Community/Sound Money, Safe Mode (subtitles) — Spanish @ Weblate: So again there was another hard fork in

Translation

Key 00:37:47.119-->00:37:49.349

English visible for 2 seconds

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
00:37:38.079-->00:37:39.589	ASIC to the time that you actually	ASIC hasta el momento en que lo
00:37:39.599-->00:37:41.670	fabricate it in enough quantity to make a	fabricas en cantidad suficiente para hacer una
00:37:41.680-->00:37:43.030	big dent on the network --	gran marca en la red—
00:37:43.040-->00:37:45.270	so that was ASICs coming back online. So	de modo que eran ASICs volviendo a estar en línea. Así que
00:37:45.280-->00:37:47.109	Cryptonight was patched again.	Cryptonight fue parcheado de nuevo.
00:37:47.119-->00:37:49.349	So again there was another hard fork in	Por lo que, de nuevo, hubo otra bifurcación dura ("hard fork")
00:37:49.359-->00:37:51.750	late 2018 to change to Cryptonight v3.	a finales del 2018 para cambiar a Cryptonight v3.
00:37:51.760-->00:37:53.670	That worked for another few months. Then	Eso funcionó durante otros meses más. Luego
00:37:53.680-->00:37:55.589	the difficulty spiked up again.	la dificultad se disparó de nuevo.
00:37:55.599-->00:37:57.190	And then there was Cryptonight-R --	Y luego estuvo Cryptonight-R —
00:37:57.200-->00:37:59.109	mercifully, there was this silence from	misericordiosamente, hubo un silencio por parte

Key	English	Spanish
00:37:38.079-->00:37:39.589	ASIC to the time that you actually	ASIC hasta el momento en que lo
00:37:39.599-->00:37:41.670	fabricate it in enough quantity to make a	fabricas en cantidad suficiente para hacer una
00:37:41.680-->00:37:43.030	big dent on the network --	gran marca en la red—
00:37:43.040-->00:37:45.270	so that was ASICs coming back online. So	de modo que eran ASICs volviendo a estar en línea. Así que
00:37:45.280-->00:37:47.109	Cryptonight was patched again.	Cryptonight fue parcheado de nuevo.
00:37:47.119-->00:37:49.349	So again there was another hard fork in	Por lo que, de nuevo, hubo otra bifurcación dura ("hard fork")
00:37:49.359-->00:37:51.750	late 2018 to change to Cryptonight v3.	a finales del 2018 para cambiar a Cryptonight v3.
00:37:51.760-->00:37:53.670	That worked for another few months. Then	Eso funcionó durante otros meses más. Luego
00:37:53.680-->00:37:55.589	the difficulty spiked up again.	la dificultad se disparó de nuevo.
00:37:55.599-->00:37:57.190	And then there was Cryptonight-R --	Y luego estuvo Cryptonight-R —

Loading…

lh1008 Suggestion removed Community / Sound Money, Safe Mode (subtitles) — Spanish	English So again there was another hard fork in Spanish 36 characters edited Así que de nuevo hubo otro hard fork 3 years ago
lh1008 Suggestion removed Community / Sound Money, Safe Mode (subtitles) — Spanish	English So again there was another hard fork in Spanish 38 characters edited Así que de nuevo hubo otra bifurcación 3 years ago
lh1008 Suggestion accepted Community / Sound Money, Safe Mode (subtitles) — Spanish	English So again there was another hard fork in Spanish 45 characters edited Current translation ~~So again there was another~~ Por lo que, de nuevo, hubo otra bifurcación dura ("hard fork in") 3 years ago
michaelizer Suggestion removed Community / Sound Money, Safe Mode (subtitles) — Spanish	English So again there was another hard fork in Spanish 57 characters edited Así que de nuevo hubo otra bifurcación dura ("hard fork") 3 years ago
michaelizer Comment added Community / Sound Money, Safe Mode (subtitles) — Spanish	There's a difference between fork and hard fork, also, I translated it because of Wikipedia https://es.wikipedia.org/wiki/Bifurcaci%C3%B3n_dura, but I would agree if you wanted to leave it as "hard fork". 3 years ago
lh1008 Suggestion added Community / Sound Money, Safe Mode (subtitles) — Spanish	English So again there was another hard fork in Spanish 38 characters edited Así que de nuevo hubo otra bifurcación 3 years ago
lh1008 Suggestion added Community / Sound Money, Safe Mode (subtitles) — Spanish	English So again there was another hard fork in Spanish 36 characters edited Así que de nuevo hubo otro hard fork 3 years ago
michaelizer Suggestion added Community / Sound Money, Safe Mode (subtitles) — Spanish	English So again there was another hard fork in Spanish 62 characters edited Current translation Por lo que, de nuevo, hubo otra bifurcación dura ("hard fork") 3 years ago
michaelizer Suggestion added Community / Sound Money, Safe Mode (subtitles) — Spanish	English So again there was another hard fork in Spanish 57 characters edited Así que de nuevo hubo otra bifurcación dura ("hard fork") 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
Fork	Bifurcación	Monero CLI & GUI
Fork	Bifurcación	Getmonero

String information

Key

00:37:47.119-->00:37:49.349

Source string description

visible for 2 seconds

Source string location

00:37:47.119-->00:37:49.349

String age

3 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

soundmoneysafemode/lang/Sound-Money-Safe-Mode-es.srt, string 1165