Community/Monero Means Money (subtitles) — Spanish @ Weblate: A lot of people in Monero used to be in …

Key 00:55:40.590-->00:55:43.330

English visible for 2 seconds

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
00:55:23.130-->00:55:28.810	Gresham's law is an economic concept that the best form of money gets hoarded.	La ley de Gresham es un concepto económico según el cual la mejor forma de dinero se acapara.
00:55:28.810-->00:55:31.050	So people keep the best kind of money	Así que, la gente guarda el mejor tipo de dinero
00:55:31.050-->00:55:34.890	and the inferior form of money, they're going to use that to spend.	y la forma inferior de dinero, van a utilizarla para gastar.
00:55:34.890-->00:55:38.270	But the good stuff, they're going to keep for themselves. That's Gresham's law.	Pero lo bueno lo van a guardar para ellos. Esa es la ley de Gresham.
00:55:38.530-->00:55:40.590	So with Monero, this tends to happen.	Así que, con Monero, esto tiende a suceder.
00:55:40.590-->00:55:43.330	A lot of people in Monero used to be in Bitcoin,	Mucha gente en Monero solía estar en Bitcoin,
00:55:43.330-->00:55:45.970	but now, whenever they deal with Bitcoin,	pero ahora, cada vez que negocian con Bitcoin,
00:55:45.970-->00:55:52.570	they find their heads consumed with all these worries about traceability	se encuentran sumergidos en todas estas preocupaciones sobre la trazabilidad
00:55:53.850-->00:55:55.530	and so on.	y demás.
00:55:55.530-->00:55:57.210	It's refreshing to come to Monero	Es refrescante venir a Monero
00:55:57.210-->00:55:58.470	where you don't have to worry about that	donde no tienes que preocuparte por eso

Key	English	Spanish
00:55:23.130-->00:55:28.810	Gresham's law is an economic concept that the best form of money gets hoarded.	La ley de Gresham es un concepto económico según el cual la mejor forma de dinero se acapara.
00:55:28.810-->00:55:31.050	So people keep the best kind of money	Así que, la gente guarda el mejor tipo de dinero
00:55:31.050-->00:55:34.890	and the inferior form of money, they're going to use that to spend.	y la forma inferior de dinero, van a utilizarla para gastar.
00:55:34.890-->00:55:38.270	But the good stuff, they're going to keep for themselves. That's Gresham's law.	Pero lo bueno lo van a guardar para ellos. Esa es la ley de Gresham.
00:55:38.530-->00:55:40.590	So with Monero, this tends to happen.	Así que, con Monero, esto tiende a suceder.
00:55:40.590-->00:55:43.330	A lot of people in Monero used to be in Bitcoin,	Mucha gente en Monero solía estar en Bitcoin,
00:55:43.330-->00:55:45.970	but now, whenever they deal with Bitcoin,	pero ahora, cada vez que negocian con Bitcoin,
00:55:45.970-->00:55:52.570	they find their heads consumed with all these worries about traceability	se encuentran sumergidos en todas estas preocupaciones sobre la trazabilidad
00:55:53.850-->00:55:55.530	and so on.	y demás.
00:55:55.530-->00:55:57.210	It's refreshing to come to Monero	Es refrescante venir a Monero

Loading…

lh1008

Suggestion accepted

English

Spanish 24 characters edited Current translation

2 years ago

michaelizer

Suggestion added

English

Spanish 45 characters edited Current translation

3 years ago

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

00:55:40.590-->00:55:43.330

visible for 2 seconds

00:55:40.590-->00:55:43.330

3 years ago

8 months ago

3 years ago

moneromovie/workgroup-edition/monero-means-money-workgroup-es.srt, string 955