Getmonero

monero-site

French

Translate

Zen

Translation

Key specs->blocks

English

French

Needs editing

Skip

	Key	English	French	Actions
	specs->block_emission_title	Emission curve	Courbe d'émission
	specs->block_emission_pre	To make sure there will always be an incentive to mine Monero and keep it safe, the emission is infinite. There are two main emissions:	Pour s'assurer qu'il y aura toujours une motivation à miner Monero et maintenir sa sûreté, l'émission est infinie. Il y a deux principales émissions :
	specs->block_emission_main	first, main curve: ~18.132 million coins by the end of May 2022	d'abord, courbe principale : ~18,132 million de pièces de monnaie d'ici fin mai 2022
	specs->block_emission_tail	then, tail curve: 0.6 XMR per 2-minute block, kicks in once main emission is done, translates to <1% inflation decreasing over time	puis, courbe résiduelle : une émission de 0,6 XMR par bloc de 2 minutes entre en vigueur une fois l'émission principale terminée, se traduisant par une inflation <1%, décroissant au fil du temps
	specs->blocks_title	Blocks	Blocs
	specs->blocks	A new @block is created every ~2 minutes. There is no maximum block size, but instead a block reward penalty and a dynamic block size, to ensure a dynamic @scalability	Un nouveau @bloc est créé toutes les ~2 minutes. Il n'y a pas de taille maximale de bloc, mais une pénalité de récompense de bloc et une taille de bloc dynamique, pour assurer une @évolutivité dynamique
	specs->privacytech_title	Main privacy enhancing technologies	Principales technologies renforçant la protection de la vie privée
	specs->privacytech_ringct	@RingCT	@Transactions-confidentielles-de-cercle
	specs->privacytech_sh	@Stealth-Addresses	@Adresses-furtives
	specs->privacytech_rs	Ring Signatures	Signatures de cercle
	specs->privacytech_tor-i2p	Transactions over Tor/I2P	Transactions via Tor/I2P

	Key	English	French	Actions
	roadmap->zeromq	0MQ/ZeroMQ	0MQ/ZeroMQ
	specs->block_emission_main	first, main curve: ~18.132 million coins by the end of May 2022	d'abord, courbe principale : ~18,132 million de pièces de monnaie d'ici fin mai 2022
	specs->block_emission_pre	To make sure there will always be an incentive to mine Monero and keep it safe, the emission is infinite. There are two main emissions:	Pour s'assurer qu'il y aura toujours une motivation à miner Monero et maintenir sa sûreté, l'émission est infinie. Il y a deux principales émissions :
	specs->block_emission_tail	then, tail curve: 0.6 XMR per 2-minute block, kicks in once main emission is done, translates to <1% inflation decreasing over time	puis, courbe résiduelle : une émission de 0,6 XMR par bloc de 2 minutes entre en vigueur une fois l'émission principale terminée, se traduisant par une inflation <1%, décroissant au fil du temps
	specs->block_emission_title	Emission curve	Courbe d'émission
	specs->blocks	A new @block is created every ~2 minutes. There is no maximum block size, but instead a block reward penalty and a dynamic block size, to ensure a dynamic @scalability	Un nouveau @bloc est créé toutes les ~2 minutes. Il n'y a pas de taille maximale de bloc, mais une pénalité de récompense de bloc et une taille de bloc dynamique, pour assurer une @évolutivité dynamique
	specs->blocks_title	Blocks	Blocs
	specs->intro	Here are listed some basic technical info about Monero. For more in-depth details, consult	Voici quelques informations techniques de base sur Monero. Pour des informations plus détaillées, consultez
	specs->intro1	or get in touch with the community	ou rapprochez-vous de la communauté
	specs->intro_link	the library	la bibliothèque

Loading…

el00ruobuob

New translation

Getmonero / monero-site — French

English

French 202 characters edited Current translation

3 years ago

lir4376

Suggestion accepted

Getmonero / monero-site — French

English

French 203 characters edited

3 years ago

darckme

Suggestion added

Getmonero / monero-site — French

English

French 203 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
Block reward	Récompense de bloc	Monero CLI & GUI
Block reward	Récompense de bloc	Getmonero

String information

Key

specs->blocks

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

_i18n/fr.yml, string 803