Getmonero

monero-site

German

Translate

Zen

Translation

Source change

Key faq->q13

English

German

Needs editing

Skip

	Key	English	German	Actions
	faq->a11	@Fungibility is a simple property of money such that there are no differences between two amounts of the same value. If two people exchanged a 10 and two 5’s, then no one would lose out. However, let’s suppose that everyone knows the 10 was previously used in a ransomware attack. Is the other person still going to make the trade? Probably not, even if the person with the 10 has no connection with the ransomware. This is a problem, since the receiver of money needs to constantly check the money they are receiving to not end up with tainted coins. Monero is fungible, which means people do not need to go through this effort.	@Fungibilität ist eine einfache Eigenschaft von Geld und bedeutet, dass es keine Unterschiede im Wert zweier identischer Beträge gibt. Wenn ein Mensch mit einem anderen eine Zehn gegen zwei Fünfen tauscht, verliert niemand. Nimmt man nun aber an, dass die Zehn vorher bei einer Erpressung zum Einsatz kam – würde der Zweite dann noch den Handel durchführen? Wohl eher nicht – selbst dann nicht, wenn der aktuelle Besitzer der Zehn keinerlei Verbindung zu dem Verbrechen hat. Das ist ein Problem, da der Empfänger sein empfangenes Geld kontinuierlich überprüfen muss, um kein „schmutziges“ Geld zu erhalten. Monero ist fungibel – niemand muss sich mit Monero diese Mühe machen.
	faq->q12	If Monero is so private how do we know they're not being created out of thin air?	Woher wissen wir, dass Monero nicht aus dem Nichts geschaffen werden, wenn sie so privat sind?
	faq->a12-1	In Monero, every @transaction output is uniquely associated with a key image that can only be generated by the holder of that output. Key images that are used more than once are rejected by the miners as double-spends and cannot be added to a valid @block. When a new transaction is received, miners verify that the key image does not already exist for a previous transaction to ensure it's not a double-spend.	In Monero ist jede Transaktion an ein einzigartiges Schlüsselbild gebunden, welches nur durch den Besitzer des Transaktionsausgangs erzeugt werden kann. Wiederverwendete Schlüsselbilder werden von den Minern als doppelte Ausgabe zurückgewiesen und können nicht in einen gültigen Block aufgenommen werden. Wenn eine neue Transaktion empfangen wird, prüfen die Miner, dass das Schlüsselbild nicht bereits existiert, um sicherzustellen, dass es sich nicht um eine doppelte Ausgabe handelt.
	faq->a12-2	We can also know that transaction amounts are valid even though the value of the inputs that you are spending and the value of the outputs you are sending are encrypted (these are hidden to everyone except the recipient). Because the amounts are encrypted using @Pedersen-commitments what this means is that no observers can tell the amounts of the inputs and outputs, but they can do math on the Pedersen commitments to determine that no Monero was created out of thin air.	Wir können auch verifizieren, dass die Beträge der Transaktionen korrekt sind, obwohl die Eingänge, die ausgegeben werden und die Ausgänge, die gesendet werden, verschlüsselt sind (sie sind vor jedem außer dem Empfänger versteckt). Da die Beträge mit „Pedersen-Commitments“ verschlüsselt sind, kann kein Außenstehender die Beträge der Ein- und Ausgänge sehen, aber er kann verifizieren, dass die Beträge der Eingänge denen der Ausgänge entsprechen und somit keine Monero aus dem Nichts geschaffen wurden.
	faq->a12-3	As long as the encrypted output amounts you create is equal to the sum of the inputs that are being spent (which include an output for the recipient and a change output back to yourself and the unencrypted transaction fee), then you have a legitimate transaction and know no Monero is being created out of thin air. Pedersen commitments mean that the sums can be verified as being equal, but the Monero value of each of the sums and the Monero value of the inputs and outputs individually are undeterminable.	Solange die verschlüsselten Ausgangsbeträge (üblicherweise ein Ausgang für den Empfänger, ein Ausgang für dein Wechselgeld und einen für die unverschlüsselte Transaktionsgebühr), die du kreierst, der Summe der Eingänge, die ausgegeben werden, entsprechen, ist deine Transaktion gültig. „Pedersen-Commitments“ bedeuten, dass die Summen als gleich groß verifiziert werden können, aber die individuelle Zusammensetzung der Summen und der Gesamtbetrag der Einzelsummen unbestimmbar sind.
	faq->q13	Is Monero magic and protects my privacy no matter what I do?	Ist Monero magisch und kann meine Privatsphäre schützen, egal was ich mache?
	faq->a13	Monero is not magic. If you use Monero but give your name and address to another party, the other party will not magically forget your name and address. If you give out your secret keys, others will know what you've done. If you get compromised, others will be able to keylog you. If you use a weak password, others will be able to brute force your keys file. If you backup your seed in the cloud, you'll be poorer soon.	Monero ist kein Wundermittel. Wenn du Monero nutzt, aber deinen Namen, deine Adresse usw. an einen Außenstehenden gibst, wird dieser nicht auf magische Weise deinen Namen und deine Adresse vergessen. Wenn du deine privaten Schlüssel weitergibst, können andere nachvollziehen, was du gemacht hast. Wenn du dir einen Virus einfängst oder abgehört wirst, können deine Informationen abgegriffen werden. Wenn dein Passwort schwach ist, könnten andere (erfolgreich) versuchen, deine privaten Schlüssel zu knacken. Wenn du deine (verschlüsselten) privaten Schlüssel in die Cloud hochlädst, könntest du schneller arm sein als gedacht.
	faq->q14	Is Monero 100% anonymous?	Ist Monero zu 100% anonym?
	faq->a14	There is no such thing as 100% anonymous. If nothing else, your anonymity set is the set of people using Monero. Some people don't use Monero. Monero may also have bugs. Even if not, ways may exist to infer some information through Monero's privacy layers, either now or later. Attacks only get better. If you wear a seatbelt, you can still die in a car crash. Use common sense, prudence and defense in depth.	100%ige Anonymität gibt es nicht. Wenn du absolut keinen Fehler machst, ist deine Anonymität so gut wie die Anzahl der Leute, die Monero nutzen. Manche Leute nutzen Monero nicht; Monero könnte Bugs haben. Es könnten Wege existieren oder hinzukommen, Informationen aus Moneros Schichten zum Schutz der Privatsphäre zu extrahieren. Die Attacken werden nur stärker werden. Auch wenn du angeschnallt bist, kannst du trotzdem bei einem Unfall ums Leben kommen. Nutze deinen gesunden Menschenverstand und gehe mit ausgiebiger Vorsicht und Vernunft vor.
	faq->q15	Is Monero a mixer or mixing service?	Ist Monero ein Mischer oder ein Misch-Service?
	faq->a15	No. Monero uses a completely non-interactive, non-custodial, and automatic process to create private transactions. By contrast for mixing services, users opt-in to participate.	Nein. Monero nutzt einen automatischen Prozess, der ohne Interaktion und Pflegeaufwand private Transaktionen erzeugt. Bei Misch-Services hingegen müssen sich Nutzer zur Teilnahme via Opt-in anmelden.

	Key	English	German	Actions
	faq->node	Node
	faq->privacy	Privacy
	faq->q1	How does Monero have value?	Wie erhält Monero einen Wert?
	faq->q11	What is fungibility, and why is it important?	Was ist Fungibilität und warum ist sie wichtig?
	faq->q12	If Monero is so private how do we know they're not being created out of thin air?	Woher wissen wir, dass Monero nicht aus dem Nichts geschaffen werden, wenn sie so privat sind?
	faq->q13	Is Monero magic and protects my privacy no matter what I do?	Ist Monero magisch und kann meine Privatsphäre schützen, egal was ich mache?
	faq->q14	Is Monero 100% anonymous?	Ist Monero zu 100% anonym?
	faq->q15	Is Monero a mixer or mixing service?	Ist Monero ein Mischer oder ein Misch-Service?
	faq->q2	How can I get Monero?	Wie bekomme ich Monero?
	faq->q3	Why is the Mnemonic Seed important?	Warum ist der mnemonische Seed so wichtig?

Loading…

Wobole Suggestion removed Getmonero / monero-site — German	English Is Monero magic and protects my privacy no matter what I do? German 76 characters edited Current translation Ist Monero magisch und kann meine Privatsphäre schützen, egal was ich mache? 2 years ago
Wobole Suggestion added Getmonero / monero-site — German	English Is Monero magic and protects my privacy no matter what I do? German 76 characters edited Current translation Ist Monero magisch und kann meine Privatsphäre schützen, egal was ich mache? 2 years ago
Wobole Suggestion removed Getmonero / monero-site — German	English Is Monero magic and protects my privacy no matter what I do? German 76 characters edited Current translation Ist Monero magisch und kann meine Privatsphäre schützen, egal was ich mache? 2 years ago
Wobole Suggestion added Getmonero / monero-site — German	English Is Monero magic and protects my privacy no matter what I do? German 76 characters edited Current translation Ist Monero magisch und kann meine Privatsphäre schützen, egal was ich mache? 3 years ago
Wobole Suggestion removed Getmonero / monero-site — German	English Is Monero magic and protects my privacy no matter what I do? German 76 characters edited Current translation Ist Monero magisch und kann meine Privatsphäre schützen, egal was ich mache? 3 years ago
Wobole Suggestion added Getmonero / monero-site — German	English Is Monero magic and protects my privacy no matter what I do? German 76 characters edited Current translation Ist Monero magisch und kann meine Privatsphäre schützen, egal was ich mache? 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

faq->q13

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

_i18n/de.yml, string 436