Community/Sound Money, Safe Mode (subtitles) — Spanish @ Weblate: Well, they want to collect Bitcoin block

Key 00:38:50.480-->00:38:52.310

English visible for 1 seconds

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
00:38:40.240-->00:38:42.069	once a customer buys an ASIC.	una vez que un cliente compra un ASIC.
00:38:42.079-->00:38:44.310	There tends to be a several month lag	Tiende a haber un retraso de varios meses
00:38:44.320-->00:38:46.230	due to, you know, "testing" --	debido a, ya sabes, "pruebas" —
00:38:46.240-->00:38:48.150	and why would a ASIC manufacturer want	y ¿por qué un fabricante de ASIC querría
00:38:48.160-->00:38:50.479	to delay shipment of product that's been paid for?	retrasar el envío de un producto que ha sido pagado?
00:38:50.480-->00:38:52.310	Well, they want to collect Bitcoin block	Bueno, quieren recaudar las recompensas
00:38:52.320-->00:38:53.990	rewards with their customers' hardware	del bloque de Bitcoin con el hardware de sus clientes
00:38:54.000-->00:38:55.349	before they send it out.	antes de enviarlo.
00:38:55.359-->00:38:57.030	So that's the shenanigans that one has	Así que esos son los chanchullos con los que uno tiene
00:38:57.040-->00:38:58.790	to deal with when one does not have	que lidiar cuando uno no tiene
00:38:58.800-->00:39:01.190	a commodity piece of hardware to do	una pieza de hardware asequible para hacer

Key	English	Spanish
00:38:40.240-->00:38:42.069	once a customer buys an ASIC.	una vez que un cliente compra un ASIC.
00:38:42.079-->00:38:44.310	There tends to be a several month lag	Tiende a haber un retraso de varios meses
00:38:44.320-->00:38:46.230	due to, you know, "testing" --	debido a, ya sabes, "pruebas" —
00:38:46.240-->00:38:48.150	and why would a ASIC manufacturer want	y ¿por qué un fabricante de ASIC querría
00:38:48.160-->00:38:50.479	to delay shipment of product that's been paid for?	retrasar el envío de un producto que ha sido pagado?
00:38:50.480-->00:38:52.310	Well, they want to collect Bitcoin block	Bueno, quieren recaudar las recompensas
00:38:52.320-->00:38:53.990	rewards with their customers' hardware	del bloque de Bitcoin con el hardware de sus clientes
00:38:54.000-->00:38:55.349	before they send it out.	antes de enviarlo.
00:38:55.359-->00:38:57.030	So that's the shenanigans that one has	Así que esos son los chanchullos con los que uno tiene
00:38:57.040-->00:38:58.790	to deal with when one does not have	que lidiar cuando uno no tiene

Loading…

michaelizer Suggestion removed Community / Sound Money, Safe Mode (subtitles) — Spanish	English Well, they want to collect Bitcoin block Spanish 38 characters edited Bueno, quieren recoger las recompensas 3 years ago
lh1008 Suggestion accepted Community / Sound Money, Safe Mode (subtitles) — Spanish	English Well, they want to collect Bitcoin block Spanish 34 characters edited Current translation ~~Well, they want to collect Bitcoin block~~Bueno, quieren recaudar las recompensas 3 years ago
michaelizer Suggestion added Community / Sound Money, Safe Mode (subtitles) — Spanish	English Well, they want to collect Bitcoin block Spanish 39 characters edited Current translation Bueno, quieren recaudar las recompensas 3 years ago
michaelizer Suggestion added Community / Sound Money, Safe Mode (subtitles) — Spanish	English Well, they want to collect Bitcoin block Spanish 38 characters edited Bueno, quieren recoger las recompensas 3 years ago

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

00:38:50.480-->00:38:52.310

visible for 1 seconds

00:38:50.480-->00:38:52.310

3 years ago

8 months ago

3 years ago

soundmoneysafemode/lang/Sound-Money-Safe-Mode-es.srt, string 1197