Getmonero/monero-site — Romanian @ Weblate: Antivirus

Key	English	Romanian
downloads->packages_link	See the list on GitHub	Vezi lista pe GitHub
downloads->releasenotes	release notes
downloads->wallet	Wallet	Portofel
downloads->mobile	Mobile	Mobil
downloads->desktop	Desktop	Desktop
downloads->antivirus	Antivirus	Antivirus
downloads->sourcearchive	Source Code (archive)	Cod sursă (arhivă)
downloads->localsync	Local synchronization	Sincronizare locală
downloads->localsyncinfo	These wallets connect to @remote-nodes and scan the @blockchain on your device, without sharing any key with the nodes. They provide higher privacy, but require more time synchronizing, since missing @blocks will be scanned only when the wallet is opened.
downloads->remotesync	Remote synchronization (lightweight)
downloads->remotesyncinfo	These wallets share your private @view-key with a remote server, which continuously scans the blockchain looking for your transactions. They are faster to use, but your privacy can be lessened if you don't control the remote server.

Key	English	Romanian
developer-guides->vanity-monero	Generate vanity address for CryptoNote currency (Monero etc.).
developer-guides->walletrpc	Wallet RPC
developer-guides->walletrpc_descr	monero-wallet-rpc calls. Including input, outputs and examples. In English.
downloads->advancedmode	Advanced mode	Modul avansat
downloads->advancedmode1	With all the advanced features you could need. Ideal for seasoned Monero users who prefer to have full control of their wallet and node	Cu toate proprietățile avansate de care ai putea avea nevoie. Ideal pentru acei utilizatorii Monero care preferă să aibă control absolut asupra portofelului și nodului lor
downloads->antivirus	Antivirus	Antivirus
downloads->avwarning	Be aware that some antiviruses and firewalls may flag the Monero executables and archives as malware.
downloads->blockchain	Import Blockchain
downloads->blockchain1	If you'd prefer to use a raw blockchain instead of syncing from scratch, you can use the most current bootstrap. It is typically much faster to sync from scratch, however, and it also takes a lot less RAM.	Dacă preferi să folosești un blockchain brut în locul sincronizării de la zero, poți utiliza cel mai recent bootstrap. Oricum e mai rapid să sincronizezi de la zero de obicei și consumul de RAM este mai mic, de asemenea.
downloads->blockchain2	If you wish to proceed anyway, take a look at the user guide	Dacă vrei să continui oricum, aruncă o privire peste ghidul utilizatorului