Getmonero/monero-site — Spanish @ Weblate: In an effort to support organic workgroups, Monero has several …

Translation

Key hangouts->resources_para

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
home->meetus	The members of the Monero community are all over the world. You can find us on multiple platforms. Come meet us!	Los miembros de la comunidad de Monero están alrededor de todo el mundo. Puedes encontrarnos en múltiples plataformas. ¡Ven a conocernos!
home->hangouts	Hangouts	Canales de comunicación
home->morevideos	Looking for more explanatory videos?	¿Estás buscando más vídeos explicativos?
hangouts->intro	The Monero community is diverse and varied. We come from all over, but we definitely have some places we like to hang out together. You'll find most of them below. Join us!	La comunidad de Monero es diversa y variada. Venimos de todas partes, pero definitivamente tenemos algunos lugares donde nos gusta pasar el rato juntos. Encontrarás la mayoría de ellos a continuación . ¡Únete a nosotros!
hangouts->resources	Workgroup Resources	Recursos para los grupos de trabajo
hangouts->resources_para	In an effort to support organic workgroups, Monero has several resources that the community can use to meet and plan projects,	En un esfuerzo para apoyar los grupos de trabajo orgánicos, Monero tiene varios recursos que la comunidad puede usar para cumplir y planificar proyectos,
hangouts->resources_para1	like a Matrix server, a Taiga board and the translation platform Weblate.	como un servidor en Matrix, un espacio en Taiga y la plataforma Weblate para traducciones.
hangouts->irc	IRC Channels	Canales IRC
hangouts->irc_para	The Monero community utilizes a lot of IRC channels that each serve different purposes. Some to work, and some just to hang out. You'll find the more popular ones below.	La comunidad de Monero utiliza muchos canales IRC que sirven para diferentes propósitos. Algunos para trabajo y otros sólo para pasar el rato. A continuación encontrarás los canales más populares.
hangouts->bridges	These channels are bridged to a number of other platforms, allowing the community to communicate using their favourite chat service/protocol.	Estos canales están conectados a otras plataformas, permitiendole a la comunidad comunicarse utilizando su protocolo o servicio de chat favorito.
hangouts->mailing_list	Mailing List	Lista de correos

Key	English	Spanish
hangouts->irc_channels->monero-translations	Localizing Monero into other languages.	Localizando Monero en otros idiomas.
hangouts->irc_para	The Monero community utilizes a lot of IRC channels that each serve different purposes. Some to work, and some just to hang out. You'll find the more popular ones below.	La comunidad de Monero utiliza muchos canales IRC que sirven para diferentes propósitos. Algunos para trabajo y otros sólo para pasar el rato. A continuación encontrarás los canales más populares.
hangouts->mailing_list	Mailing List	Lista de correos
hangouts->mailing_list1	Do you want to receive important announcements directly on your email address? join our mailing lists!	¿Quieres recibir anuncios importantes directamente a tu dirección de correo electrónico? ¡Únete a nuestra lista de correos!
hangouts->resources	Workgroup Resources	Recursos para los grupos de trabajo
hangouts->resources_para	In an effort to support organic workgroups, Monero has several resources that the community can use to meet and plan projects,	En un esfuerzo para apoyar los grupos de trabajo orgánicos, Monero tiene varios recursos que la comunidad puede usar para cumplir y planificar proyectos,
hangouts->resources_para1	like a Matrix server, a Taiga board and the translation platform Weblate.	como un servidor en Matrix, un espacio en Taiga y la plataforma Weblate para traducciones.
hangouts->subscribe	Subscribe	Suscríbete
home->about	About Monero	Sobre Monero
home->answers	Find Answers to Your Questions	Encuentra respuestas a tus preguntas

Loading…

felipebrunet Suggestion accepted Getmonero / monero-site — Spanish	English In an effort to support organic workgroups, Monero has several resources that the community can use to meet and plan projects, Spanish 10 characters edited Current translation En un esfuerzo para apoyar los grupos de trabajo orgánicos, Monero tiene varios recursos que la comunidad puede usar para cumplir y planificar proyectos, 2 years ago
michaelizer Comment added Getmonero / monero-site — Spanish	the new suggestion just added the word "organic" that for some reason I missed 2 years ago
michaelizer Suggestion added Getmonero / monero-site — Spanish	English In an effort to support organic workgroups, Monero has several resources that the community can use to meet and plan projects, Spanish 153 characters edited Current translation En un esfuerzo para apoyar los grupos de trabajo orgánicos, Monero tiene varios recursos que la comunidad puede usar para cumplir y planificar proyectos, 2 years ago
michaelizer Comment added Getmonero / monero-site — Spanish	I added a word in the new suggestion 2 years ago
michaelizer Suggestion accepted Getmonero / monero-site — Spanish	English In an effort to support organic workgroups, Monero has several resources that the community can use to meet and plan projects, Spanish 81 characters edited En un esfuerzo para apoyar los grupos de trabajo, Monero tiene varios recursos que la comunidad puede usar para cumplir y planificar proyectos~~. Mattermost tiene retransmisiones en los canales más populares de Monero en IRC.~~, 2 years ago
michaelizer Suggestion removed Getmonero / monero-site — Spanish	English In an effort to support organic workgroups, Monero has several resources that the community can use to meet and plan projects, Spanish 255 characters edited En un esfuerzo para apoyar los grupos de trabajo orgánicos, Monero tiene varios recursos que la comunidad puede usar para cumplir y planificar proyectos. Mattermost incluso tiene retransmisiones en los canales más populares relacionados con Monero en IRC. 2 years ago
lh1008 Comment added Getmonero / monero-site — Spanish	Left the suggestion with the fixed updated string. 2 years ago
lh1008 Suggestion added Getmonero / monero-site — Spanish	English In an effort to support organic workgroups, Monero has several resources that the community can use to meet and plan projects, Spanish 143 characters edited En un esfuerzo para apoyar los grupos de trabajo, Monero tiene varios recursos que la comunidad puede usar para cumplir y planificar proyectos, 2 years ago
None Source string changed Getmonero / monero-site — Spanish	In an effort to support organic workgroups, Monero has several resources that the community can use to meet and plan projects~~. Mattermost even has relays into the most popular Monero-related IRC channels.~~, 2 years ago
michaelizer Suggestion added Getmonero / monero-site — Spanish	English In an effort to support organic workgroups, Monero has several resources that the community can use to meet and plan projects, Spanish 255 characters edited En un esfuerzo para apoyar los grupos de trabajo orgánicos, Monero tiene varios recursos que la comunidad puede usar para cumplir y planificar proyectos. Mattermost incluso tiene retransmisiones en los canales más populares relacionados con Monero en IRC. 2 years ago

Browse all string changes

lh1008

Translation comment

Left the suggestion with the fixed updated string.

2 years ago

michaelizer

Translation comment

I added a word in the new suggestion

2 years ago

michaelizer

Translation comment

the new suggestion just added the word "organic" that for some reason I missed

2 years ago

Things to check

Comments

There are 3 unresolved comments for this string.

View

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

hangouts->resources_para

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

_i18n/es.yml, string 106