Monero CLI & GUI/GUI Wallet — Portuguese (Brazil) @ Weblate: Mode selection

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Portuguese (Brazil)
WizardModeRemoteNodeWarning	This mode is ideal for managing small amounts of Monero. You have access to basic features for making and managing transactions. It will automatically connect to the Monero network so you can start using Monero immediately.	Este é o modo ideal para gerenciar pequenas quantias de Monero. Você terá acesso às funcionalidades básicas para criar e gerenciar transações. Ele se conectará automaticamente com a rede Monero e você poderá utilizar a carteira imediatamente.
WizardModeRemoteNodeWarning	Remote nodes are useful if you are not able/don't want to download the whole blockchain, but be advised that malicious remote nodes could compromise some privacy. They could track your IP address, track your "restore height" and associated block request data, and send you inaccurate information to learn more about transactions you make.	Nós remotos são úteis se você não pode ou não quer baixar o blockchain no seu dispositivo, porém esteja avisado que nós remotos maliciosos podem tentar comprometer parte da sua privacidade. Eles podem rastrear o seu IP, descobrir a altura e informações do bloco ao restaurar uma carteira e te enviar informações incorretas para tentar coletar dados extras sobre suas transações.
WizardModeRemoteNodeWarning	Remain aware of these limitations. <b>Users who prioritize privacy and decentralization must use a full node instead</b>.	Esteja ciente destas limitações. <b>Usuários que priorizam privacidade e descentralização devem utilizar um nó local</b>.
WizardModeRemoteNodeWarning	I understand the privacy implications of using a third-party server.	Eu entendo as implicações de privacidade ao usar um servidor terceiro.
WizardModeSelection	Failed to configure portable mode	Falha ao configurar o modo portátil
WizardModeSelection	Mode selection	Seleção de modo
WizardModeSelection	Please select the statement that best matches you.	Por favor, escolha a opção que mais combina com você.
WizardModeSelection	Simple mode	Modo simples
WizardModeSelection	Not available on Tails.
WizardModeSelection	Easy access to sending, receiving and basic functionality.	Acesso fácil às funcionalidades básicas, como enviar e receber.
WizardModeSelection	Available on mainnet.

Loading…

deleted-95

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 15 characters edited Current translation

3 years ago

None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 15 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

WizardModeSelection

Flags

qt-format, qt-plural-format

Source string location

../wizard/WizardModeSelection.qml:75

String age

4 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translations/monero-core_pt-br.ts, string 715