Monero CLI & GUI/CLI Wallet — German @ Weblate: amount is wrong:

Zen

Key	English	German
cryptonote::simple_wallet	hw_key_images_sync skipped. Run command manually before a transfer.	hw_key_images_sync übersprungen. Führe den Befehl manuell vor einem Transfer aus.
cryptonote::simple_wallet	Invalid keyword:	Ungültiges Schlüsselwort:
cryptonote::simple_wallet	Input %llu/%llu (%s): amount=%s	Eingabe &llu/%llu (%s): Betrag=%s
cryptonote::simple_wallet	Transaction spends more than one very old output. Privacy would be better if they were sent separately.
cryptonote::simple_wallet	Spend them now anyway?
cryptonote::simple_wallet	amount is wrong:	Betrag ist falsch:
cryptonote::simple_wallet	expected number from 0 to	erwarte Zahl von 0 bis
cryptonote::simple_wallet	transaction cancelled.	Transaktion abgebrochen.
cryptonote::simple_wallet	No outputs found, or daemon is not ready
cryptonote::simple_wallet	Unlike Bitcoin, your Monero transactions and balance stay private and are not visible to the world by default.	Anders als Bitcoin bleiben Ihre Monero-Transaktionen und ihr Kontostand privat und sind standardmäßig der Welt nicht einsehbar.
cryptonote::simple_wallet	However, you have the option of making those available to select parties if you choose to.	Jedoch haben Sie die Option, diese ausgewählten Gruppen zugänglich zu machen, wenn Sie sich dazu entscheiden.

Loading…

admin

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — German

English

German 19 characters edited Current translation

4 years ago

Wobole

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — German

English

German 19 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
amount	Betrag	Monero CLI & GUI
amount	Betrag	Getmonero

String information

Key

cryptonote::simple_wallet

Flags

qt-format, qt-plural-format

Source string location

../src/simplewallet/simplewallet.cpp:6685 • ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:7748 • ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:8490 • ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:9008 • ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:9016

String age

4 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translations/monero_de.ts, string 657