Getmonero/monero-site — Spanish @ Weblate: Monero can be mined on both CPUs and GPUs, but …

Translation

Source change

Key mining->hardwarep

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
mining->conopfee	You have to pay a fee to the pool operator	Debes pagar una comisión al operador del pool
mining->conminfee	You can only use third party software to pool mine, which might take a small percentage of your shares	Sólo puedes utilizar software de terceros para minar en un pool, lo que puede quitarte un pequeño porcentaje de tus valores de hash.
mining->conpolcent	Too many people mining on a single pool might lead on the pool having >50% of the total hashrate, which is dangerous	Demasiada gente minando en una sola pool puede llevar a que la pool tenga >50% del hashrate total, lo cual es peligroso
mining->choosepol	If you need help choosing a pool or you just want more information about them, use:	Si necesitas ayuda para elegir una pool o simplemente quieres más información sobre ellas, usa:
mining->hardware	Hardware	Hardware
mining->hardwarep	Monero can be mined on both CPUs and GPUs, but the latter is much less efficient than the former. You can get an idea of how your hardware performs compared to others, using <a href="https://xmrig.com/benchmark">xmrig benchmarks page</a> (some results might be out of date).	Monero se puede minar tanto en CPU como en GPU, pero esta última (minería en GPU) es mucho menos eficiente que la otra. Puedes hacerte una idea de cómo rinde tu hardware en comparación con otros, utilizando <a href="https://monerobenchmarks.info/">monerobanchmarks</a> (algunos resultados pueden estar desactualizados).
mining->software	Software	Software
mining->softwarep	There are several options when it comes to mining software. As already said, to solo mine, the CLI or GUI wallets can be used (CPU only). If you want to mine to a pool or mine with a GPU, you'll need dedicated software. Miners supporting Monero:	Hay varias opciones cuando se trata de software de minería. Como ya se ha dicho, para minar en solitario, se pueden utilizar los monederos CLI o GUI (sólo para CPU). Si quieres minar en una pool o minar con una GPU, necesitarás un software dedicado. Mineros que soportan Monero:
mining->software_para	Note that some miners may have developer fees.	Ten en cuenta que algunos mineros pueden tener comisiones de desarrollador.
mining->support	Support	Soporte
mining->supportp	If you have questions or just want to confront with fellow miners, come chat on Monero Pools. On <a href="https://matrix.to/#/#monero-pools:monero.social">Matrix</a> and <a href="irc://irc.libera.chat/#monero-pools">Libera</a>.	Si tienes preguntas o simplemente quieres charlar con otros mineros, ven a chatear en Monero Pools. En <a href="https://matrix.to/#/#monero-pools:monero.social">Matrix</a> y <a href="irc://irc.libera.chat/#monero-pools">Libera</a>.

Key	English	Spanish
mining->conminfee	You can only use third party software to pool mine, which might take a small percentage of your shares	Sólo puedes utilizar software de terceros para minar en un pool, lo que puede quitarte un pequeño porcentaje de tus valores de hash.
mining->conopfee	You have to pay a fee to the pool operator	Debes pagar una comisión al operador del pool
mining->conpolcent	Too many people mining on a single pool might lead on the pool having >50% of the total hashrate, which is dangerous	Demasiada gente minando en una sola pool puede llevar a que la pool tenga >50% del hashrate total, lo cual es peligroso
mining->efficiency	Monero can be mined by both CPUs and GPUs, but the former is much more efficient.	Monero puede ser minado con ambos CPUs y GPUs, pero la primera (CPUs) es mucho más eficiente.
mining->hardware	Hardware	Hardware
mining->hardwarep	Monero can be mined on both CPUs and GPUs, but the latter is much less efficient than the former. You can get an idea of how your hardware performs compared to others, using <a href="https://xmrig.com/benchmark">xmrig benchmarks page</a> (some results might be out of date).	Monero se puede minar tanto en CPU como en GPU, pero esta última (minería en GPU) es mucho menos eficiente que la otra. Puedes hacerte una idea de cómo rinde tu hardware en comparación con otros, utilizando <a href="https://monerobenchmarks.info/">monerobanchmarks</a> (algunos resultados pueden estar desactualizados).
mining->intro1	Monero is a cryptocurrency that relies on proof-of-work mining to achieve distributed consensus. Below you'll find some information and resources on how to begin mining.	Monero es una criptomoneda que utiliza el minado por prueba-de-trabajo (proof-of-work) para lograr un consenso distribuido. A continuación encontrarás información y recursos para saber cómo empezar a minar.
mining->intro2	The Monero Project does not endorse any particular pool, software, or hardware, and the content below is provided for informational purposes only.	El proyecto Monero no avala ningún software, hardware o pool en particular, y el contenido mostrado es provisto para propósitos informativos.
mining->miningset	Solo or pool mining	Minería en solitario o en pool (grupo)
mining->miningsetp	Miners can decide if they prefer to solo mine or to mine in a pool. Each method has its benefits and drawbacks, but the Monero Project encourages individuals to solo mine using the Monero software (<a href="https://www.getmonero.org/downloads/#gui">GUI</a> and <a href="https://www.getmonero.org/downloads/#cli">CLI</a>), as this type of independent mining is the most effective way to increase the robustness of the Monero network. Mining using P2Pool is also encouraged.	Los mineros pueden decidir si prefieren minar en solitario o en una pool. Cada método tiene sus ventajas y desventajas, pero el Proyecto de Monero anima a los individuos a minar en solitario utilizando el software de Monero (<a href="https://www.getmonero.org/downloads/#gui">GUI</a></a> y <a href="https://www.getmonero.org/downloads/#cli">CLI</a>), ya que este tipo de minería independiente es la forma más eficaz de aumentar la robustez de la red de Monero. También se anima a minar mediante P2Pool.

8dcc

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

Loading…

None Source string changed Getmonero / monero-site — Spanish	Monero can be mined on both CPUs and GPUs, but the latter is much less efficient than the former. You can get an idea of how your hardware performs compared to others, using <a href="https://~~monerobenchmarks.info/">moneroba~~xmrig.com/benchmark">xmrig benchmarks page</a> (some results might be out of date). 10 months ago
8dcc Suggestion added Getmonero / monero-site — Spanish	English Monero can be mined on both CPUs and GPUs, but the latter is much less efficient than the former. You can get an idea of how your hardware performs compared to others, using <a href="https://xmrig.com/benchmark">xmrig benchmarks page</a> (some results might be out of date). Spanish 319 characters edited Monero se puede minar tanto en CPU como en GPU, pero esta última (minería en GPU) es mucho menos eficiente que la otra. Puedes hacerte una idea de cómo rinde tu hardware en comparación con otros, utilizando <a href="https://monerobenchmarks.info/">monerobenchmarks</a> (algunos resultados pueden estar desactualizados). a year ago
lh1008 Comment added Getmonero / monero-site — Spanish	It's fine. 2 years ago
lh1008 Suggestion accepted Getmonero / monero-site — Spanish	English Monero can be mined on both CPUs and GPUs, but the latter is much less efficient than the former. You can get an idea of how your hardware performs compared to others, using <a href="https://xmrig.com/benchmark">xmrig benchmarks page</a> (some results might be out of date). Spanish 319 characters edited Current translation Monero se puede minar tanto en CPU como en GPU, pero esta última (minería en GPU) es mucho menos eficiente que la otra. Puedes hacerte una idea de cómo rinde tu hardware en comparación con otros, utilizando <a href="https://monerobenchmarks.info/">monerobanchmarks</a> (algunos resultados pueden estar desactualizados). 2 years ago
michaelizer Suggestion added Getmonero / monero-site — Spanish	English Monero can be mined on both CPUs and GPUs, but the latter is much less efficient than the former. You can get an idea of how your hardware performs compared to others, using <a href="https://xmrig.com/benchmark">xmrig benchmarks page</a> (some results might be out of date). Spanish 319 characters edited Current translation Monero se puede minar tanto en CPU como en GPU, pero esta última (minería en GPU) es mucho menos eficiente que la otra. Puedes hacerte una idea de cómo rinde tu hardware en comparación con otros, utilizando <a href="https://monerobenchmarks.info/">monerobanchmarks</a> (algunos resultados pueden estar desactualizados). 2 years ago
michaelizer Comment added Getmonero / monero-site — Spanish	I'm probably trying to be super obvious, let me know what you think 2 years ago

Browse all string changes

michaelizer

Translation comment

I'm probably trying to be super obvious, let me know what you think

2 years ago

lh1008

Translation comment

It's fine.

2 years ago

8dcc

Source string comment

Banchmarks (Benchmarks) typo.

a year ago

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Comments

There are 2 unresolved comments for this string.

View

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mining->hardwarep

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

_i18n/es.yml, string 515