Getmonero/monero-site — Chinese (Traditional) @ Weblate: See latest release

Zen

Key	English	Chinese (Traditional)
downloads->cli_intro	The CLI wallet gives you the total control over your Monero node and funds. Highly customizable and includes various analysis tools, as well as an HTTP RPC and 0MQ interface.	CLI 錢包提供你完整的節點與資金控制，高度可客製化且附帶許多分析工具，包括 HTTP RPC 與 0MQ 界面。
downloads->currentversion	Current Version	目前版本
downloads->sourcecode	Source Code	Source Code
downloads->helpsupport	Help and Support	幫助與支援
downloads->helpsupport1	A guide with an explanation of every section of the wallet is available:	A guide with an explanation of every section of the wallet is available:
downloads->helpsupport2	See latest release	查看最新的釋出
downloads->gui_helpsupport	If you are experiencing issues or you need more info, feel free to reach out to the community. You can find the GUI team at #monero-gui, or else check out the Hangouts page for a more complete list of contacts and chatrooms	如果您遇到問題或是需要更多的資料，請向社群求助。您可以在 #monero-gui 聯繫GUI開發者，或是在聊天室頁面找到完整的聯絡方式及聊天室列表。
downloads->cli_helpsupport	If you are experiencing issues or you need more info, feel free to reach out to the community. You can find the CLI team at #monero or #monero-dev, or else check out the Hangouts page for a more complete list of contacts and chatrooms	If you are experiencing issues or you need more info, feel free to reach out to the community. You can find the CLI team at #monero or #monero-dev, or else check out the Hangouts page for a more complete list of contacts and chatrooms
downloads->localremote	Local or remote node	本地或遠端節點
downloads->localremote1	Use your own copy of the blockchain or a publicly available one	使用本地或遠端伺服器的區塊鏈數據
downloads->transacttor	Transactions over Tor/I2P	以 Tor 或 I2P 廣播交易資料

Key	English	Chinese (Traditional)
downloads->gui_helpsupport	If you are experiencing issues or you need more info, feel free to reach out to the community. You can find the GUI team at #monero-gui, or else check out the Hangouts page for a more complete list of contacts and chatrooms	如果您遇到問題或是需要更多的資料，請向社群求助。您可以在 #monero-gui 聯繫GUI開發者，或是在聊天室頁面找到完整的聯絡方式及聊天室列表。
downloads->gui_intro	An open-source graphical user interface (GUI) wallet developed by the Monero community, completely free to use, suitable for both beginners and advanced users.	GUI 錢包提供了不錯的使用者界面，以符合大多數使用者的需求，最適合想要快速收發 XMR 的入門使用者。
downloads->hardware	Hardware Wallets	硬體錢包
downloads->helpsupport	Help and Support	幫助與支援
downloads->helpsupport1	A guide with an explanation of every section of the wallet is available:	A guide with an explanation of every section of the wallet is available:
downloads->helpsupport2	See latest release	查看最新的釋出
downloads->hwcompatible	Compatible with hardware wallets	與硬體錢包相容
downloads->hwcompatible1	such Trezor and Ledger	如 Trezor 與 Ledger
downloads->hwdesc	Hardware wallets are cryptographically secure devices that help keep your coins safe. Monero is currently supported by Ledger Nano (S, S Plus, and X) and Trezor Model T.
downloads->hwmobmodels	Models that support Monero: