Users

stefanomarty

stefanomarty

@stefanomarty Joined on Oct. 23, 2019

26 translations 29 suggestions

Nothing to list here.

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Monero CLI & GUI	33%	66,465	460,862	2,925,133	65,038	800	12,321	73

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

stefanomarty Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Italian	English Tails: Italian 7 characters edited Current translation Tails: 4 years ago
stefanomarty Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Italian	English This password cannot be recovered. If you forget it then the wallet will have to be restored from your %1. Italian 112 characters edited Questa password non può essere recuperata. Se la dimentichi il portafoglio dovrà essere ripristinato dal tuo %1. 4 years ago
stefanomarty Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Italian	English Wallet restore height: Italian 44 characters edited Altezza (blocco) di ripristino portafoglio: 4 years ago
stefanomarty Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Italian	English Remain aware of these limitations. <b>Users who prioritize privacy and decentralization must use a full node instead</b>. Italian 145 characters edited Consapevoli di queste limitazioni. <b>Gli utenti che hanno come priorità privacy e decentralizzazione dovrebbero utilizzare un nodo completo</b>. 4 years ago
stefanomarty Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Italian	English Remain aware of these limitations. <b>Users who prioritize privacy and decentralization must use a full node instead</b>. Italian 146 characters edited Prendi nota di queste limitazioni. <b>Gli utenti che hanno come priorità privacy e decentralizzazione dovrebbero utilizzare un nodo completo</ b>. 4 years ago
stefanomarty Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Italian	English Connect your hardware wallet to create a new Monero wallet. Italian 76 characters edited Current translation Connetti il tuo portafoglio hardware per creare un nuovo portafoglio Monero. 4 years ago
stefanomarty Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Italian	English This seed is <b>very</b> important to write down and keep secret. It is all you need to backup and restore your wallet. Italian 171 characters edited Current translation È <b>molto importante</b> prendere nota del seed e mantenerlo segreto. E' tutto ciò di cui si ha bisogno per effettuare il backup ed il ripristino del proprio portafoglio. 4 years ago
stefanomarty Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Italian	English Store this information safely to recover your wallet in the future. Italian 89 characters edited Conserva queste informazioni in modo sicuro per recuperare il tuo portafoglio in futuro. 4 years ago
stefanomarty Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Italian	English After Italian 5 characters edited Current translation Dopo 4 years ago
stefanomarty Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Italian	English Are you sure you want to rebuild the wallet cache? The following information will be deleted - Recipient addresses - Tx keys - Tx descriptions The old wallet cache file will be renamed and can be restored later. Italian 253 characters edited Current translation Sei sicuro di voler ricostruire la cache del portafoglio? Le seguenti informazioni verranno cancellate - Indirizzi di ricezione - Chiavi Tx - Descrizioni Tx La vecchia cache del wallet verrà rinominata e potrà essere ripristinata successivamente. 4 years ago

Browse all changes made by this user