User avatar anonymous

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — French

Sign/verify
Signer/vérifier
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — French

Edit entry
Modifier l'entrée
2 months ago
User avatar deleted-1227

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — French

Unhandled exception
Exception non résolue
8 months ago
User avatar deleted-1227

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — French

Unknown exception:
Exception inconnue
8 months ago
User avatar deleted-1227

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — French

. Reason:
. Motif :
8 months ago
User avatar deleted-1227

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — French

transaction %s was rejected by daemon with status:
la transaction %s a été rejetée par le démon avec le statut :
8 months ago
User avatar deleted-1227

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — French

no connection to daemon. Please make sure daemon is running.
pas de connexion à. Veuillez vous assurer qu'est en train de courir.
8 months ago
User avatar deleted-1227

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — French

daemon is busy. Please try again later.
est occupé. Veuillez retenter plus tard.
8 months ago
User avatar deleted-1227

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — French

Failed to write transaction(s) to file
Échec de l'écriture de transaction(s) à fichier
8 months ago
User avatar deleted-1227

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — French

Attempting to save transaction to file, but specified file(s) exist. Exiting to not risk overwriting. File:
Tentative d'enregistrement de la transaction dans un fichier, mais le(s) fichier(s) spécifié(s) existe(nt). Quitter pour ne pas risquer l'écrasement. Fichier :
8 months ago
User avatar deleted-1227

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — French

Invalid destination address
adresse de destination invalide
8 months ago
User avatar deleted-1227

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — French

Your wallet has been generated!
To start synchronizing with the daemon, use the "refresh" command.
Use the "help" command to see a simplified list of available commands.
Use "help all" command to see the list of all available commands.
Use "help <command>" to see a command's documentation.
Always use the "exit" command when closing monero-wallet-cli to save
your current session's state. Otherwise, you might need to synchronize
your wallet again (your wallet keys are NOT at risk in any case).
Votre portefeuille a été généré !

Pour commencer la synchronisation avec le démon, utilisez la commande "refresh".

Utilisez la commande "help" pour obtenir une liste simplifiée des commandes disponibles.

Utilisez la commande "help all" pour voir la liste de toutes les commandes disponibles.

Utilisez la commande "help <commande>" pour consulter la documentation d'une commande.

Utilisez toujours la commande "exit" lorsque vous fermez monero-wallet-cli pour sauvegarder

l'état de votre session en cours. Sinon, vous devrez peut-être synchroniser à nouveau

votre portefeuille à nouveau (vos clés de portefeuille ne sont PAS en danger dans tous les cas).


8 months ago
User avatar deleted-1227

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — French

Show the incoming/outgoing transfers within an optional height range.

Output format:
In or Coinbase: Block Number, "block"|"in", Time, Amount, Transaction Hash, Payment ID, Subaddress Index, "-", Note
Out: Block Number, "out", Time, Amount*, Transaction Hash, Payment ID, Fee, Destinations, Input addresses**, "-", Note
Pool: "pool", "in", Time, Amount, Transaction Hash, Payment Id, Subaddress Index, "-", Note, Double Spend Note
Pending or Failed: "failed"|"pending", "out", Time, Amount*, Transaction Hash, Payment ID, Fee, Input addresses**, "-", Note

* Excluding change and fee.
** Set of address indices used as inputs in this transfer.
Affiche les transferts entrants/sortants à l'intérieur d'une plage de hauteur optionnelle.


Format de sortie :

En ou Coinbase : Numéro de bloc, "block"|"in", heure, montant, hachage de la transaction, ID de paiement, indice de sous-adresse, "-", note.

Sortie : Numéro de bloc, "out", heure, montant*, hachage de la transaction, identifiant de paiement, frais, destinations, adresses d'entrée**, "-", note

Pool : "pool", "in", heure, montant, hachage de la transaction, identifiant de paiement, index des sous-adresses, "-", note, double dépense note

En attente ou en échec : "failed"|"pending", "out", heure, montant*, hachage de la transaction, identifiant de paiement, frais, adresses d'entrée**, "-", note


* A l'exclusion de la monnaie et des frais.

** Ensemble d'indices d'adresses utilisés comme entrées dans ce transfert.
8 months ago
User avatar deleted-1227

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — French

Send all unlocked balance to an address and lock it for <lockblocks> (max. 1000000). If the parameter "index=<N1>[,<N2>,...]" or "index=all" is specified, the wallet sweeps outputs received by those or all address indices, respectively. If omitted, the wallet randomly chooses an address index to be used. <priority> is the priority of the sweep. The higher the priority, the higher the transaction fee. Valid values in priority order (from lowest to highest) are: unimportant, normal, elevated, priority. If omitted, the default value (see the command "set priority") is used. <ring_size> is the number of inputs to include for untraceability.
Envoyer tout le solde débloqué à une adresse et le bloquer pour <blocs de blocage> (max. 1000000). Si le paramètre "index=<N1>[,<N2>,...]" ou "index=all" est spécifié, le portefeuille balaie les sorties reçues par ces indices d'adresse ou par tous les indices d'adresse, respectivement. S'il est omis, le portefeuille choisit au hasard un indice d'adresse à utiliser. <priorité> est la priorité du balayage. Plus la priorité est élevée, plus les frais de transaction sont élevés. Les valeurs valides dans l'ordre de priorité (de la plus faible à la plus élevée) sont : sans importance, normal, élevé, prioritaire. En cas d'omission, la valeur par défaut (voir la commande "set priority") est utilisée. <ring_size> est le nombre d'entrées à inclure pour l'intraçabilité.
8 months ago
User avatar deleted-1227

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — French

If no arguments are specified or <index> is specified, the wallet shows the default or specified address. If "all" is specified, the wallet shows all the existing addresses in the currently selected account. If "new " is specified, the wallet creates a new address with the provided label text (which can be empty). If "mnew" is specified, the wallet creates as many new addresses as specified by the argument; the default label is set for the new addresses. If "label" is specified, the wallet sets the label of the address specified by <index> to the provided label text. If "one-off" is specified, the address for the specified index is generated and displayed, and remembered by the wallet
Si aucun argument n'est spécifié ou si <index> est spécifié, le portefeuille affiche l'adresse par défaut ou l'adresse spécifiée. Si "all" est spécifié, le portefeuille affiche toutes les adresses existantes dans le compte sélectionné. Si "new" est spécifié, le portefeuille crée une nouvelle adresse avec le texte de l'étiquette fournie (qui peut être vide). Si "mnew" est spécifié, le portefeuille crée autant de nouvelles adresses que spécifié par l'argument ; l'étiquette par défaut est définie pour les nouvelles adresses. Si "label" est spécifié, le portefeuille définit le label de l'adresse spécifiée par <index> en fonction du texte du label fourni. Si "one-off" est spécifié, l'adresse correspondant à l'index spécifié est générée, affichée et mémorisée par le portefeuille.
8 months ago
User avatar deleted-1227

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — French

Transfer <amount> to <address>. If the parameter "index=<N1>[,<N2>,...]" is specified, the wallet uses outputs received by addresses of those indices. If omitted, the wallet randomly chooses address indices to be used. In any case, it tries its best not to combine outputs across multiple addresses. <priority> is the priority of the transaction. The higher the priority, the higher the transaction fee. Valid values in priority order (from lowest to highest) are: unimportant, normal, elevated, priority. If omitted, the default value (see the command "set priority") is used. <ring_size> is the number of inputs to include for untraceability. Multiple payments can be made at once by adding URI_2 or <address_2> <amount_2> etcetera (before the payment ID, if it's included)
Transférer <montant> à <adresse>. Si le paramètre "index=<N1>[,<N2>,...]" est spécifié, le portefeuille utilise les sorties reçues par les adresses de ces index. S'il est omis, le portefeuille choisit aléatoirement les adresses à utiliser. Dans tous les cas, il s'efforce de ne pas combiner les sorties entre plusieurs adresses. <priorité> est la priorité de la transaction. Plus la priorité est élevée, plus les frais de transaction sont élevés. Les valeurs valides par ordre de priorité (de la plus faible à la plus élevée) sont : sans importance, normal, élevé, prioritaire. En cas d'omission, la valeur par défaut (voir la commande "set priority") est utilisée. <ring_size> est le nombre d'entrées à inclure pour l'intraçabilité. Plusieurs paiements peuvent être effectués en même temps en ajoutant URI_2 ou <address_2> <amount_2> etcetera (avant l'ID du paiement, s'il est inclus)
8 months ago
User avatar deleted-1227

Suggestion removed

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — French

Transfer <amount> to <address>. If the parameter "index=<N1>[,<N2>,...]" is specified, the wallet uses outputs received by addresses of those indices. If omitted, the wallet randomly chooses address indices to be used. In any case, it tries its best not to combine outputs across multiple addresses. <priority> is the priority of the transaction. The higher the priority, the higher the transaction fee. Valid values in priority order (from lowest to highest) are: unimportant, normal, elevated, priority. If omitted, the default value (see the command "set priority") is used. <ring_size> is the number of inputs to include for untraceability. Multiple payments can be made at once by adding URI_2 or <address_2> <amount_2> etcetera (before the payment ID, if it's included)
Transférer <montant> à <adresse>. Si le paramètre "index=<N1>[,<N2>,...]" est spécifié, le portefeuille utilise les sorties reçues par les adresses de ces index. S'il est omis, le portefeuille choisit aléatoirement les adresses à utiliser. Dans tous les cas, il s'efforce de ne pas combiner les sorties entre plusieurs adresses. <priorité> est la priorité de la transaction. Plus la priorité est élevée, plus les frais de transaction sont élevés. Les valeurs valides par ordre de priorité (de la plus faible à la plus élevée) sont : sans importance, normal, élevé, prioritaire. En cas d'omission, la valeur par défaut (voir la commande "set priority") est utilisée. <ring_size> est le nombre d'entrées à inclure pour l'intraçabilité. Plusieurs paiements peuvent être effectués en même temps en ajoutant URI_2 ou <address_2> <amount_2> etcetera (avant l'ID du paiement, s'il est inclus)

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)
8 months ago
User avatar deleted-1227

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — French

Transfer <amount> to <address>. If the parameter "index=<N1>[,<N2>,...]" is specified, the wallet uses outputs received by addresses of those indices. If omitted, the wallet randomly chooses address indices to be used. In any case, it tries its best not to combine outputs across multiple addresses. <priority> is the priority of the transaction. The higher the priority, the higher the transaction fee. Valid values in priority order (from lowest to highest) are: unimportant, normal, elevated, priority. If omitted, the default value (see the command "set priority") is used. <ring_size> is the number of inputs to include for untraceability. Multiple payments can be made at once by adding URI_2 or <address_2> <amount_2> etcetera (before the payment ID, if it's included)
Transférer <montant> à <adresse>. Si le paramètre "index=<N1>[,<N2>,...]" est spécifié, le portefeuille utilise les sorties reçues par les adresses de ces index. S'il est omis, le portefeuille choisit aléatoirement les adresses à utiliser. Dans tous les cas, il s'efforce de ne pas combiner les sorties entre plusieurs adresses. <priorité> est la priorité de la transaction. Plus la priorité est élevée, plus les frais de transaction sont élevés. Les valeurs valides par ordre de priorité (de la plus faible à la plus élevée) sont : sans importance, normal, élevé, prioritaire. En cas d'omission, la valeur par défaut (voir la commande "set priority") est utilisée. <ring_size> est le nombre d'entrées à inclure pour l'intraçabilité. Plusieurs paiements peuvent être effectués en même temps en ajoutant URI_2 ou <address_2> <amount_2> etcetera (avant l'ID du paiement, s'il est inclus)

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)
8 months ago
User avatar deleted-1227

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — French

Transfer <amount> to <address> and lock it for <lockblocks> (max. 1000000). If the parameter "index=<N1>[,<N2>,...]" is specified, the wallet uses outputs received by addresses of those indices. If omitted, the wallet randomly chooses address indices to be used. In any case, it tries its best not to combine outputs across multiple addresses. <priority> is the priority of the transaction. The higher the priority, the higher the transaction fee. Valid values in priority order (from lowest to highest) are: unimportant, normal, elevated, priority. If omitted, the default value (see the command "set priority") is used. <ring_size> is the number of inputs to include for untraceability. Multiple payments can be made at once by adding URI_2 or <address_2> <amount_2> etcetera (before the payment ID, if it's included)
Transférer <montant> à <adresse> et le bloquer pour <blocs de blocage> (max. 1000000). Si le paramètre "index=<N1>[,<N2>,...]" est spécifié, le portefeuille utilise les sorties reçues par les adresses de ces index. S'il est omis, le portefeuille choisit aléatoirement les adresses à utiliser. Dans tous les cas, il fait de son mieux pour ne pas combiner les sorties entre plusieurs adresses. <priorité> est la priorité de la transaction. Plus la priorité est élevée, plus les frais de transaction sont élevés. Les valeurs valides par ordre de priorité (de la plus faible à la plus élevée) sont : sans importance, normal, élevé, prioritaire. En cas d'omission, la valeur par défaut (voir la commande "set priority") est utilisée. <ring_size> est le nombre d'entrées à inclure pour l'intraçabilité. Plusieurs paiements peuvent être effectués en même temps en ajoutant URI_2 ou <address_2> <amount_2> etcetera (avant l'ID du paiement, s'il est inclus)
8 months ago
User avatar deleted-1227

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — French

If no arguments are specified, the wallet shows all the existing accounts along with their balances.
If the "new" argument is specified, the wallet creates a new account with its label initialized by the provided label text (which can be empty).
If the "switch" argument is specified, the wallet switches to the account specified by <index>.
If the "label" argument is specified, the wallet sets the label of the account specified by <index> to the provided label text.
If the "tag" argument is specified, a tag <tag_name> is assigned to the specified accounts <account_index_1>, <account_index_2>, ....
If the "untag" argument is specified, the tags assigned to the specified accounts <account_index_1>, <account_index_2> ..., are removed.
If the "tag_description" argument is specified, the tag <tag_name> is assigned an arbitrary text <description>.
Si aucun argument n'est spécifié, le portefeuille affiche tous les comptes existants ainsi que leurs soldes.

Si l'argument "new" est spécifié, le portefeuille crée un nouveau compte dont le libellé est initialisé par le texte du libellé fourni (qui peut être vide).

Si l'argument "switch" est spécifié, le portefeuille passe au compte spécifié par <index>.

Si l'argument "label" est spécifié, le portefeuille définit le label du compte spécifié par <index> en fonction du texte du label fourni.

Si l'argument "tag" est spécifié, un tag <nom_du_tag> est attribué aux comptes spécifiés <compte_index_1>, <compte_index_2>, ....

Si l'argument "untag" est spécifié, les balises attribuées aux comptes spécifiés <account_index_1>, <account_index_2> ..., sont supprimées.

Si l'argument "tag_description" est spécifié, le tag <nom_du_tag> se voit attribuer un texte arbitraire <description>.
8 months ago

Search