Getmonero

monero-site

Spanish

Translate

Zen

Translation

Key downloads->bootstrapnode1

English

Spanish

Needs editing

Skip

	Key	English	Spanish	Actions
	downloads->localremote	Local or remote node	Nodo local o remoto
	downloads->localremote1	Use your own copy of the blockchain or a publicly available one	Usa tu propia copia de la cadena de bloques o una que esté disponible públicamente
	downloads->transacttor	Transactions over Tor/I2P	Transacciones en Tor/I2P
	downloads->transacttor1	For an additional layer of privacy	Para una capa adicional de privacidad
	downloads->bootstrapnode	Bootstrap node	Nodo Bootstrap
	downloads->bootstrapnode1	Use a @remote-node while downloading the blockchain locally, this will allow you to use Monero immediately and switch to your local node once it's completely synced	Usa un @nodo-remoto mientras descargas la cadena de bloques localmente, esto te permitirá usar Monero de manera inmediata y cambiar a tu nodo local una vez que esté completamente sincronizado
	downloads->rpc	RPC Wallet and Daemon	Monedero RPC y Daemon
	downloads->rpc1	included in the archive	incluido en el archivo
	downloads->payforrpc	Pay-for-RPC	Paga por RPC
	downloads->payforrpc1	A new feature that allows node operators to get rewarded when their node is used	Una nueva característica que permite a los operadores de los nodos ser recompensados cuando su nodo es usado
	downloads->verify	Verify	Verifica

	Key	English	Spanish	Actions
	downloads->blockchain2	If you wish to proceed anyway, take a look at the user guide	Si de todas formas deseas continuar, echa un vistazo a la guía de usuario
	downloads->blockchain3	Importing the Monero blockchain	Importando la cadena de bloques de Monero
	downloads->blockchain4	for step-by-step instructions for Windows.	para instrucciones paso a paso para Windows.
	downloads->blockchainbutton	Download Blockchain	Descarga la cadena de bloques
	downloads->bootstrapnode	Bootstrap node	Nodo Bootstrap
	downloads->bootstrapnode1	Use a @remote-node while downloading the blockchain locally, this will allow you to use Monero immediately and switch to your local node once it's completely synced	Usa un @nodo-remoto mientras descargas la cadena de bloques localmente, esto te permitirá usar Monero de manera inmediata y cambiar a tu nodo local una vez que esté completamente sincronizado
	downloads->choose	Choose your download	Escoge tu descarga
	downloads->cli	Monero CLI Wallet	Monedero CLI de Monero
	downloads->cli_helpsupport	If you are experiencing issues or you need more info, feel free to reach out to the community. You can find the CLI team at #monero or #monero-dev, or else check out the Hangouts page for a more complete list of contacts and chatrooms	Si estás experimentando inconvenientes o necesitas mayor información, siéntete libre de pedir ayuda a la comunidad. Puedes encontrar al equipo del monedero CLI en #monero o #monero-dev, o sino, revisa la página de los "Canales de Comunicación" para una lista completa de contactos y salas de chat
	downloads->cli_intro	The CLI wallet gives you the total control over your Monero node and funds. Highly customizable and includes various analysis tools, as well as an HTTP RPC and 0MQ interface.	El monedero CLI te da el control total del nodo de Monero y los fondos. Altamente personalizable e incluye varias herramientas de análisis, como también una RPC HTTP y una interfaz 0MQ.

Loading…

lh1008 Suggestion accepted Getmonero / monero-site — Spanish	English Use a @remote-node while downloading the blockchain locally, this will allow you to use Monero immediately and switch to your local node once it's completely synced Spanish 3 characters edited Current translation Usa un @nodo-remoto mientras descargas la cadena de bloques localmente, esto te permitirá usar Monero de manera inmediata y cambiar al tu nodo local una vez que esté completamente sincronizado 2 years ago
michaelizer Suggestion added Getmonero / monero-site — Spanish	English Use a @remote-node while downloading the blockchain locally, this will allow you to use Monero immediately and switch to your local node once it's completely synced Spanish 191 characters edited Current translation Usa un @nodo-remoto mientras descargas la cadena de bloques localmente, esto te permitirá usar Monero de manera inmediata y cambiar a tu nodo local una vez que esté completamente sincronizado 2 years ago
arawako Suggestion accepted Getmonero / monero-site — Spanish	English Use a @remote-node while downloading the blockchain locally, this will allow you to use Monero immediately and switch to your local node once it's completely synced Spanish 116 characters edited Us~~e a remote node while downloading the blockchain locally, this will allow you to~~a un @nodo-remoto mientras descargas la cadena de bloques localmente, esto te permitirá usear Monero de manera imnmediat~~ely and switch to your local node once it's~~a y cambiar al nodo local una vez que esté complet~~ely~~amente syincedronizado 3 years ago
lh1008 Suggestion removed Getmonero / monero-site — Spanish	English Use a @remote-node while downloading the blockchain locally, this will allow you to use Monero immediately and switch to your local node once it's completely synced Spanish 190 characters edited Use un @nodo-remoto mientras descarga la cadena de bloques localmente, esto le permitirá usar Monero de manera inmediata y cambiar a su nodo local una vez que esté completamente sincronizado 3 years ago
lh1008 Suggestion added Getmonero / monero-site — Spanish	English Use a @remote-node while downloading the blockchain locally, this will allow you to use Monero immediately and switch to your local node once it's completely synced Spanish 189 characters edited Usa un @nodo-remoto mientras descargas la cadena de bloques localmente, esto te permitirá usar Monero de manera inmediata y cambiar al nodo local una vez que esté completamente sincronizado 3 years ago
lh1008 Comment added Getmonero / monero-site — Spanish	@nemecis1000 translation has a space at, "@ nodo-remto", and it's also missing a letter inside the word, "remoto". 3 years ago
lh1008 Suggestion added Getmonero / monero-site — Spanish	English Use a @remote-node while downloading the blockchain locally, this will allow you to use Monero immediately and switch to your local node once it's completely synced Spanish 190 characters edited Use un @nodo-remoto mientras descarga la cadena de bloques localmente, esto le permitirá usar Monero de manera inmediata y cambiar a su nodo local una vez que esté completamente sincronizado 3 years ago
nemecis1000 Suggestion added Getmonero / monero-site — Spanish	English Use a @remote-node while downloading the blockchain locally, this will allow you to use Monero immediately and switch to your local node once it's completely synced Spanish 185 characters edited Use un @ nodo-remto mientras descarga la cadena de bloques localmente, esto le permitirá usar Monero inmediatamente y cambiar a su nodo local una vez que esté completamente sincronizado 3 years ago
None Suggestion added Getmonero / monero-site — Spanish	English Use a @remote-node while downloading the blockchain locally, this will allow you to use Monero immediately and switch to your local node once it's completely synced Spanish 187 characters edited Usa un @remote-node mientras descargas la cadena de bloqueo localmente, esto te permitirá usar Monero inmediatamente y cambiar a tu nodo local una vez que esté completamente sincronizado. 3 years ago

Browse all string changes

lh1008

Resolved comment

@nemecis1000 translation has a space at, "@ nodo-remto", and it's also missing a letter inside the word, "remoto".

3 years ago

Glossary

English	Spanish
Blockchain	Blockchain / Cadena de Bloques	Monero CLI & GUI
Blockchain	Blockchain / Cadena de Bloques	Getmonero

String information

Key

downloads->bootstrapnode1

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

_i18n/es.yml, string 237