Getmonero/monero-site — German @ Weblate: The library contains useful documents like 'Zero to Monero' and …

Translation

Key research-lab->libraryp

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
research-lab->cryptonote-whitepaper_para	This is the original cryptonote paper written by the cryptonote team. Reading it will give an understanding about how the cryptonote algorithm works in general.	Dies ist die originale Abhandlung über CryptoNote, welche vom CryptoNote-Team geschrieben wurde. Eine Lektüre hiervon wird eine grundlegende Einsicht in die Funktionsweise des CryptoNote-Algorithmus geben.
research-lab->annotated	Annotated Whitepaper	Whitepaper mit Anmerkungen
research-lab->annotated_para	The Monero Research Lab released an annotated version of the cryptonote whitepaper. This is sort of like an informal review of the claims that are made line-by-line of the whitepaper. It also explains some of the harder concepts in relatively easy to understand terms.	Das Monero Research Lab veröffentlichte eine Version des Whitepapers mit Anmerkungen. Dies ist eine Art zeilenweise, informelle Besprechung der Behauptungen, die im Whitepaper gemacht wurden. Es erklärt außerdem einige komplexe Themen mit einfacheren Begriffen.
research-lab->brandon	Brandon Goodell's Whitepaper Review	Brandon Goodells Whitepaper-Review
research-lab->brandon_para	This paper is a formal review of the original cryptonote paper by MRL researcher Brandon Goodell. He takes an in-depth look at the claims and mathematics presented in the cryptonote paper.	Diese Abhandlung ist eine förmliche Kritik des originalen CryptoNote-Protokolls durch den „Monero Research Lab“-Forscher Brandon Goodell. Er gibt einen tiefen Einblick in die Behauptungen und die Mathematik des CryptoNote-Protokolls.
research-lab->libraryp	The library contains useful documents like 'Zero to Monero' and 'Mastering Monero', which explore and explain Monero in detail.	Die Bibliothek enthält nützliche Dokumente wie "Zero to Monero" und "Mastering Monero", die Monero im Detail untersuchen und erklären.
research-lab->librarybutton	Explore the Library	Erkunden Sie die Bibliothek
specs->title	Technical Info	Technische Infos
specs->intro	Here are listed some basic technical info about Monero. For more in-depth details, consult	Hier sind einige grundlegende technische Infos über Monero aufgelistet. Für ausführlichere Details werfe einen Blick in
specs->intro_link	the library	die Bibliothek
specs->intro1	or get in touch with the community	oder nimm Kontakt zur Community auf

Key	English	German
research-lab->iacr2020312_note	NOTE: this paper has been retracted, but it's possible to view it clicking on 'All versions of this report'.
research-lab->intro	Monero is not only committed to making a fungible currency, but also to continued research into the realm of financial privacy as it involves cryptocurrencies. Below you'll find the work of our very own Monero Research Lab, with more papers to come.	Monero widmet sich nicht nur einer fungiblen Währung, sondern auch einer kontinuierlichen Forschung im Bereich des finanziellen Datenschutzes, da dies Kryptowährungen mit einschließt. Weiter unten findest du Arbeiten unseres Monero Research Lab; weitere Abhandlungen werden folgen.
research-lab->introduction	Introduction	Einleitung
research-lab->intro_email	To contact the Monero Research Lab, please email [email protected].
research-lab->librarybutton	Explore the Library	Erkunden Sie die Bibliothek
research-lab->libraryp	The library contains useful documents like 'Zero to Monero' and 'Mastering Monero', which explore and explain Monero in detail.	Die Bibliothek enthält nützliche Dokumente wie "Zero to Monero" und "Mastering Monero", die Monero im Detail untersuchen und erklären.
research-lab->mrl1	A Note on Chain Reactions in Traceability in CryptoNote 2.0	Anmerkungen zu Kettenreaktionen im Hinblick auf Nachverfolgbarkeit in CryptoNote 2.0 (A Note on Chain Reactions in Traceability in CryptoNote 2.0)
research-lab->mrl10	Discrete Logarithm Equality Across Groups	Gruppenübergreifende diskret logarithmische Gleichheit (Discrete Logarithm Equality Across Groups)
research-lab->mrl10_abstract	This technical note describes an algorithm used to prove knowledge of the same discrete logarithm across different groups. The scheme expresses the common value as a scalar representation of bits, and uses a set of ring signatures to prove each bit is a valid value that is the same (up to an equivalence) across both scalar groups.	Diese technische Abhandlung beschreibt einen Algorithmus, der verwendet wird, um die Kenntnis desselben diskreten Logarithmus über verschiedene Gruppen hinweg zu beweisen. Diese Methode beschreibt einen gemeinsamen Wert als eine skalare Repräsentation von Bits und nutzt diese als eine Menge von Ringsignaturen um zu beweisen, dass jedes Bit ein gültiger Wert ist, der der gleiche (bis zu einem bestimmen Äquivalent) über beide Skalargruppen ist.
research-lab->mrl1_abstract	This research bulletin describes a plausible attack on a ring-signature based anonymity system. We use as motivation the cryptocurrency protocol CryptoNote 2.0 ostensibly published by Nicolas van Saberhagen in 2012. It has been previously demonstrated that the untraceability obscuring a one-time key pair can be dependent upon the untraceability of all of the keys used in composing that ring signature. This allows for the possibility of chain reactions in traceability between ring signatures, causing a critical loss in untraceability across the whole network if parameters are poorly chosen and if an attacker owns a sufficient percentage of the network. The signatures are still one-time, however, and any such attack will still not necessarily violate the anonymity of users. However, such an attack could plausibly weaken the resistance CryptoNote demonstrates against blockchain analysis. This research bulletin has not undergone peer review, and reflects only the results of internal investigation.	Diese Abhandlung beschreibt plausible Angriffe auf ein Ringsignaturen-basiertes Anonymitätssystem. Unsere Motivation soll hier das CryptoNote 2.0 Protokoll sein, welches angeblich von Nicolas van Saberhagen im Jahre 2012 veröffentlicht wurde. Es wurde bereits gezeigt, dass die Unnachverfolgbarkeit eines einmalig genutzten Schlüsselpaares davon abhängen kann, wie unnachverfolgbar die in der Ringsignatur beteiligten Schlüssel sind. Dies macht Kettenreaktionen im Hinblick auf die Nachverfolgbarkeit von Ringsignaturen plausibel, was eine kritische Verletzung der Unnachverfolgbarkeit des gesamten Netzwerkes zur Folge haben kann, wenn Parameter ungünstig gewählt werden und ein Angreifer einen maßgeblichen Anteil am Netzwerk hält. Die Signaturen sind jedoch für den einmaligen Gebrauch und ein solcher Angriff muss nicht zwingend den Verlust der Anonymität der Nutzer zur Folge haben. Nichtsdestotrotz kann ein derartiger Angriff die Widerstandsfähigkeit, die CryptoNote gegen Blockchainanalysen aufweist, schwächen. Diese Abhandlung wurde nicht peer-reviewed und spiegelt nur die Ergebnisse interner Untersuchungen wider.

Loading…

mkg

Suggestion accepted

Getmonero / monero-site — German

English

German 134 characters edited Current translation

3 years ago

b068931cc450442b63f5b3d276ea4297

Suggestion added

Getmonero / monero-site — German

English

German 134 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

research-lab->libraryp

String age

3 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

_i18n/de.yml, string 789