Community/Monero Means Money (subtitles) — Spanish @ Weblate: And I believe in Germany too --

Key	English	Spanish
00:56:00.570-->00:56:03.790	And because it's fungible, it becomes a superior form of money	Y porque es fungible, se convierte en una forma superior de dinero
00:56:03.790-->00:56:06.170	that gets hoarded by Gresham's law.	que es acaparada debido a la ley de Gresham.
00:56:06.170-->00:56:11.190	That's another tendency that's going to happen: for people to want to keep the Monero	Esa es otra tendencia que va a suceder: que la gente quiera guardar Monero
00:56:11.190-->00:56:13.370	and spend the other stuff.	y gastar lo demás.
00:56:13.450-->00:56:16.000	Also, capital gains taxes, at least in America.	Además, los impuestos de ganancias sobre el capital, al menos en Estados Unidos.
00:56:16.000-->00:56:17.930	And I believe in Germany too --	Y creo que en Alemania también —
00:56:17.930-->00:56:22.230	if you hold an asset for over a year in Germany, you don't have to pay gains on it,	si mantienes un activo durante más de un año en Alemania, no tienes que pagar ganancias por él,
00:56:22.230-->00:56:25.070	that's what I've read, is that right, in Germany?... --	eso es lo que he leído, ¿es así en Alemania?...—
00:56:25.510-->00:56:28.390	so basically, the tax law	así que, básicamente la ley de impuestos
00:56:28.390-->00:56:32.930	promotes looking at those cryptocurrency projects that are solid	fomenta que se observen aquellos proyectos de criptomonedas que son sólidos
00:56:32.930-->00:56:35.890	and have a real reason to exist,	y tienen una verdadera razón de ser,

Key	English	Spanish
00:56:00.570-->00:56:03.790	And because it's fungible, it becomes a superior form of money	Y porque es fungible, se convierte en una forma superior de dinero
00:56:03.790-->00:56:06.170	that gets hoarded by Gresham's law.	que es acaparada debido a la ley de Gresham.
00:56:06.170-->00:56:11.190	That's another tendency that's going to happen: for people to want to keep the Monero	Esa es otra tendencia que va a suceder: que la gente quiera guardar Monero
00:56:11.190-->00:56:13.370	and spend the other stuff.	y gastar lo demás.
00:56:13.450-->00:56:16.000	Also, capital gains taxes, at least in America.	Además, los impuestos de ganancias sobre el capital, al menos en Estados Unidos.
00:56:16.000-->00:56:17.930	And I believe in Germany too --	Y creo que en Alemania también —
00:56:17.930-->00:56:22.230	if you hold an asset for over a year in Germany, you don't have to pay gains on it,	si mantienes un activo durante más de un año en Alemania, no tienes que pagar ganancias por él,
00:56:22.230-->00:56:25.070	that's what I've read, is that right, in Germany?... --	eso es lo que he leído, ¿es así en Alemania?...—
00:56:25.510-->00:56:28.390	so basically, the tax law	así que, básicamente la ley de impuestos
00:56:28.390-->00:56:32.930	promotes looking at those cryptocurrency projects that are solid	fomenta que se observen aquellos proyectos de criptomonedas que son sólidos

Loading…

lh1008

Suggestion accepted

English

Spanish 24 characters edited Current translation

2 years ago

michaelizer

Suggestion added

English

Spanish 32 characters edited Current translation

3 years ago

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

00:56:16.000-->00:56:17.930

visible for 1 seconds

00:56:16.000-->00:56:17.930

3 years ago

8 months ago

3 years ago

moneromovie/workgroup-edition/monero-means-money-workgroup-es.srt, string 967