Monero CLI & GUI

GUI Wallet

Italian

Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key Merchant

English

Italian

Needs editing

Skip

	Key	English	Italian	Actions
	MenuBar	Dark Theme
	MenuBar	Change Language
	Merchant	Sales	Vendite
	Merchant	Currently monitoring incoming transactions, none found yet.	Monitorando attualmente le transazioni in entrata, ancora nessuna trovata.
	Merchant	Save As	Salva come
	Merchant	This page will automatically scan the blockchain and the tx pool for incoming transactions using the QR code.	Questa pagina eseguirà automaticamente la scansione della blockchain e del pool tx per le transazioni in entrata utilizzando il codice QR.
	Merchant	It's up to you whether to accept unconfirmed transactions or not. It is likely they'll be confirmed in short order, but there is still a possibility they might not, so for larger values you may want to wait for one or more confirmation(s)	Sta a te decidere se accettare o meno transazioni non confermate. È probabile che vengano confermate in breve tempo, ma non sempre è cosi. per valori più grandi è consigliabile attendere una o più conferme
	Merchant	Currently selected address	Indirizzo attualmente selezionato
	Merchant	Change	Modifica
	Merchant	(right-click, save as)	(clic con il pulsante destro, Salva come)
	Merchant	Payment URL	URL del pagamento

Loading…

alreadyburnt Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Italian	English This page will automatically scan the blockchain and the tx pool for incoming transactions using the QR code. Italian 123 characters edited Questa pagina scansionerà automaticamente la blockchain e il pool di tx per transazioni in arrivo utilizzando il codice QR. 3 years ago
erciccione Suggestion accepted Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Italian	English This page will automatically scan the blockchain and the tx pool for incoming transactions using the QR code. Italian 138 characters edited Current translation Questa pagina eseguirà automaticamente la scansione della blockchain e del pool tx per le transazioni in entrata utilizzando il codice QR. 3 years ago
None Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Italian	English This page will automatically scan the blockchain and the tx pool for incoming transactions using the QR code. Italian 111 characters edited Questa pagina analizzerà automaticamente la blockchain e le transazioni in entrata in corso usando il codice QR 3 years ago
8uDD4T Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Italian	English This page will automatically scan the blockchain and the tx pool for incoming transactions using the QR code. Italian 138 characters edited Current translation Questa pagina eseguirà automaticamente la scansione della blockchain e del pool tx per le transazioni in entrata utilizzando il codice QR. 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Italian
Blockchain	Blockchain	Monero CLI & GUI
Blockchain	Blockchain	Getmonero
Pool	Pool	Monero CLI & GUI
Pool	Pool	Getmonero

String information

Key

Merchant

Flags

qt-format, qt-plural-format

Source string location

../pages/merchant/Merchant.qml:159

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translations/monero-core_it.ts, string 168