Getmonero/monero-site — Spanish @ Weblate: Download Blockchain

Zen

Key	English	Spanish
downloads->blockchain	Import Blockchain	Importar la cadena de bloques
downloads->blockchain1	If you'd prefer to use a raw blockchain instead of syncing from scratch, you can use the most current bootstrap. It is typically much faster to sync from scratch, however, and it also takes a lot less RAM.	Si prefieres usar una cadena de bloques sin procesar en lugar de sincronizar desde cero, puedes usar el bootstrap más reciente. Sin embargo, suele ser mucho más rápido sincronizar desde cero, y también requiere mucha menos memoria RAM.
downloads->blockchain2	If you wish to proceed anyway, take a look at the user guide	Si de todas formas deseas continuar, echa un vistazo a la guía de usuario
downloads->blockchain3	Importing the Monero blockchain	Importando la cadena de bloques de Monero
downloads->blockchain4	for step-by-step instructions for Windows.	para instrucciones paso a paso para Windows.
downloads->blockchainbutton	Download Blockchain	Descarga la cadena de bloques
downloads->mobilelight0	Mobile & Light	Móvil y ligero
downloads->mobilelight	Mobile & Light Wallets	Monederos móviles y ligeros
downloads->hardware	Hardware Wallets	Monederos Físicos
downloads->gui_intro	An open-source graphical user interface (GUI) wallet developed by the Monero community, completely free to use, suitable for both beginners and advanced users.	Un monedero de interfaz gráfica de código abierto (GUI) desarrollado por la comunidad de Monero, completamente libre de usar, adecuado tanto para usuarios principiantes como avanzados.
downloads->simplemode	Simple mode	Modo simple

Key	English	Spanish
downloads->blockchain	Import Blockchain	Importar la cadena de bloques
downloads->blockchain1	If you'd prefer to use a raw blockchain instead of syncing from scratch, you can use the most current bootstrap. It is typically much faster to sync from scratch, however, and it also takes a lot less RAM.	Si prefieres usar una cadena de bloques sin procesar en lugar de sincronizar desde cero, puedes usar el bootstrap más reciente. Sin embargo, suele ser mucho más rápido sincronizar desde cero, y también requiere mucha menos memoria RAM.
downloads->blockchain2	If you wish to proceed anyway, take a look at the user guide	Si de todas formas deseas continuar, echa un vistazo a la guía de usuario
downloads->blockchain3	Importing the Monero blockchain	Importando la cadena de bloques de Monero
downloads->blockchain4	for step-by-step instructions for Windows.	para instrucciones paso a paso para Windows.
downloads->blockchainbutton	Download Blockchain	Descarga la cadena de bloques
downloads->bootstrapnode	Bootstrap node	Nodo Bootstrap
downloads->bootstrapnode1	Use a @remote-node while downloading the blockchain locally, this will allow you to use Monero immediately and switch to your local node once it's completely synced	Usa un @nodo-remoto mientras descargas la cadena de bloques localmente, esto te permitirá usar Monero de manera inmediata y cambiar a tu nodo local una vez que esté completamente sincronizado
downloads->choose	Choose your download	Escoge tu descarga
downloads->cli	Monero CLI Wallet	Monedero CLI de Monero

Loading…

michaelizer Suggestion removed Getmonero / monero-site — Spanish	English Download Blockchain Spanish 29 characters edited Descarga la Cadena de Bloques 2 years ago
michaelizer Comment added Getmonero / monero-site — Spanish	I assume all texts are going to be caps when used on the site so you can ignore my suggestion 2 years ago
michaelizer Suggestion added Getmonero / monero-site — Spanish	English Download Blockchain Spanish 29 characters edited Descarga la Cadena de Bloques 2 years ago
arawako Suggestion accepted Getmonero / monero-site — Spanish	English Download Blockchain Spanish 24 characters edited Current translation D~~ownload Blockchain~~escarga la cadena de bloques 3 years ago
lh1008 Suggestion added Getmonero / monero-site — Spanish	English Download Blockchain Spanish 29 characters edited Current translation Descarga la cadena de bloques 3 years ago

Browse all string changes

michaelizer

Translation comment

I assume all texts are going to be caps when used on the site so you can ignore my suggestion

2 years ago

Things to check

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English	Spanish
Blockchain	Blockchain / Cadena de Bloques	Monero CLI & GUI
Blockchain	Blockchain / Cadena de Bloques	Getmonero

String information

Key

downloads->blockchainbutton

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

_i18n/es.yml, string 205