Monero CLI & GUI/GUI Wallet — German @ Weblate: Paste amount of XMR (reserve proof only)

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	German
TxKey	Reserve
TxKey	Generate a proof of your incoming/outgoing payment by supplying the transaction ID, the recipient address and an optional message. For the case of outgoing payments, you can get a 'Spend Proof' that proves the authorship of a transaction. In this case, you don't need to specify the recipient address.	Generiere einen Nachweis für deine Eingangs- / Ausgangszahlung, indem du die Transaktions-ID, die Empfängeradresse und eine optionale Nachricht angibst. Für den Fall von ausgehenden Zahlungen, bekommst du einen Sendenachweis, der die Urheberschaft einer Transaktion beweist. In diesem Fall musst du die Empfängeradresse nicht angeben.
TxKey	For reserve proofs you don't need to specify tx id or address.
TxKey	Paste tx ID	Füge Transaktions-ID ein
TxKey	Amount	Betrag
TxKey	Paste amount of XMR (reserve proof only)
TxKey	Message	Nachricht
TxKey	Optional message against which the signature is signed	Optionale Nachricht, gegen die die Signatur signiert wird
TxKey	Generate	Generieren
TxKey	Check Transaction	Transaktion überprüfen
TxKey	Verify that funds were paid to an address by supplying the transaction ID, the recipient address, the message used for signing and the signature. For the case with Spend Proof, you don't need to specify the recipient address.	Vergewissere dich, dass das Geld an eine Adresse gezahlt wurde, indem du die Transaktions-ID, die Empfängeradresse, die Nachricht, welche zum Signieren genutzt wurde, und die Signatur angibst. Für einen reinen Sendenachweis muss die Empfängeradresse nicht angegeben werden.

Loading…

None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German

English

German 58 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
amount	Betrag	Monero CLI & GUI
amount	Betrag	Getmonero
proof	Nachweis	Monero CLI & GUI
proof	Nachweis	Getmonero

String information

Key

TxKey

Flags

qt-format, qt-plural-format

Source string location

../pages/TxKey.qml:109

String age

a year ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations/monero-core_de.ts, string 596