Getmonero/monero-site — Italian @ Weblate: Merchants that accept Monero

Zen

Key	English	Italian
hangouts->irc_channels->monero-research-lab	Research into financial privacy with cryptocurrency.	Ricerche sulla privacy finanziaria con le criptovalute.
hangouts->irc_channels->monero-translations	Localizing Monero into other languages.	Localizzazione di Monero in altre lingue.
hangouts->irc_channels->monero-hardware	Building hardware wallets to keep your Monero safe.	Costruire portafogli hardware per tenere al sicuro i tuoi Moneroj.
hangouts->irc_channels->monero-site	Where the development of this website is coordinated.	Dove è coordinato lo sviluppo di questo sito web.
merchants->descr	On this page you will find stores and merchants that accept Monero as payment, as well as exchanges that trade Monero for other currencies.	In questa pagina puoi trovare i negozi e i commercianti che accettano Monero insieme agli exchange che permettono lo scambio di Monero con altre valute.
merchants->useit	Merchants that accept Monero	Commercianti che accettano Monero
merchants->use	Over the years, merchants of all kinds have come to value the financial privacy that Monero brings. In fact, merchant adoption is continuously rising.	Nel corso degli anni, commercianti di ogni tipo hanno realizzato l'importanza della privacy finanziaria garantita da Monero. Infatti, la sua adozione commerciale è in costante crescita.
merchants->dirdescr	If you are looking for places to spend your Monero, the directories below have some options. Please remember to do your own research before trusting them with your money:	Se stai cercando posti per spendere Monero, le cartelle in basso presentano alcune opzioni. Ricorda sempre di applicare la massima cautela prima di affidare loro i tuoi soldi:
merchants->descrp2p	The best way to exchange Monero for other currencies (or the other way round) is using P2P exchanges, because they allow traders to directly interact with each other, without the need of trusted third parties (except maybe for providing an escrow service). These exchanges are more private than their centralized counterparts and allow people to be in complete control of their coins if they are non-custodial, but they usually have less volume than 'traditional' exchanges. In the section below, we offer a list of P2P exchanges that support Monero.	Il miglior modo di cambiare Monero con altre valute (o viceversa) è usare gli exchange P2P, perché permettono ai trader di interagire direttamente tra di loro, senza il bisogno di enti di terze parti (eccetto forse per fornire servizi di garanzia). Questi exchange sono più privati delle loro controparti centralizzate e permettono alle persone di avere il completo controllo dei loro fondi se non sono custodiali, ma di solito hanno meno volume degli exchange "tradizionali". Nella sezione in basso, offriamo una lista degli exchange P2P che supportano Monero.
merchants->swapsdescr	A new exciting way to exchange Monero is Atomic Swaps, which <a href="https://www.getmonero.org/2021/08/20/atomic-swaps.html">we announced</a> on August 2021. Atomic Swaps are a completely decentralized way to swap Bitcoin <-> Monero (more info in the blog post). The technology is brand new, so there aren't many swap providers yet, but you can already sell XMR for BTC using this protocol at	Un nuovo eccitante modo di scambiare Monero è attraverso gli scambi atomici, che <a href="https://www.getmonero.org/2021/08/20/atomic-swaps.html">abbiamo annunciato</a> ad Agosto 2021. Gli scambi atomici sono un modo completamente decentralizzato di scambiare Bitcoin <-> Monero (più info nel blog). Questa tecnologia è nuova di zecca, pertanto non ci sono molti fornitori di scambi al momento, ma puoi già vendere XMR per BTC usando questo protocollo a
merchants->bisqdescr	Decentralized P2P exchange based on Bitcoin and Tor.	Exchange P2P decentralizzato basato su Bitcoin e Tor.

Key	English	Italian
merchants->noncustodial	Non-custodial:
merchants->simpleswapdescr	Non-custodial instant exchange.
merchants->swappersp	Swappers let users exchange XMR for other cryptocurrencies.
merchants->swapsdescr	A new exciting way to exchange Monero is Atomic Swaps, which <a href="https://www.getmonero.org/2021/08/20/atomic-swaps.html">we announced</a> on August 2021. Atomic Swaps are a completely decentralized way to swap Bitcoin <-> Monero (more info in the blog post). The technology is brand new, so there aren't many swap providers yet, but you can already sell XMR for BTC using this protocol at	Un nuovo eccitante modo di scambiare Monero è attraverso gli scambi atomici, che <a href="https://www.getmonero.org/2021/08/20/atomic-swaps.html">abbiamo annunciato</a> ad Agosto 2021. Gli scambi atomici sono un modo completamente decentralizzato di scambiare Bitcoin <-> Monero (più info nel blog). Questa tecnologia è nuova di zecca, pertanto non ci sono molti fornitori di scambi al momento, ma puoi già vendere XMR per BTC usando questo protocollo a
merchants->use	Over the years, merchants of all kinds have come to value the financial privacy that Monero brings. In fact, merchant adoption is continuously rising.	Nel corso degli anni, commercianti di ogni tipo hanno realizzato l'importanza della privacy finanziaria garantita da Monero. Infatti, la sua adozione commerciale è in costante crescita.
merchants->useit	Merchants that accept Monero	Commercianti che accettano Monero
merchants->visitbisq	Visit Bisq	Visita Bisq
merchants->visithodlhodl	Visit HodlHodl
merchants->visitlocalmonero	Visit LocalMonero	Visita LocalMonero
meta_descr->about	History, values and basic structure of the Monero project and technology