Getmonero

monero-site

Spanish

Translate

Zen

Translation

Key downloads->simplemode1

English

Spanish

Needs editing

Skip

	Key	English	Spanish	Actions
	downloads->mobilelight0	Mobile & Light	Móvil y ligero
	downloads->mobilelight	Mobile & Light Wallets	Monederos móviles y ligeros
	downloads->hardware	Hardware Wallets	Monederos Físicos
	downloads->gui_intro	An open-source graphical user interface (GUI) wallet developed by the Monero community, completely free to use, suitable for both beginners and advanced users.	Un monedero de interfaz gráfica de código abierto (GUI) desarrollado por la comunidad de Monero, completamente libre de usar, adecuado tanto para usuarios principiantes como avanzados.
	downloads->simplemode	Simple mode	Modo simple
	downloads->simplemode1	Created for less technical users who only want to use Monero in the easiest and quickest way possible. Open the wallet, automatically connect to a @remote-node, send/receive XMR, done!	Creado para usuarios menos técnicos que solo desean usar Monero de la manera más rápida y sencilla posible. Abre el monedero, conéctate automáticamente a un @nodo-remoto, envía/recibe XMR, ¡y listo!
	downloads->advancedmode	Advanced mode	Modo avanzado
	downloads->advancedmode1	With all the advanced features you could need. Ideal for seasoned Monero users who prefer to have full control of their wallet and node	Con todas las funciones avanzadas que puedas necesitar. Ideal para usuarios experimentados de Monero que prefieren tener el control total de su monedero y nodo
	downloads->merchantpage	Merchant page	Página de comerciantes
	downloads->merchantpage1	Receive XMR for your business, easily	Recibe XMR en tu negocio de manera fácil
	downloads->hwcompatible	Compatible with hardware wallets	Compatible con monederos físicos (hardware wallets)

	Key	English	Spanish	Actions
	downloads->showhash1	These SHA256 hashes are listed for convenience, but a GPG-signed list of the hashes is at	Estos hashes SHA256 se incluyen por conveniencia al usuario, pero una lista GPG de hashes firmada se encuentra en
	downloads->showhash2	and should be treated as canonical, with the signature checked against the appropriate GPG key	y debe ser tratada como canónica, con la firma comprobada frente a la clave GPG apropiada
	downloads->showhash3	in the source code	en el código fuente
	downloads->showhash4	Two guides are available to guide you through the verification process:	Dos guías están disponibles para guiarte en el proceso de verificación:
	downloads->simplemode	Simple mode	Modo simple
	downloads->simplemode1	Created for less technical users who only want to use Monero in the easiest and quickest way possible. Open the wallet, automatically connect to a @remote-node, send/receive XMR, done!	Creado para usuarios menos técnicos que solo desean usar Monero de la manera más rápida y sencilla posible. Abre el monedero, conéctate automáticamente a un @nodo-remoto, envía/recibe XMR, ¡y listo!
	downloads->sourcearchive	Source Code (archive)	Código fuente (archivo)
	downloads->sourcecode	Source Code	Código fuente
	downloads->transacttor	Transactions over Tor/I2P	Transacciones en Tor/I2P
	downloads->transacttor1	For an additional layer of privacy	Para una capa adicional de privacidad

Loading…

lh1008 Suggestion accepted Getmonero / monero-site — Spanish	English Created for less technical users who only want to use Monero in the easiest and quickest way possible. Open the wallet, automatically connect to a @remote-node, send/receive XMR, done! Spanish 13 characters edited Current translation ~~Diseñ~~Creado para usuarios menos técnicos que solo desean usar Monero de la manera más rápida y sencilla posible. Abrae el monedero, conéctesate automáticamente a un @nodo-remoto, envíea/recibae XMR, ¡y listo! 2 years ago
michaelizer Suggestion added Getmonero / monero-site — Spanish	English Created for less technical users who only want to use Monero in the easiest and quickest way possible. Open the wallet, automatically connect to a @remote-node, send/receive XMR, done! Spanish 198 characters edited Current translation Creado para usuarios menos técnicos que solo desean usar Monero de la manera más rápida y sencilla posible. Abre el monedero, conéctate automáticamente a un @nodo-remoto, envía/recibe XMR, ¡y listo! 2 years ago
arawako Suggestion accepted Getmonero / monero-site — Spanish	English Created for less technical users who only want to use Monero in the easiest and quickest way possible. Open the wallet, automatically connect to a @remote-node, send/receive XMR, done! Spanish 133 characters edited ~~Created for less technical users who only want to~~Diseñado para usuarios menos técnicos que solo desean usear Monero ~~in the easiest and quickest way~~de la manera más rápida y sencilla possible. ~~Open the wallet,~~Abra el monedero, conéctese automaática~~lly connect to a remote node~~mente a un @nodo-remoto, sendvíe/rec~~eive XMR, done~~iba, ¡y listo! 3 years ago
None Suggestion added Getmonero / monero-site — Spanish	English Created for less technical users who only want to use Monero in the easiest and quickest way possible. Open the wallet, automatically connect to a @remote-node, send/receive XMR, done! Spanish 195 characters edited Creado para usuarios menos técnicos que solo desean usar Monero de la manera más fácil y rápida posible. Abra la billetera, conéctese automáticamente a un nodo remoto, envíe / reciba XMR, ¡listo! 3 years ago
lh1008 Suggestion added Getmonero / monero-site — Spanish	English Created for less technical users who only want to use Monero in the easiest and quickest way possible. Open the wallet, automatically connect to a @remote-node, send/receive XMR, done! Spanish 196 characters edited Diseñado para usuarios menos técnicos que solo desean usar Monero de la manera más rápida y sencilla posible. Abra el monedero, conéctese automáticamente a un @nodo-remoto, envíe/reciba, ¡y listo! 3 years ago
lh1008 Suggestion removed Getmonero / monero-site — Spanish	English Created for less technical users who only want to use Monero in the easiest and quickest way possible. Open the wallet, automatically connect to a @remote-node, send/receive XMR, done! Spanish 195 characters edited Diseñado para los usuarios menos técnicos que solo desean usar Monero de la manera más rápida y fácil posible. Abra el monedero, conéctese automáticamente a un @nodo-remoto, envíe/reciba, ¡listo! 3 years ago
lh1008 Suggestion added Getmonero / monero-site — Spanish	English Created for less technical users who only want to use Monero in the easiest and quickest way possible. Open the wallet, automatically connect to a @remote-node, send/receive XMR, done! Spanish 195 characters edited Diseñado para los usuarios menos técnicos que solo desean usar Monero de la manera más rápida y fácil posible. Abra el monedero, conéctese automáticamente a un @nodo-remoto, envíe/reciba, ¡listo! 3 years ago
None Suggestion added Getmonero / monero-site — Spanish	English Created for less technical users who only want to use Monero in the easiest and quickest way possible. Open the wallet, automatically connect to a @remote-node, send/receive XMR, done! Spanish 193 characters edited Creado para usuarios menos técnicos que sólo quieren usar Monero de la manera más fácil y rápida posible. Abre la cartera, conéctate automáticamente a un @remote-node, envía/recibe XMR, ¡listo! 3 years ago
nelsonrenan Suggestion added Getmonero / monero-site — Spanish	English Created for less technical users who only want to use Monero in the easiest and quickest way possible. Open the wallet, automatically connect to a @remote-node, send/receive XMR, done! Spanish 193 characters edited Diseñado para los usuarios menos técnicos que solo desean usar Monero de la manera más rápida y fácil posible. Abra la wallet, conéctese automáticamente con un nodo remoto, envíe/reciba, hecho. 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
Wallet	Monedero	Monero CLI & GUI
Wallet	Monedero	Getmonero

String information

Key

downloads->simplemode1

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

_i18n/es.yml, string 211