el sitio web en un solo lugar.
	team->website	Website:	Sitio Web:
	team->web_start	It's always a good idea to join the chatroom and talk directly with the members of the workgroup, but if you prefer to get started by yourself, take a look at the readme in the GitHub repository. It contains step by step instructions to edit every single part of this website.	Siempre es una buena idea unirse a la sala de chat y hablar directamente con los miembros del grupo de trabajo, pero si prefieres empezar por ti mismo, echa un vistazo al léeme (readme) en el repositorio de GitHub. Contiene instrucciones paso a paso para editar cada parte de este sitio web.
	team->webworkgroup	Website Workgroup	Grupo de trabajo del sitio web
	titles->about	About Monero	Sobre Monero
	titles->accepting	Accepting Monero	Aceptar Monero

askirz

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Trailing space Mismatched colon 2 years ago

flipperto

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Trailing space Mismatched colon 3 years ago

Loading…

lh1008 Suggestion accepted Getmonero / monero-site — Spanish	English Website: Spanish 10 characters edited Current translation Sitio Web: 2 years ago
michaelizer Suggestion added Getmonero / monero-site — Spanish	English Website: Spanish 10 characters edited Current translation Sitio Web: 2 years ago
askirz Suggestion added Getmonero / monero-site — Spanish	English Website: Spanish 11 characters edited Sitio web: 2 years ago
flipperto Suggestion added Getmonero / monero-site — Spanish	English Website: Spanish 11 characters edited Página web: 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

team->website

String age

3 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

_i18n/es.yml, string 165