Monero CLI & GUI/CLI Wallet — German @ Weblate: Please sweep unmixable outputs.

Key	English	German
Monero::WalletImpl	no connection to daemon. Please make sure daemon is running.	keine Verbindung zum Hintergrunddienst. Stelle sicher, dass der Hintergrunddienst läuft.
Monero::WalletImpl	RPC error:	RPC-Fehler:
Monero::WalletImpl	failed to get outputs to mix: %s	Vermischung der Ausgänge fehlgeschlagen: %s
Monero::WalletImpl	not enough outputs for specified ring size	nicht genügend Outputs für festgelegte Ringgröße
Monero::WalletImpl	found outputs to use	verwendbare Outputs gefunden
Monero::WalletImpl	Please sweep unmixable outputs.	Bitte entfernen Sie nicht-mischbare Ausgänge.
Monero::WalletImpl	not enough money to transfer, available only %s, sent amount %s	nicht genügend Geld zum Transferieren vorhanden, verfügbarer Betrag %s, gesendeter Betrag %s
Monero::WalletImpl	failed to parse address	Fehler beim Parsen der Adresse
Monero::WalletImpl	failed to parse secret spend key	Fehler beim Parsen des Spend-Keys
Monero::WalletImpl	Neither view key nor spend key supplied, cancelled	Weder View-Key noch Spend-Key geliefert, Vorgang abgebrochen
Monero::WalletImpl	failed to parse secret view key	Fehler beim Parsen des geheimen Spend-Keys

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop a year ago

Save_G

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 3 years ago

Loading…

SNeedlewoods Suggestion accepted Monero CLI & GUI / CLI Wallet — German	English Please sweep unmixable outputs. German 45 characters edited Current translation Bitte entfernen Sie nicht-mischbare Ausgänge. 12 months ago
SNeedlewoods New contributor Monero CLI & GUI / CLI Wallet — German	New contributor 12 months ago
None Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — German	English Please sweep unmixable outputs. German 39 characters edited Bitte nicht mischbare Ausgänge sweepen. a year ago
ZeoZ Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — German	English Please sweep unmixable outputs. German 45 characters edited Current translation Bitte entfernen Sie nicht-mischbare Ausgänge. a year ago
None Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — German	English Please sweep unmixable outputs. German 44 characters edited Bitte entfernen Sie nicht-mischbare Ausgänge a year ago
Save_G Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — German	English Please sweep unmixable outputs. German 45 characters edited Bitte entfernen Sie nicht-mischbare Outputs. 3 years ago

There are 2 suggestions for this string.

English	German
No related strings found in the glossary.

Monero::WalletImpl

qt-format, qt-plural-format

../src/wallet/api/wallet.cpp:1620

4 years ago

7 months ago

4 years ago

translations/monero_de.ts, string 29