Getmonero/monero-site — Spanish @ Weblate: Monero has made several large improvements since launch. The blockchain …

Translation

Key about->history_para4

English

Monero has made several large improvements since launch. The blockchain was migrated to a different database structure to provide greater efficiency and flexibility, minimum ring signature sizes were set so that all transactions were private by mandate, and RingCT was implemented to hide the transaction amounts. Nearly all improvements have provided improvements to security or privacy, or they have facilitated use. Monero continues to develop with goals of privacy and security first, ease of use and efficiency second.

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
what-is-monero->joinb	Join a workgroup	Únete a un grupo de trabajo
about->history	A Brief History	Una breve historia
about->history_para1	Monero was launched in April 2014. It was a fair, pre-announced launch of the CryptoNote reference code. There was no premine or instamine, and no portion of the block reward goes to development. See the original Bitcointalk thread	Monero fue lanzado en abril del 2014. Fue un lanzamiento justo y preanunciado del código de referencia CryptoNote. No hubo pre-minado o minado instantáneo y ninguna porción de la recompensa del bloque va dirigida al desarrollo. Ve la publicación original de Bitcointalk
about->history_para2	here.	aquí.
about->history_para3	The founder, thankful_for_today, proposed some controversial changes that the community disagreed with. A fallout ensued, and the Monero Core Team forked the project with the community following this new Core Team. This Core Team has provided oversight since.	El fundador, thankful_for_today, propuso algunos cambios controversiales que no fueron bien recibidos por la comunidad. Le siguió un conflicto, y el equipo central de Monero bifurcó el proyecto con la comunidad siguiendo a este nuevo equipo central. El equipo central ha supervisado el proyecto desde entonces.
about->history_para4	Monero has made several large improvements since launch. The blockchain was migrated to a different database structure to provide greater efficiency and flexibility, minimum ring signature sizes were set so that all transactions were private by mandate, and RingCT was implemented to hide the transaction amounts. Nearly all improvements have provided improvements to security or privacy, or they have facilitated use. Monero continues to develop with goals of privacy and security first, ease of use and efficiency second.	Monero ha realizado varias mejoras importantes desde su lanzamiento. La cadena de bloques se migró a una estructura de base de datos diferente para brindar mayor eficiencia y flexibilidad, se establecieron tamaños mínimos de firmas de anillo para que todas las transacciones fueran privadas por defecto, y se implementó RingCT para ocultar los montos de las transacciones. Casi todas las mejoras han aumentado la seguridad o la privacidad, o han facilitado su uso. Monero continúa desarrollándose con claros objetivos de privacidad y seguridad en primer lugar, y en segundo lugar, facilidad de uso y eficiencia.
about->values	Our Values	Nuestros valores
about->values_para	Monero is more than just a technology. It’s also what the technology stands for. Some of the important guiding philosophies are listed below.	Monero es más que sólo una tecnología. También es lo que representa como tecnología. A continuación se muestran algunas de las bases filosóficas más importantes.
about->security	Security	Seguridad
about->security_para	Users must be able to trust Monero with their transactions, without risk of error or attack. Monero gives the full block reward to the miners, who are the most critical members of the network who provide this security. Transactions are cryptographically secure using the latest and most resilient encryption tools available.	Los usuarios deben ser capaces de confiar a Monero las transacciones que realicen, sin riesgo de error o ataques. Monero le entrega la recompensa de bloque completa a los mineros, quienes son los miembros más críticos de la red y quienes proveen esta seguridad. Las transacciones son aseguradas criptográficamente utilizando las herramientas de encriptación más recientes y resistentes.
about->privacy	Privacy	Privacidad

Key	English	Spanish
about->decentralization_para	Monero is committed to providing the highest degree of decentralization in both network security and code development. Its Proof of Work algorithm prevents specialized mining hardware from dominating the network and allows for fair distribution of block rewards. Additionally, Monero's development and research are conducted via global collaboration, and the project is carried out with utmost transparency. Each development decision is open to public discussion, and every major developer meeting is published online.	Monero se compromete a proporcionar el mayor grado de descentralización tanto en la seguridad de la red como en el desarrollo del código. Su algoritmo de prueba de trabajo impide que el hardware de minería especializado domine la red y permite una distribución justa de las recompensas de bloque. Además, el desarrollo y la investigación de Monero se llevan a cabo a través de una colaboración global, y el proyecto se lleva a cabo con la máxima transparencia. Cada decisión de desarrollo está abierta a la discusión pública, y cada reunión importante de los desarrolladores se publica en línea.
about->history	A Brief History	Una breve historia
about->history_para1	Monero was launched in April 2014. It was a fair, pre-announced launch of the CryptoNote reference code. There was no premine or instamine, and no portion of the block reward goes to development. See the original Bitcointalk thread	Monero fue lanzado en abril del 2014. Fue un lanzamiento justo y preanunciado del código de referencia CryptoNote. No hubo pre-minado o minado instantáneo y ninguna porción de la recompensa del bloque va dirigida al desarrollo. Ve la publicación original de Bitcointalk
about->history_para2	here.	aquí.
about->history_para3	The founder, thankful_for_today, proposed some controversial changes that the community disagreed with. A fallout ensued, and the Monero Core Team forked the project with the community following this new Core Team. This Core Team has provided oversight since.	El fundador, thankful_for_today, propuso algunos cambios controversiales que no fueron bien recibidos por la comunidad. Le siguió un conflicto, y el equipo central de Monero bifurcó el proyecto con la comunidad siguiendo a este nuevo equipo central. El equipo central ha supervisado el proyecto desde entonces.
about->history_para4	Monero has made several large improvements since launch. The blockchain was migrated to a different database structure to provide greater efficiency and flexibility, minimum ring signature sizes were set so that all transactions were private by mandate, and RingCT was implemented to hide the transaction amounts. Nearly all improvements have provided improvements to security or privacy, or they have facilitated use. Monero continues to develop with goals of privacy and security first, ease of use and efficiency second.	Monero ha realizado varias mejoras importantes desde su lanzamiento. La cadena de bloques se migró a una estructura de base de datos diferente para brindar mayor eficiencia y flexibilidad, se establecieron tamaños mínimos de firmas de anillo para que todas las transacciones fueran privadas por defecto, y se implementó RingCT para ocultar los montos de las transacciones. Casi todas las mejoras han aumentado la seguridad o la privacidad, o han facilitado su uso. Monero continúa desarrollándose con claros objetivos de privacidad y seguridad en primer lugar, y en segundo lugar, facilidad de uso y eficiencia.
about->privacy	Privacy	Privacidad
about->privacy_para	Monero takes privacy seriously. Monero needs to be able to protect users in a court of law and, in extreme cases, from the death penalty. This level of privacy must be completely accessible to all users, whether they are technologically competent or have no idea how Monero works. A user needs to confidently trust Monero in a way that this person does not feel pressured into changing their spending habits for risk of others finding out.	Monero se toma la privacidad muy en serio. Monero necesita ser capaz de proteger a sus usuarios de posibles cuestiones legales, y, en casos extremos, de pena de muerte. Este nivel de privacidad debe ser completamente accesible a todos los usuarios, ya sea si son competentes tecnológicamente o si no tienen idea de cómo funciona Monero. Un usuario necesita confiar en Monero de manera que esta persona no se sienta presionada a cambiar sus hábitos de gasto por el riesgo de que otros lo descubran.
about->security	Security	Seguridad
about->security_para	Users must be able to trust Monero with their transactions, without risk of error or attack. Monero gives the full block reward to the miners, who are the most critical members of the network who provide this security. Transactions are cryptographically secure using the latest and most resilient encryption tools available.	Los usuarios deben ser capaces de confiar a Monero las transacciones que realicen, sin riesgo de error o ataques. Monero le entrega la recompensa de bloque completa a los mineros, quienes son los miembros más críticos de la red y quienes proveen esta seguridad. Las transacciones son aseguradas criptográficamente utilizando las herramientas de encriptación más recientes y resistentes.

Loading…

arawako Suggestion accepted Getmonero / monero-site — Spanish	English Monero has made several large improvements since launch. The blockchain was migrated to a different database structure to provide greater efficiency and flexibility, minimum ring signature sizes were set so that all transactions were private by mandate, and RingCT was implemented to hide the transaction amounts. Nearly all improvements have provided improvements to security or privacy, or they have facilitated use. Monero continues to develop with goals of privacy and security first, ease of use and efficiency second. Spanish 26 characters edited Current translation Monero ha realizado varias mejoras importantes desde su lanzamiento. La cadena de bloques se migró a una estructura de base de datos diferente para brindar mayor eficiencia y flexibilidad, se establecieron tamaños mínimos de firmas de anillo para que todas las transacciones fueran privadas por defecto, y se implementó RingCT para ocultar los montos de las transacciones. Casi todas las mejoras han ~~proporcionado mejoras a~~aumentado la seguridad o la privacidad, o han facilitado su uso. Monero continúa desarrollándose con claros objetivos de privacidad y seguridad en primer lugar, y en segundo lugar, facilidad de uso y eficiencia. 3 years ago
lh1008 Suggestion added Getmonero / monero-site — Spanish	English Monero has made several large improvements since launch. The blockchain was migrated to a different database structure to provide greater efficiency and flexibility, minimum ring signature sizes were set so that all transactions were private by mandate, and RingCT was implemented to hide the transaction amounts. Nearly all improvements have provided improvements to security or privacy, or they have facilitated use. Monero continues to develop with goals of privacy and security first, ease of use and efficiency second. Spanish 611 characters edited Current translation Monero ha realizado varias mejoras importantes desde su lanzamiento. La cadena de bloques se migró a una estructura de base de datos diferente para brindar mayor eficiencia y flexibilidad, se establecieron tamaños mínimos de firmas de anillo para que todas las transacciones fueran privadas por defecto, y se implementó RingCT para ocultar los montos de las transacciones. Casi todas las mejoras han aumentado la seguridad o la privacidad, o han facilitado su uso. Monero continúa desarrollándose con claros objetivos de privacidad y seguridad en primer lugar, y en segundo lugar, facilidad de uso y eficiencia. 3 years ago
lh1008 Suggestion accepted Getmonero / monero-site — Spanish	English Monero has made several large improvements since launch. The blockchain was migrated to a different database structure to provide greater efficiency and flexibility, minimum ring signature sizes were set so that all transactions were private by mandate, and RingCT was implemented to hide the transaction amounts. Nearly all improvements have provided improvements to security or privacy, or they have facilitated use. Monero continues to develop with goals of privacy and security first, ease of use and efficiency second. Spanish 251 characters edited Monero ~~(XMR) ha hecho considerables mejoras a larga escala~~ha realizado varias mejoras importantes desde su lanzamiento. La ~~blockchain ha~~cadena de bloques se migr~~ado~~ó a una estructura de base de datos di~~sti~~ferentae para ~~provee~~brindar mejayor eficiencia y flexibilidad, else establecieron tamaños mínimos de ~~las~~ firmas ~~circulares fue establecido por mandat~~de anillo para que todas las transacciones fueran privadas por defecto, y se implementó RingCT para ~~esconder la cantidad~~ocultar los montos de las transacciones. ~~La mayoría de estas implementaciones han logr~~Casi todas las mejoras han proporcionado mejoras a la seguridad yo la privacidad, o han facilitado elsu uso de. Monero~~. Monero sigue en desarrollo con metas de privacidad y seguridad principalmente, y eficiencia y~~ continúa desarrollándose con objetivos de privacidad y seguridad en primer lugar, y en segundo lugar, facilidad de uso ~~en segundo lugar~~y eficiencia. 3 years ago
arawako Suggestion added Getmonero / monero-site — Spanish	English Monero has made several large improvements since launch. The blockchain was migrated to a different database structure to provide greater efficiency and flexibility, minimum ring signature sizes were set so that all transactions were private by mandate, and RingCT was implemented to hide the transaction amounts. Nearly all improvements have provided improvements to security or privacy, or they have facilitated use. Monero continues to develop with goals of privacy and security first, ease of use and efficiency second. Spanish 618 characters edited Monero ha realizado varias mejoras importantes desde su lanzamiento. La cadena de bloques se migró a una estructura de base de datos diferente para brindar mayor eficiencia y flexibilidad, se establecieron tamaños mínimos de firmas de anillo para que todas las transacciones fueran privadas por defecto, y se implementó RingCT para ocultar los montos de las transacciones. Casi todas las mejoras han proporcionado mejoras a la seguridad o la privacidad, o han facilitado su uso. Monero continúa desarrollándose con objetivos de privacidad y seguridad en primer lugar, y en segundo lugar, facilidad de uso y eficiencia. 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
Amounts	Cantidades	Monero CLI & GUI
Amounts	Cantidades	Getmonero
Blockchain	Blockchain / Cadena de Bloques	Monero CLI & GUI
Blockchain	Blockchain / Cadena de Bloques	Getmonero
Ring Signature	Firma de Círculo	Monero CLI & GUI
Ring Signature	Firma de Círculo	Getmonero

String information

Key

about->history_para4

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

_i18n/es.yml, string 560