Monero CLI & GUI/GUI Wallet — Chinese (Simplified) @ Weblate: Should you restore your wallet in the future, specifying this …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key WizardCreateWallet1

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
WizardCreateWallet1	testnet
WizardCreateWallet1	Creates a new wallet on this computer.	在此电脑上创建一个新钱包。
WizardCreateWallet1	Mnemonic seed	私钥助记种子(seed)
WizardCreateWallet1	This seed is <b>very</b> important to write down and keep secret. It is all you need to backup and restore your wallet.	助记种子(seed)<b>非常重要</b>必须抄写下来并妥善保管, 它包含了恢复钱包时所需要的所有信息.
WizardCreateWallet1	Wallet restore height	钱包恢复高度
WizardCreateWallet1	Should you restore your wallet in the future, specifying this block number will recover your wallet quicker.	若您之后需要恢复钱包，指定该区块高度将加快恢复进程。
WizardCreateWallet1	Back to menu	返回菜单
WizardCreateWallet3	Daemon settings	进程设置
WizardCreateWallet3	To be able to communicate with the Monero network your wallet needs to be connected to a Monero node. For best privacy it's recommended to run your own node.	为了能够与Monero网络通信，您的钱包需要连接到一个Monero节点。为了最好的隐私，建议运行您自己的节点。
WizardCreateWallet4	You're all set up!	已全部设置完毕！
WizardCreateWallet4	New wallet details:	新钱包详细信息:

NZScott

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 4 years ago

razorshaman909

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 4 years ago

Loading…

mofadashi Suggestion accepted Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Chinese (Simplified)	English Should you restore your wallet in the future, specifying this block number will recover your wallet quicker. Chinese (Simplified) 26 characters edited Current translation 若您之后需要恢复钱包，指定该区块高度将加快恢复进程。 3 years ago
NZScott Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Chinese (Simplified)	English Should you restore your wallet in the future, specifying this block number will recover your wallet quicker. Chinese (Simplified) 37 characters edited 如果在未来需要恢复您的钱包，指定这个区块高度的数字可以帮助您更快捷恢复钱包 4 years ago
jindouyunz Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Chinese (Simplified)	English Should you restore your wallet in the future, specifying this block number will recover your wallet quicker. Chinese (Simplified) 26 characters edited Current translation 若您之后需要恢复钱包，指定该区块高度将加快恢复进程。 4 years ago
razorshaman909 Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Chinese (Simplified)	English Should you restore your wallet in the future, specifying this block number will recover your wallet quicker. Chinese (Simplified) 25 characters edited 往后恢复钱包时，使用此恢复高度将加快钱包同步的速度 4 years ago

There are 2 suggestions for this string.

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

WizardCreateWallet1

qt-format, qt-plural-format

../wizard/WizardCreateWallet1.qml:192

4 years ago

8 months ago

4 years ago

translations/monero-core_zh-cn.ts, string 672