User avatar

BAoDXmA

@BAoDXmA Joined on April 4, 2023

276 translations 339 suggestions 56 pending suggestions

French

Nothing to list here.

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Getmonero 50% 10,785 165,166 1,041,115 10,067 1,135 2,123 83
User avatar BAoDXmA

Suggestion added

Getmonero / monero-site — French

Monero is a currency and can be exchanged for goods, services and other currencies, privately and with very low fees. Many entities will gladly accept XMR for payments; take a look at our 'Merchants' page.
Monero est une monnaie et, à ce titre, peut être échangée, en toute confidentialité et avec des frais minimes, contre des biens ou des services. Nombre d'entités acceptent le Monero (XMR), regardez notre liste de commerçants qui acceptent actuellement le Monero.
10 months ago
User avatar BAoDXmA

Suggestion added

Getmonero / monero-site — French

monero-wallet-rpc calls. Including input, outputs and examples. In English.
Appels monero-walt-rpc. Y compris les entrées, les sorties et des exemples. En anglais.
10 months ago
User avatar BAoDXmA

Suggestion accepted

Getmonero / monero-site — French

When you download the @blockchain, you are downloading the entire history of the @transactions that happened in the Monero network since it was created. The transactions and the related data are heavy and the entire history must be kept by every node to ensure it's the same for everybody. @Pruning a blockchain allows to run a node which keeps only 1/8 of not strictly necessary blockchain data. This results in a blockchain 2/3 smaller than a full one. Convenient for people with limited disk space. Check out the Moneropedia entries @node and @remote-node for more details.
Lorsque vous téléchargez la @chaîne-de-blocsblockchain, vous téléchargez l'historique complet des @transactions qui ont eu lieu sur le réseau Monero depuis sa création. Les transactions et les données associées sont lourdes et l'historique complet doit être conservé par chaque nœud pour garantir qu'il soit identique pour tout le monde. @pruning une chaîne de blocs permet de faire fonctionner un nœud qui ne conserve que 1/8 des données non strictement nécessaires de la chaîne de blocs. Il en résulte une chaîne de blocs 2/3 plus petite qu'une chaîne complète. Pratique pour les personnes ayant un espace disque limité. Consultez les entrées Moneropedia @nœudode et @remote-node pour plus de précisions.
10 months ago
User avatar BAoDXmA

Suggestion added

Getmonero: Moneropedia / bulletproofs — French

{% include disclaimer.html translated="no" translationOutdated="no" %}
{% include disclaimer.html translated="no" translationOutdated="no" %}
10 months ago
User avatar BAoDXmA

Suggestion added

Getmonero: Moneropedia / bulletproofs — French

["bulletproofs", "bulletproof"]
["bulletproofs", "bulletproof"]
10 months ago
User avatar BAoDXmA

Suggestion added

Getmonero: Moneropedia / openalias — French

A standard that allows you to use an email or domain syntax to pay someone instead of an address, eg. [email protected] or donate.getmonero.org.
Un standard qui permet d'utiliser une syntaxe d'adresse e-mail ou de nom de domaine pour payer quelqu'un au lieu d'une adresse, p.ex. [email protected] ou donate.getmonero.org.
10 months ago
User avatar BAoDXmA

Suggestion accepted

Getmonero / monero-site — French

To the Homepage
Accueil
10 months ago
User avatar BAoDXmA

Suggestion accepted

Getmonero / monero-site — French

After you have downloaded the Monero software (GUI and CLI alike), your antivirus or firewall may flag the executables as malware. Some antiviruses only warn you about the possible menace, others go as far as silently removing your downloaded @wallet / @daemon. This likely happens because of the integrated miner, which is used for mining and for @block verification. Some antiviruses may erroneously consider the miner as dangerous software and act to remove it.
Après avoir téléchargé le logiciel Monero (que ce soit le GUI comme le CLI), votre antivirus ou pare-feu peut identifier les exécutables comme des virus. Certains antivirus vous préviennent seulement de la menace potentielle, d'autres vont jusqu'à supprimer sans avertissement les fichiers contenant @wallet/ @daemon. C'est probablement à cause du mineur intégré, qui est utilisé pour miner et pour la vérification des @blocs. Certains antivirus sont susceptibles de considérer à tord que le mineur est un logiciel dangereux et le supprimer.
10 months ago
User avatar BAoDXmA

Suggestion accepted

Getmonero / monero-site — French

Why is my antivirus/firewall flagging the Monero software i just downloaded as malware?
Pourquoi mon antivirus/pare-feu signale que le logiciel Monero que je viens de télécharger est un virus ?
10 months ago
User avatar BAoDXmA

Suggestion accepted

Getmonero / monero-site — French

developer guides
Le guide desguides pour développeurs
10 months ago
Browse all changes made by this user