Monero CLI & GUI/GUI Wallet — German @ Weblate: Use this feature if you think the shown balance is …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Key SettingsWallet

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
SettingsWallet	Success	Erfolgreich
SettingsWallet	The view only wallet has been created with the same password as the current wallet. You can open it by closing this current wallet, clicking the "Open wallet from file" option, and selecting the view wallet in: %1 You can change the password in the wallet settings.	Die View-Only-Wallet wurde mit dem selben Passwort der aktuellen Wallet erstellt. Du kannst sie öffnen, indem du zunächst diese Wallet schließt, "Öffne Wallet aus Datei" anklickst und die View-Only-Wallet hier auswählst: %1 Du kannst das Passwort dann in den Wallet-Einstellungen ändern.
SettingsWallet	Show seed & keys	Zeige Seed & Keys
SettingsWallet	Store this information safely to recover your wallet in the future.	Bewahre diese Informationen sicher auf, um Deine Wallet in Zukunft wiederherzustellen zu können.
SettingsWallet	Rescan wallet balance	Wallet-Guthaben erneut scannen
SettingsWallet	Use this feature if you think the shown balance is not accurate.	Benutze diese Funktion wenn du denkst, dass das angezeigte Guthaben nicht richtig ist.
SettingsWallet	Locks the wallet on demand.
SettingsWallet	Lock this wallet	Sperre dieses Wallet
SettingsWallet	Ctrl+	Steuerung+
SettingsWallet	Error	Fehler
SettingsWallet	Error:	Fehler:

Crusty

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

fidd

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

fidd

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

fidd

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

Loading…

Crusty Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	English Use this feature if you think the shown balance is not accurate. German 81 characters edited Benutze diese Funktion wenn du denkst, daß das angezeigte Guthaben inakkurat ist. 2 years ago
Crusty Suggestion removed Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	English Use this feature if you think the shown balance is not accurate. German 85 characters edited Benutze diese Funktion wenn du denkst, daß das angezeigte Guthaben nicht akkurat ist. 2 years ago
Crusty Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	English Use this feature if you think the shown balance is not accurate. German 85 characters edited Benutze diese Funktion wenn du denkst, daß das angezeigte Guthaben nicht akkurat ist. 2 years ago
fidd Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	English Use this feature if you think the shown balance is not accurate. German 87 characters edited Benutze diese Funktion wenn du denkst, dass das angezeigte Guthabens nicht korrekt ist. 3 years ago
fidd Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	English Use this feature if you think the shown balance is not accurate. German 88 characters edited Benutze diese Funktion wenn du denkst, dass die Anzeige des Guthabens nicht richtig ist. 3 years ago
fidd Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	English Use this feature if you think the shown balance is not accurate. German 86 characters edited Benutze diese Funktion wenn du denkst, dass das angezeigte Guthaben nicht korrekt ist. 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 4 suggestions for this string.

View

Glossary

English	German
balance	Guthaben	Monero CLI & GUI
balance	Guthaben	Getmonero

String information

Key

SettingsWallet

Flags

qt-format, qt-plural-format

Source string location

../pages/settings/SettingsWallet.qml:104

String age

4 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translations/monero-core_de.ts, string 394