Getmonero/monero-site — French @ Weblate: The library contains useful documents like 'Zero to Monero' and …

Translation

Key research-lab->libraryp

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
research-lab->cryptonote-whitepaper_para	This is the original cryptonote paper written by the cryptonote team. Reading it will give an understanding about how the cryptonote algorithm works in general.	Voici le document originel de CryptoNote écrit par l'équipe CryptoNote. En le lisant, vous comprendrez comment l'algorithme CryptoNote fonctionne d'une manière générale.
research-lab->annotated	Annotated Whitepaper	Livre Blanc Commenté
research-lab->annotated_para	The Monero Research Lab released an annotated version of the cryptonote whitepaper. This is sort of like an informal review of the claims that are made line-by-line of the whitepaper. It also explains some of the harder concepts in relatively easy to understand terms.	Le Laboratoire de Recherche Monero a publié une version commentée du Livre Blanc CryptoNote. Il s'agit en quelque sorte d'un examen informel des allégations qui sont faites lignes après lignes dans le livre blanc. Il explique également certains des concepts les plus compliqués dans des termes relativement simples.
research-lab->brandon	Brandon Goodell's Whitepaper Review	Examen du Livre Blanc de Brandon Goodell
research-lab->brandon_para	This paper is a formal review of the original cryptonote paper by MRL researcher Brandon Goodell. He takes an in-depth look at the claims and mathematics presented in the cryptonote paper.	Ce document est une revue formelle par Brandon Goodell, chercheur au MRL, du document CryptoNote originel. Il analyse en détail les allégations et les calculs mathématiques présentés dans le document CryptoNote.
research-lab->libraryp	The library contains useful documents like 'Zero to Monero' and 'Mastering Monero', which explore and explain Monero in detail.	La bibliothèque contient des documents utiles tels que "Zero to Monero" et "Mastering Monero", qui explorent et expliquent Monero en détail.
research-lab->librarybutton	Explore the Library	Explorer la bibliothèque
specs->title	Technical Info	Informatons techniques
specs->intro	Here are listed some basic technical info about Monero. For more in-depth details, consult	Voici quelques informations techniques de base sur Monero. Pour des informations plus détaillées, consultez
specs->intro_link	the library	la bibliothèque
specs->intro1	or get in touch with the community	ou rapprochez-vous de la communauté

Key	English	French
research-lab->iacr2020312_note	NOTE: this paper has been retracted, but it's possible to view it clicking on 'All versions of this report'.	NOTE : cet article a été rétracté, mais il est possible de le consulter en cliquant sur "Toutes les versions de ce rapport".
research-lab->intro	Monero is not only committed to making a fungible currency, but also to continued research into the realm of financial privacy as it involves cryptocurrencies. Below you'll find the work of our very own Monero Research Lab, with more papers to come.	Monero ne s'engage pas seulement à créer une monnaie fongible, mais également à continuer la recherche dans le domaine de la confidentialité financière qu'impliquent les cryptomonnaies. Vous trouverez ci-dessous le résultat du travail de notre Laboratoire de Recherche Monero, d'autres rapports s'y ajouterons.
research-lab->introduction	Introduction	Introduction
research-lab->intro_email	To contact the Monero Research Lab, please email [email protected].	Pour contacter le Monero Research Lab, veuillez envoyer un courriel à [email protected].
research-lab->librarybutton	Explore the Library	Explorer la bibliothèque
research-lab->libraryp	The library contains useful documents like 'Zero to Monero' and 'Mastering Monero', which explore and explain Monero in detail.	La bibliothèque contient des documents utiles tels que "Zero to Monero" et "Mastering Monero", qui explorent et expliquent Monero en détail.
research-lab->mrl1	A Note on Chain Reactions in Traceability in CryptoNote 2.0	Rapport des réaction de la chaine à la traçabilité dans CryptoNote 2.0
research-lab->mrl10	Discrete Logarithm Equality Across Groups	Égalité logarithmique discrète entre groupes
research-lab->mrl10_abstract	This technical note describes an algorithm used to prove knowledge of the same discrete logarithm across different groups. The scheme expresses the common value as a scalar representation of bits, and uses a set of ring signatures to prove each bit is a valid value that is the same (up to an equivalence) across both scalar groups.	Cette note technique décrit un algorithme utilisé pour prouver la connaissance du même logarithme discret dans différents groupes. Le schéma exprime la valeur commune sous la forme d'une représentation scalaire des bits et utilise un ensemble de signatures de cercle pour prouver que chaque bit est une valeur valide et identique (jusqu'à une équivalence) entres les deux groupes scalaires.
research-lab->mrl1_abstract	This research bulletin describes a plausible attack on a ring-signature based anonymity system. We use as motivation the cryptocurrency protocol CryptoNote 2.0 ostensibly published by Nicolas van Saberhagen in 2012. It has been previously demonstrated that the untraceability obscuring a one-time key pair can be dependent upon the untraceability of all of the keys used in composing that ring signature. This allows for the possibility of chain reactions in traceability between ring signatures, causing a critical loss in untraceability across the whole network if parameters are poorly chosen and if an attacker owns a sufficient percentage of the network. The signatures are still one-time, however, and any such attack will still not necessarily violate the anonymity of users. However, such an attack could plausibly weaken the resistance CryptoNote demonstrates against blockchain analysis. This research bulletin has not undergone peer review, and reflects only the results of internal investigation.	Ce bulletin de recherche décrit une attaque plausible sur un système anonyme basé sur les signatures de cercle. Nous nous appuyons sur le protocol de cryptomonnaie CryptoNote 2.0 apparemment publié par Nicolas van Saberhagen en 2012. Il a déjà été démontré que l'intraçabilité obscurcissant une pair de clefs à usage unique peut être dépendant de l'intraçabilité de toutes les clefs utilisées dans la composition de cette signature de cercle. Cela rend possible des réactions en chaine de la traçabilité entre les signatures de cercle, pouvant causer une réduction drastique de l'intraçabilité de l'ensemble du réseau si les paramètres sont piètrement choisis et si un attaquant possède un pourcentage suffisant du réseau. Les signatures sont cependant toujours à usage unique, et une telle attaque ne permettrait pas nécessairement de violer l'anonymat des utilisateurs. Cependant, une telle attaque pourrait potentiellement réduire la résistance dont fait preuve CryptoNote contre l'analyse de la chaîne de blocs. Ce bulletin de recherche n'a pas fait l'objet d'un examen par des tiers, et ne reflète que les résultats d'investigations internes.

Loading…

DreamCity

Suggestion accepted

Getmonero / monero-site — French

English

French 140 characters edited Current translation

11 months ago

BAoDXmA

Suggestion added

Getmonero / monero-site — French

English

French 140 characters edited Current translation

11 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

research-lab->libraryp

String age

3 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

_i18n/fr.yml, string 789